📝 纯歌词版本📋 复制彼女の寝息を確かめた後
部屋を出て夜を吸い込んで
「戦争が起きたらどーしよー」とか
脈絡のない事を考えてた
誰も知らない所で虚しく
色を変える夜の信号は
まるで今の自分そのものだった
もたげる首の角度まで同じだった
予定のない今日の月の形
夜にかじられた様なそんな形
あの月は何て名前なのかなぁ
理科の授業もっとちゃんと聞いとけばなぁ
古い人形を抱いたまま眠って
目が覚めたら彼は部屋にいなくて
「浴槽のお湯流したっけなー」とか
明日の朝食の事を考えてた
守られるか無視される以外には
用途の無い夜の信号は
「あーなりたくない」と想う女子そのものだった
不憫そうな姿まで同じだった
星屑の点を線で繋ぐ様に
あなたとの日々も意味を持つかなぁ
臥街月が出てるからでしょう
やけに叙情的になってしまうのは
部屋に帰れば、彼女はまだ眠ってて
床に落ちた台湾製のそれと目が合う
アパルトの中の恋人達
愛し合うと云うには悍ましい程
醜い行為に果てた後で
ざらっとする後ろめたさは何だろう
例えばその薄汚れた人形
ボタンの目でいつも君を見てる
君の薄汚れた人形
毛糸の唇で笑っているよ
所詮、中身はスポンジと綿だし
涙拭い取るそのオンボロみたいに僕はなりたい
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:53.510]彼女の寝息を確かめた後
[00:58.700]部屋を出て夜を吸い込んで
[01:05.400]「戦争が起きたらどーしよー」とか
[01:11.750]脈絡のない事を考えてた
[01:19.310]
[01:28.800]誰も知らない所で虚しく
[01:33.940]色を変える夜の信号は
[01:40.860]まるで今の自分そのものだった
[01:47.090]もたげる首の角度まで同じだった
[01:53.230]
[01:54.510]予定のない今日の月の形
[02:00.740]夜にかじられた様なそんな形
[02:07.060]あの月は何て名前なのかなぁ
[02:14.000]理科の授業もっとちゃんと聞いとけばなぁ
[02:20.230]
[02:20.570]古い人形を抱いたまま眠って
[02:25.790]目が覚めたら彼は部屋にいなくて
[02:32.680]「浴槽のお湯流したっけなー」とか
[02:38.940]明日の朝食の事を考えてた
[02:47.190]
[03:08.810]守られるか無視される以外には
[03:13.900]用途の無い夜の信号は
[03:20.740]「あーなりたくない」と想う女子そのものだった
[03:27.160]不憫そうな姿まで同じだった
[03:33.180]
[03:34.410]星屑の点を線で繋ぐ様に
[03:41.010]あなたとの日々も意味を持つかなぁ
[03:47.070]臥街月が出てるからでしょう
[03:53.840]やけに叙情的になってしまうのは
[03:59.460]
[03:59.720]部屋に帰れば、彼女はまだ眠ってて
[04:07.090]床に落ちた台湾製のそれと目が合う
[04:15.660]
[04:19.460]アパルトの中の恋人達
[04:26.030]愛し合うと云うには悍ましい程
[04:32.220]醜い行為に果てた後で
[04:39.070]ざらっとする後ろめたさは何だろう
[04:44.750]
[04:45.450]例えばその薄汚れた人形
[04:52.100]ボタンの目でいつも君を見てる
[04:58.780]君の薄汚れた人形
[05:04.940]毛糸の唇で笑っているよ
[05:11.180]所詮、中身はスポンジと綿だし
[05:17.850]涙拭い取るそのオンボロみたいに僕はなりたい
🌍 纯翻译歌词📋 复制确认她的睡息后
走出房间 吸入夜晚的空气
“如果发生战争该怎么办呢”
想着一些毫无关联的事情
孤单地在无人知晓的地方
夜晚的信号灯改变着颜色
简直就像现在的自己一样
甚至抬起的头的角度都一模一样
今天的月亮没有特定的形状
就像是被夜晚啃咬过的那种形状
那个月亮叫什么名字呢
早知道应该更认真地听理科课啊
抱着旧娃娃入睡
醒来时他已经不在房间
想着“浴缸的水放了吗”
还有明天早饭的事情
除了被保护或被忽视以外
毫无用处的夜晚的信号灯
简直就像那些想着“才不要变成那样呢”的女生的写照
甚至那副可怜的样子都一样
像是将星屑的点连接成线一样
与你度过的日子也会变得有意义吗
大概是因为升起了卧街月吧
才会如此变得多愁善感
回到房间，她依然熟睡着
和掉在地上的台湾制造的那个物件对上了视线
在这公寓中的恋人们
爱到称得上可怕的地步
在丑陋的行为结束之后
那粗糙的内疚感是什么呢
比如说那只脏兮兮的布娃娃
总是用纽扣眼睛看着你
你那脏兮兮的布娃娃
用毛线织的嘴唇笑着
反正，里面只是海绵和棉花
我也想成为那样破旧的东西来擦去你的眼泪
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:lideliiii]
[00:53.510]确认她的睡息后
[00:58.700]走出房间 吸入夜晚的空气
[01:05.400]“如果发生战争该怎么办呢”
[01:11.750]想着一些毫无关联的事情
[01:19.310]
[01:28.800]孤单地在无人知晓的地方
[01:33.940]夜晚的信号灯改变着颜色
[01:40.860]简直就像现在的自己一样
[01:47.090]甚至抬起的头的角度都一模一样
[01:53.230]
[01:54.510]今天的月亮没有特定的形状
[02:00.740]就像是被夜晚啃咬过的那种形状
[02:07.060]那个月亮叫什么名字呢
[02:14.000]早知道应该更认真地听理科课啊
[02:20.230]
[02:20.570]抱着旧娃娃入睡
[02:25.790]醒来时他已经不在房间
[02:32.680]想着“浴缸的水放了吗”
[02:38.940]还有明天早饭的事情
[02:47.190]
[03:08.810]除了被保护或被忽视以外
[03:13.900]毫无用处的夜晚的信号灯
[03:20.740]简直就像那些想着“才不要变成那样呢”的女生的写照
[03:27.160]甚至那副可怜的样子都一样
[03:33.180]
[03:34.410]像是将星屑的点连接成线一样
[03:41.010]与你度过的日子也会变得有意义吗
[03:47.070]大概是因为升起了卧街月吧
[03:53.840]才会如此变得多愁善感
[03:59.460]
[03:59.720]回到房间，她依然熟睡着
[04:07.090]和掉在地上的台湾制造的那个物件对上了视线
[04:15.660]
[04:19.460]在这公寓中的恋人们
[04:26.030]爱到称得上可怕的地步
[04:32.220]在丑陋的行为结束之后
[04:39.070]那粗糙的内疚感是什么呢
[04:44.750]
[04:45.450]比如说那只脏兮兮的布娃娃
[04:52.100]总是用纽扣眼睛看着你
[04:58.780]你那脏兮兮的布娃娃
[05:04.940]用毛线织的嘴唇笑着
[05:11.180]反正，里面只是海绵和棉花
[05:17.850]我也想成为那样破旧的东西来擦去你的眼泪
📝 纯歌词版本
📋 复制
彼女の寝息を確かめた後
部屋を出て夜を吸い込んで
「戦争が起きたらどーしよー」とか
脈絡のない事を考えてた
誰も知らない所で虚しく
色を変える夜の信号は
まるで今の自分そのものだった
もたげる首の角度まで同じだった
予定のない今日の月の形
夜にかじられた様なそんな形
あの月は何て名前なのかなぁ
理科の授業もっとちゃんと聞いとけばなぁ
古い人形を抱いたまま眠って
目が覚めたら彼は部屋にいなくて
「浴槽のお湯流したっけなー」とか
明日の朝食の事を考えてた
守られるか無視される以外には
用途の無い夜の信号は
「あーなりたくない」と想う女子そのものだった
不憫そうな姿まで同じだった
星屑の点を線で繋ぐ様に
あなたとの日々も意味を持つかなぁ
臥街月が出てるからでしょう
やけに叙情的になってしまうのは
部屋に帰れば、彼女はまだ眠ってて
床に落ちた台湾製のそれと目が合う
アパルトの中の恋人達
愛し合うと云うには悍ましい程
醜い行為に果てた後で
ざらっとする後ろめたさは何だろう
例えばその薄汚れた人形
ボタンの目でいつも君を見てる
君の薄汚れた人形
毛糸の唇で笑っているよ
所詮、中身はスポンジと綿だし
涙拭い取るそのオンボロみたいに僕はなりたい
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:53.510]彼女の寝息を確かめた後
[00:58.700]部屋を出て夜を吸い込んで
[01:05.400]「戦争が起きたらどーしよー」とか
[01:11.750]脈絡のない事を考えてた
[01:19.310]
[01:28.800]誰も知らない所で虚しく
[01:33.940]色を変える夜の信号は
[01:40.860]まるで今の自分そのものだった
[01:47.090]もたげる首の角度まで同じだった
[01:53.230]
[01:54.510]予定のない今日の月の形
[02:00.740]夜にかじられた様なそんな形
[02:07.060]あの月は何て名前なのかなぁ
[02:14.000]理科の授業もっとちゃんと聞いとけばなぁ
[02:20.230]
[02:20.570]古い人形を抱いたまま眠って
[02:25.790]目が覚めたら彼は部屋にいなくて
[02:32.680]「浴槽のお湯流したっけなー」とか
[02:38.940]明日の朝食の事を考えてた
[02:47.190]
[03:08.810]守られるか無視される以外には
[03:13.900]用途の無い夜の信号は
[03:20.740]「あーなりたくない」と想う女子そのものだった
[03:27.160]不憫そうな姿まで同じだった
[03:33.180]
[03:34.410]星屑の点を線で繋ぐ様に
[03:41.010]あなたとの日々も意味を持つかなぁ
[03:47.070]臥街月が出てるからでしょう
[03:53.840]やけに叙情的になってしまうのは
[03:59.460]
[03:59.720]部屋に帰れば、彼女はまだ眠ってて
[04:07.090]床に落ちた台湾製のそれと目が合う
[04:15.660]
[04:19.460]アパルトの中の恋人達
[04:26.030]愛し合うと云うには悍ましい程
[04:32.220]醜い行為に果てた後で
[04:39.070]ざらっとする後ろめたさは何だろう
[04:44.750]
[04:45.450]例えばその薄汚れた人形
[04:52.100]ボタンの目でいつも君を見てる
[04:58.780]君の薄汚れた人形
[05:04.940]毛糸の唇で笑っているよ
[05:11.180]所詮、中身はスポンジと綿だし
[05:17.850]涙拭い取るそのオンボロみたいに僕はなりたい
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
确认她的睡息后
走出房间 吸入夜晚的空气
“如果发生战争该怎么办呢”
想着一些毫无关联的事情
孤单地在无人知晓的地方
夜晚的信号灯改变着颜色
简直就像现在的自己一样
甚至抬起的头的角度都一模一样
今天的月亮没有特定的形状
就像是被夜晚啃咬过的那种形状
那个月亮叫什么名字呢
早知道应该更认真地听理科课啊
抱着旧娃娃入睡
醒来时他已经不在房间
想着“浴缸的水放了吗”
还有明天早饭的事情
除了被保护或被忽视以外
毫无用处的夜晚的信号灯
简直就像那些想着“才不要变成那样呢”的女生的写照
甚至那副可怜的样子都一样
像是将星屑的点连接成线一样
与你度过的日子也会变得有意义吗
大概是因为升起了卧街月吧
才会如此变得多愁善感
回到房间，她依然熟睡着
和掉在地上的台湾制造的那个物件对上了视线
在这公寓中的恋人们
爱到称得上可怕的地步
在丑陋的行为结束之后
那粗糙的内疚感是什么呢
比如说那只脏兮兮的布娃娃
总是用纽扣眼睛看着你
你那脏兮兮的布娃娃
用毛线织的嘴唇笑着
反正，里面只是海绵和棉花
我也想成为那样破旧的东西来擦去你的眼泪
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:lideliiii]
[00:53.510]确认她的睡息后
[00:58.700]走出房间 吸入夜晚的空气
[01:05.400]“如果发生战争该怎么办呢”
[01:11.750]想着一些毫无关联的事情
[01:19.310]
[01:28.800]孤单地在无人知晓的地方
[01:33.940]夜晚的信号灯改变着颜色
[01:40.860]简直就像现在的自己一样
[01:47.090]甚至抬起的头的角度都一模一样
[01:53.230]
[01:54.510]今天的月亮没有特定的形状
[02:00.740]就像是被夜晚啃咬过的那种形状
[02:07.060]那个月亮叫什么名字呢
[02:14.000]早知道应该更认真地听理科课啊
[02:20.230]
[02:20.570]抱着旧娃娃入睡
[02:25.790]醒来时他已经不在房间
[02:32.680]想着“浴缸的水放了吗”
[02:38.940]还有明天早饭的事情
[02:47.190]
[03:08.810]除了被保护或被忽视以外
[03:13.900]毫无用处的夜晚的信号灯
[03:20.740]简直就像那些想着“才不要变成那样呢”的女生的写照
[03:27.160]甚至那副可怜的样子都一样
[03:33.180]
[03:34.410]像是将星屑的点连接成线一样
[03:41.010]与你度过的日子也会变得有意义吗
[03:47.070]大概是因为升起了卧街月吧
[03:53.840]才会如此变得多愁善感
[03:59.460]
[03:59.720]回到房间，她依然熟睡着
[04:07.090]和掉在地上的台湾制造的那个物件对上了视线
[04:15.660]
[04:19.460]在这公寓中的恋人们
[04:26.030]爱到称得上可怕的地步
[04:32.220]在丑陋的行为结束之后
[04:39.070]那粗糙的内疚感是什么呢
[04:44.750]
[04:45.450]比如说那只脏兮兮的布娃娃
[04:52.100]总是用纽扣眼睛看着你
[04:58.780]你那脏兮兮的布娃娃
[05:04.940]用毛线织的嘴唇笑着
[05:11.180]反正，里面只是海绵和棉花
[05:17.850]我也想成为那样破旧的东西来擦去你的眼泪