📝 纯歌词版本
色は香る 散りゆくまで
花は染まる 褪せゆくまで
熱を放つ 燃えゆくまで
時を駆ける 最期まで
深く深く 茂る
森を行けば 華やかに
瞳閉じて 願う
无常憂う 明くる時
浅く浅く 梦見
何れ覚めて 忘れゆく
朝も昼も夜も静寂広がり
優しく包んで
眠り落ちて花は何処そのまま
色は匂えど
春も夏も秋も冬も几度と
流るるこの身も
魂も離れ散らす涙現へ
いつか廻ろう
ねぇ起きて と囁く
小さな蕾は
確かに息づいている
耳を澄ましてる
ねぇ起きて と囁く
還らない想い
咲きほころぶ夢の色
愛しいろはの歌紡ぐ
言葉はもう いらないから
想いの種 届けたから
凍える空 晴れてくから
流れに身を まかせましょう
ねぇ咲いて と囁く
その時は来た と
恐れることはないから
目を背けないで
ねぇ咲いて と囁く
想いは消えない
新たに明ける空へと
鳥の鳴く歌を
ねぇ起きて と囁く
小さな蕾は
確かに息づいている
耳を澄ましてる
ねぇ起きて と囁く
還らない想い
咲きほころぶ夢の色
愛しいろはの歌紡ぐ
🎵 LRC歌词版本
[00:05.00]
[00:08.00]
[00:24.80]色は香る 散りゆくまで
[00:30.85]花は染まる 褪せゆくまで
[00:36.80]熱を放つ 燃えゆくまで
[00:42.80]時を駆ける 最期まで
[00:48.25]
[00:48.50]深く深く 茂る
[00:54.05]森を行けば 華やかに
[01:00.45]瞳閉じて 願う
[01:06.25]无常憂う 明くる時
[01:12.25]浅く浅く 梦見
[01:18.30]何れ覚めて 忘れゆく
[01:23.70]
[01:24.80]朝も昼も夜も静寂広がり
[01:27.85]優しく包んで
[01:30.80]眠り落ちて花は何処そのまま
[01:33.90]色は匂えど
[01:36.40]
[01:36.65]春も夏も秋も冬も几度と
[01:39.85]流るるこの身も
[01:42.70]魂も離れ散らす涙現へ
[01:45.85]いつか廻ろう
[01:48.30]
[01:48.31]ねぇ起きて と囁く
[01:51.80]小さな蕾は
[01:54.30]確かに息づいている
[01:57.80]耳を澄ましてる
[02:00.35]
[02:00.36]ねぇ起きて と囁く
[02:03.75]還らない想い
[02:06.25]咲きほころぶ夢の色
[02:09.80]愛しいろはの歌紡ぐ
[02:16.20]
[02:36.80]言葉はもう いらないから
[02:42.80]想いの種 届けたから
[02:48.80]凍える空 晴れてくから
[02:54.75]流れに身を まかせましょう
[03:00.80]
[03:24.15]ねぇ咲いて と囁く
[03:27.75]その時は来た と
[03:30.20]恐れることはないから
[03:33.65]目を背けないで
[03:36.20]
[03:36.21]ねぇ咲いて と囁く
[03:39.80]想いは消えない
[03:42.25]新たに明ける空へと
[03:45.70]鳥の鳴く歌を
[03:48.25]
[03:48.26]ねぇ起きて と囁く
[03:51.75]小さな蕾は
[03:54.25]確かに息づいている
[03:57.75]耳を澄ましてる
[04:00.20]
[04:00.21]ねぇ起きて と囁く
[04:03.65]還らない想い
[04:06.25]咲きほころぶ夢の色
[04:09.65]愛しいろはの歌紡ぐ
[04:16.05]
🌍 纯翻译歌词
颜色缠绕香味 直到花香散去
花朵染上颜色 直到色彩褪尽
释放热量 直到燃烧
时间流逝 直到最后
如若去往幽静深邃的
茂密森林中 请华丽地
闭眼 祈愿
不时地忧虑着明日
浅淡虚幻地梦境
迟早会清醒 之后淡忘
早中晚被蔓延开来的寂静
温柔地包围着
沉睡着的花在何处
照样色彩艳丽
无论春夏秋冬度过几载
这个身躯多么流离破碎
灵魂也都会抹去眼泪
终会回到现实
低语着「喂快起来」
小小的花苞
确实是有生命的
侧耳细听
「喂快起来」低语着地
那回不去的思念
微绽的梦之色彩
编织出爱的伊吕波之歌
话语已经不再重要
思恋的种子已经传到
冰冷的天空 渐渐放晴
任由身体流浪吧
低语着「喂开放吧」
那个时候到来的话
就不会再害怕了吧
请不要转移视线
「喂开放吧」低语着地
思恋不会消失
向破晓的崭新天空
歌唱鸟鸣之歌
低语着「喂快起来」
小小的花苞
确实是有生命的
侧耳细听
「喂快起来」低语着地
那回不去的思念
微绽的梦之色彩
编织出爱的伊吕波之歌
🔤 LRC翻译歌词
[by:HowLowAndLow]
[00:24.80]颜色缠绕香味 直到花香散去
[00:30.85]花朵染上颜色 直到色彩褪尽
[00:36.80]释放热量 直到燃烧
[00:42.80]时间流逝 直到最后
[00:48.50]如若去往幽静深邃的
[00:54.05]茂密森林中 请华丽地
[01:00.45]闭眼 祈愿
[01:06.25]不时地忧虑着明日
[01:12.25]浅淡虚幻地梦境
[01:18.30]迟早会清醒 之后淡忘
[01:24.80]早中晚被蔓延开来的寂静
[01:27.85]温柔地包围着
[01:30.80]沉睡着的花在何处
[01:33.90]照样色彩艳丽
[01:36.65]无论春夏秋冬度过几载
[01:39.85]这个身躯多么流离破碎
[01:42.70]灵魂也都会抹去眼泪
[01:45.85]终会回到现实
[01:48.31]低语着「喂快起来」
[01:51.80]小小的花苞
[01:54.30]确实是有生命的
[01:57.80]侧耳细听
[02:00.36]「喂快起来」低语着地
[02:03.75]那回不去的思念
[02:06.25]微绽的梦之色彩
[02:09.80]编织出爱的伊吕波之歌
[02:36.80]话语已经不再重要
[02:42.80]思恋的种子已经传到
[02:48.80]冰冷的天空 渐渐放晴
[02:54.75]任由身体流浪吧
[03:24.15]低语着「喂开放吧」
[03:27.75]那个时候到来的话
[03:30.20]就不会再害怕了吧
[03:33.65]请不要转移视线
[03:36.21]「喂开放吧」低语着地
[03:39.80]思恋不会消失
[03:42.25]向破晓的崭新天空
[03:45.70]歌唱鸟鸣之歌
[03:48.26]低语着「喂快起来」
[03:51.75]小小的花苞
[03:54.25]确实是有生命的
[03:57.75]侧耳细听
[04:00.21]「喂快起来」低语着地
[04:03.65]那回不去的思念
[04:06.25]微绽的梦之色彩
[04:09.65]编织出爱的伊吕波之歌
📝 纯歌词版本
色は香る 散りゆくまで
花は染まる 褪せゆくまで
熱を放つ 燃えゆくまで
時を駆ける 最期まで
深く深く 茂る
森を行けば 華やかに
瞳閉じて 願う
无常憂う 明くる時
浅く浅く 梦見
何れ覚めて 忘れゆく
朝も昼も夜も静寂広がり
優しく包んで
眠り落ちて花は何処そのまま
色は匂えど
春も夏も秋も冬も几度と
流るるこの身も
魂も離れ散らす涙現へ
いつか廻ろう
ねぇ起きて と囁く
小さな蕾は
確かに息づいている
耳を澄ましてる
ねぇ起きて と囁く
還らない想い
咲きほころぶ夢の色
愛しいろはの歌紡ぐ
言葉はもう いらないから
想いの種 届けたから
凍える空 晴れてくから
流れに身を まかせましょう
ねぇ咲いて と囁く
その時は来た と
恐れることはないから
目を背けないで
ねぇ咲いて と囁く
想いは消えない
新たに明ける空へと
鳥の鳴く歌を
ねぇ起きて と囁く
小さな蕾は
確かに息づいている
耳を澄ましてる
ねぇ起きて と囁く
還らない想い
咲きほころぶ夢の色
愛しいろはの歌紡ぐ
🎵 LRC歌词版本
[00:05.00]
[00:08.00]
[00:24.80]色は香る 散りゆくまで
[00:30.85]花は染まる 褪せゆくまで
[00:36.80]熱を放つ 燃えゆくまで
[00:42.80]時を駆ける 最期まで
[00:48.25]
[00:48.50]深く深く 茂る
[00:54.05]森を行けば 華やかに
[01:00.45]瞳閉じて 願う
[01:06.25]无常憂う 明くる時
[01:12.25]浅く浅く 梦見
[01:18.30]何れ覚めて 忘れゆく
[01:23.70]
[01:24.80]朝も昼も夜も静寂広がり
[01:27.85]優しく包んで
[01:30.80]眠り落ちて花は何処そのまま
[01:33.90]色は匂えど
[01:36.40]
[01:36.65]春も夏も秋も冬も几度と
[01:39.85]流るるこの身も
[01:42.70]魂も離れ散らす涙現へ
[01:45.85]いつか廻ろう
[01:48.30]
[01:48.31]ねぇ起きて と囁く
[01:51.80]小さな蕾は
[01:54.30]確かに息づいている
[01:57.80]耳を澄ましてる
[02:00.35]
[02:00.36]ねぇ起きて と囁く
[02:03.75]還らない想い
[02:06.25]咲きほころぶ夢の色
[02:09.80]愛しいろはの歌紡ぐ
[02:16.20]
[02:36.80]言葉はもう いらないから
[02:42.80]想いの種 届けたから
[02:48.80]凍える空 晴れてくから
[02:54.75]流れに身を まかせましょう
[03:00.80]
[03:24.15]ねぇ咲いて と囁く
[03:27.75]その時は来た と
[03:30.20]恐れることはないから
[03:33.65]目を背けないで
[03:36.20]
[03:36.21]ねぇ咲いて と囁く
[03:39.80]想いは消えない
[03:42.25]新たに明ける空へと
[03:45.70]鳥の鳴く歌を
[03:48.25]
[03:48.26]ねぇ起きて と囁く
[03:51.75]小さな蕾は
[03:54.25]確かに息づいている
[03:57.75]耳を澄ましてる
[04:00.20]
[04:00.21]ねぇ起きて と囁く
[04:03.65]還らない想い
[04:06.25]咲きほころぶ夢の色
[04:09.65]愛しいろはの歌紡ぐ
[04:16.05]
🌍 纯翻译歌词
颜色缠绕香味 直到花香散去
花朵染上颜色 直到色彩褪尽
释放热量 直到燃烧
时间流逝 直到最后
如若去往幽静深邃的
茂密森林中 请华丽地
闭眼 祈愿
不时地忧虑着明日
浅淡虚幻地梦境
迟早会清醒 之后淡忘
早中晚被蔓延开来的寂静
温柔地包围着
沉睡着的花在何处
照样色彩艳丽
无论春夏秋冬度过几载
这个身躯多么流离破碎
灵魂也都会抹去眼泪
终会回到现实
低语着「喂快起来」
小小的花苞
确实是有生命的
侧耳细听
「喂快起来」低语着地
那回不去的思念
微绽的梦之色彩
编织出爱的伊吕波之歌
话语已经不再重要
思恋的种子已经传到
冰冷的天空 渐渐放晴
任由身体流浪吧
低语着「喂开放吧」
那个时候到来的话
就不会再害怕了吧
请不要转移视线
「喂开放吧」低语着地
思恋不会消失
向破晓的崭新天空
歌唱鸟鸣之歌
低语着「喂快起来」
小小的花苞
确实是有生命的
侧耳细听
「喂快起来」低语着地
那回不去的思念
微绽的梦之色彩
编织出爱的伊吕波之歌
🔤 LRC翻译歌词
[by:HowLowAndLow]
[00:24.80]颜色缠绕香味 直到花香散去
[00:30.85]花朵染上颜色 直到色彩褪尽
[00:36.80]释放热量 直到燃烧
[00:42.80]时间流逝 直到最后
[00:48.50]如若去往幽静深邃的
[00:54.05]茂密森林中 请华丽地
[01:00.45]闭眼 祈愿
[01:06.25]不时地忧虑着明日
[01:12.25]浅淡虚幻地梦境
[01:18.30]迟早会清醒 之后淡忘
[01:24.80]早中晚被蔓延开来的寂静
[01:27.85]温柔地包围着
[01:30.80]沉睡着的花在何处
[01:33.90]照样色彩艳丽
[01:36.65]无论春夏秋冬度过几载
[01:39.85]这个身躯多么流离破碎
[01:42.70]灵魂也都会抹去眼泪
[01:45.85]终会回到现实
[01:48.31]低语着「喂快起来」
[01:51.80]小小的花苞
[01:54.30]确实是有生命的
[01:57.80]侧耳细听
[02:00.36]「喂快起来」低语着地
[02:03.75]那回不去的思念
[02:06.25]微绽的梦之色彩
[02:09.80]编织出爱的伊吕波之歌
[02:36.80]话语已经不再重要
[02:42.80]思恋的种子已经传到
[02:48.80]冰冷的天空 渐渐放晴
[02:54.75]任由身体流浪吧
[03:24.15]低语着「喂开放吧」
[03:27.75]那个时候到来的话
[03:30.20]就不会再害怕了吧
[03:33.65]请不要转移视线
[03:36.21]「喂开放吧」低语着地
[03:39.80]思恋不会消失
[03:42.25]向破晓的崭新天空
[03:45.70]歌唱鸟鸣之歌
[03:48.26]低语着「喂快起来」
[03:51.75]小小的花苞
[03:54.25]确实是有生命的
[03:57.75]侧耳细听
[04:00.21]「喂快起来」低语着地
[04:03.65]那回不去的思念
[04:06.25]微绽的梦之色彩
[04:09.65]编织出爱的伊吕波之歌