📝 纯歌词版本
时(とき)の砂粒(すなつぶ)
さらさら こぼれては返(かえ)し
返(かえ)してはこぼれ 几度(いくど)も
缲(く)り返(かえ)す
遥(はる)か先(さき)
彼方(かなた)へと
続(つづ)きゆく
空(そら)は苍(あお)
いつかきっと そんな梦(ゆめ)を
见(み)たことを 忘(わす)れた朝(あさ)も
过去(ゆめ)の 振(ふ)り子(こ)
止(と)まる夜(よる)も
オモイ 抱(かか)えて眠(ねむ)る
光(ひかり) 満(み)ち溢(あふ)るる
あの丘(おか)も あの庭(にわ)も
まわる まわる 风车(かざぐるま)
风(かぜ)に背(そむ)けば 止(と)まるのみ
巡(めぐ)る 季节(きせつ)の 真(ま)ん中(なか)で
刹那(せつな) 永远(とわ)の 梦见(ゆめみ)る
闭(と)じた 睑(まぶた)の 里侧(うらがわ)で 物思(ものおも)うは ただひとつ
繋(つな)ぎあわせた 明日(あす)なれど
触(ふ)れたぬくもり 消(き)えぬ
🎵 LRC歌词版本
[00:48.110]时(とき)の砂粒(すなつぶ)
[00:54.050]さらさら こぼれては返(かえ)し
[01:00.060]返(かえ)してはこぼれ 几度(いくど)も
[01:07.990]缲(く)り返(かえ)す
[01:11.370]遥(はる)か先(さき)
[01:15.200]彼方(かなた)へと
[01:18.290]続(つづ)きゆく
[01:21.350]空(そら)は苍(あお)
[01:23.230]いつかきっと そんな梦(ゆめ)を
[01:29.270]见(み)たことを 忘(わす)れた朝(あさ)も
[01:35.250]过去(ゆめ)の 振(ふ)り子(こ)
[01:38.810]止(と)まる夜(よる)も
[01:41.250]オモイ 抱(かか)えて眠(ねむ)る
[02:12.010]光(ひかり) 満(み)ち溢(あふ)るる
[02:18.280]あの丘(おか)も あの庭(にわ)も
[02:23.270]まわる まわる 风车(かざぐるま)
[02:29.230]风(かぜ)に背(そむ)けば 止(と)まるのみ
[02:35.300]巡(めぐ)る 季节(きせつ)の 真(ま)ん中(なか)で
[02:41.250]刹那(せつな) 永远(とわ)の 梦见(ゆめみ)る
[02:47.220]闭(と)じた 睑(まぶた)の 里侧(うらがわ)で 物思(ものおも)うは ただひとつ
[02:59.280]繋(つな)ぎあわせた 明日(あす)なれど
[03:05.220]触(ふ)れたぬくもり 消(き)えぬ
🌍 纯翻译歌词
时光的沙粒
沙沙流淌，洒落又盛起
盛起又洒落，无数次
循环往复
向着遥远的前方
朝着那片彼方
不断延展
天空一片蔚蓝
总有一天，哪怕在忘却这般梦境的清晨
哪怕是过去的钟摆
停摆的夜晚
我也会怀抱着思念入眠
光芒四溢
那座山丘，那座庭院
旋转，旋转，风车悠悠
若逆风而立，便只余静止
在循环往复的季节中央
于刹那与永恒交织的梦境中
在闭合的眼睑之后，我所思所想，唯有一事
即便将明日相连
那触碰过的温暖，也永不消逝
🔤 LRC翻译歌词
[by:115125135]
[00:48.110]时光的沙粒
[00:54.050]沙沙流淌，洒落又盛起
[01:00.060]盛起又洒落，无数次
[01:07.990]循环往复
[01:11.370]向着遥远的前方
[01:15.200]朝着那片彼方
[01:18.290]不断延展
[01:21.350]天空一片蔚蓝
[01:23.230]总有一天，哪怕在忘却这般梦境的清晨
[01:29.270]哪怕是过去的钟摆
[01:35.250]停摆的夜晚
[01:38.810]我也会怀抱着思念入眠
[01:41.250]
[02:12.010]光芒四溢
[02:18.280]那座山丘，那座庭院
[02:23.270]旋转，旋转，风车悠悠
[02:29.230]若逆风而立，便只余静止
[02:35.300]在循环往复的季节中央
[02:41.250]于刹那与永恒交织的梦境中
[02:47.220]在闭合的眼睑之后，我所思所想，唯有一事
[02:59.280]即便将明日相连
[03:05.220]那触碰过的温暖，也永不消逝
📝 纯歌词版本
时(とき)の砂粒(すなつぶ)
さらさら こぼれては返(かえ)し
返(かえ)してはこぼれ 几度(いくど)も
缲(く)り返(かえ)す
遥(はる)か先(さき)
彼方(かなた)へと
続(つづ)きゆく
空(そら)は苍(あお)
いつかきっと そんな梦(ゆめ)を
见(み)たことを 忘(わす)れた朝(あさ)も
过去(ゆめ)の 振(ふ)り子(こ)
止(と)まる夜(よる)も
オモイ 抱(かか)えて眠(ねむ)る
光(ひかり) 満(み)ち溢(あふ)るる
あの丘(おか)も あの庭(にわ)も
まわる まわる 风车(かざぐるま)
风(かぜ)に背(そむ)けば 止(と)まるのみ
巡(めぐ)る 季节(きせつ)の 真(ま)ん中(なか)で
刹那(せつな) 永远(とわ)の 梦见(ゆめみ)る
闭(と)じた 睑(まぶた)の 里侧(うらがわ)で 物思(ものおも)うは ただひとつ
繋(つな)ぎあわせた 明日(あす)なれど
触(ふ)れたぬくもり 消(き)えぬ
🎵 LRC歌词版本
[00:48.110]时(とき)の砂粒(すなつぶ)
[00:54.050]さらさら こぼれては返(かえ)し
[01:00.060]返(かえ)してはこぼれ 几度(いくど)も
[01:07.990]缲(く)り返(かえ)す
[01:11.370]遥(はる)か先(さき)
[01:15.200]彼方(かなた)へと
[01:18.290]続(つづ)きゆく
[01:21.350]空(そら)は苍(あお)
[01:23.230]いつかきっと そんな梦(ゆめ)を
[01:29.270]见(み)たことを 忘(わす)れた朝(あさ)も
[01:35.250]过去(ゆめ)の 振(ふ)り子(こ)
[01:38.810]止(と)まる夜(よる)も
[01:41.250]オモイ 抱(かか)えて眠(ねむ)る
[02:12.010]光(ひかり) 満(み)ち溢(あふ)るる
[02:18.280]あの丘(おか)も あの庭(にわ)も
[02:23.270]まわる まわる 风车(かざぐるま)
[02:29.230]风(かぜ)に背(そむ)けば 止(と)まるのみ
[02:35.300]巡(めぐ)る 季节(きせつ)の 真(ま)ん中(なか)で
[02:41.250]刹那(せつな) 永远(とわ)の 梦见(ゆめみ)る
[02:47.220]闭(と)じた 睑(まぶた)の 里侧(うらがわ)で 物思(ものおも)うは ただひとつ
[02:59.280]繋(つな)ぎあわせた 明日(あす)なれど
[03:05.220]触(ふ)れたぬくもり 消(き)えぬ
🌍 纯翻译歌词
时光的沙粒
沙沙流淌，洒落又盛起
盛起又洒落，无数次
循环往复
向着遥远的前方
朝着那片彼方
不断延展
天空一片蔚蓝
总有一天，哪怕在忘却这般梦境的清晨
哪怕是过去的钟摆
停摆的夜晚
我也会怀抱着思念入眠
光芒四溢
那座山丘，那座庭院
旋转，旋转，风车悠悠
若逆风而立，便只余静止
在循环往复的季节中央
于刹那与永恒交织的梦境中
在闭合的眼睑之后，我所思所想，唯有一事
即便将明日相连
那触碰过的温暖，也永不消逝
🔤 LRC翻译歌词
[by:115125135]
[00:48.110]时光的沙粒
[00:54.050]沙沙流淌，洒落又盛起
[01:00.060]盛起又洒落，无数次
[01:07.990]循环往复
[01:11.370]向着遥远的前方
[01:15.200]朝着那片彼方
[01:18.290]不断延展
[01:21.350]天空一片蔚蓝
[01:23.230]总有一天，哪怕在忘却这般梦境的清晨
[01:29.270]哪怕是过去的钟摆
[01:35.250]停摆的夜晚
[01:38.810]我也会怀抱着思念入眠
[01:41.250]
[02:12.010]光芒四溢
[02:18.280]那座山丘，那座庭院
[02:23.270]旋转，旋转，风车悠悠
[02:29.230]若逆风而立，便只余静止
[02:35.300]在循环往复的季节中央
[02:41.250]于刹那与永恒交织的梦境中
[02:47.220]在闭合的眼睑之后，我所思所想，唯有一事
[02:59.280]即便将明日相连
[03:05.220]那触碰过的温暖，也永不消逝