📝
纯歌词版本
Heart of Night （曲：フラワリングナイト）-まめみ
词：すみじゅん
曲：ZUN
コトノハは
風のように流れる
夜明け前
舞い落ちる花弁
染まりゆく
夜は過去の幻影
現実か夢かもわからない
窓の外光が灯り始め
霞んだ目をこすって
明日へ飛び立つ
たわいない言葉
忘れて眠りましょう
泡のようなあなた
優しく包み
空へ
口づけよりも熱い
奈落よりも深い
抱擁で私を未知へと誘って
いつか消えてしまう
熱を絶やさないで
曇ったガラスに
あなたの影をなぞる
荒れ果てた大地に
咲いてしまった花は
枯れゆくのを待つだけの
孤独な生命やがて夜が明けて
光が射す前に
あなたの刃で
私を突き動かして
足音は
波のように近づく
限られた時間は待ってくれない
意味もなく
石ころ蹴飛ばしたり
意味もなく
はなうた歌ったり
撫でるように
頬を伝う風が
数多の影を斜めに傾ける
終わらない輪廻
繰り返すだけの日々
絡む指さえも引き離されて
闇へ
夕焼けよりも赤い
血の海よりも赤い
瞳であなたのココロを
染め上げましょう
いつまでも消えない
刻まれた色は
あなたを捜し出す重要な目印
どんな闇もいつか
光が差し込んで
星たちが飛び交い
時間が流れ始める
やがて日が沈んで
闇に染まる前に
あなたの体温で愛で
私を濡らして
口づけよりも熱い
奈落よりも深い
抱擁で私を未知へと誘って
いつか消えてしまう
熱を絶やさないで
曇ったガラスに
あなたの影をなぞる
荒れ果てた大地に
咲いてしまった花は
枯れゆくのを待つだけの
孤独な生命やがて夜が明けて
光が射す前に
あなたの刃で
私を突き動かして
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]Heart of Night （曲：フラワリングナイト）-まめみ
[00:22.680]词：すみじゅん
[00:45.360]曲：ZUN
[01:08.40]コトノハは
[01:10.378]風のように流れる
[01:15.607]夜明け前
[01:17.919]舞い落ちる花弁
[01:23.39]染まりゆく
[01:24.416]夜は過去の幻影
[01:26.831]現実か夢かもわからない
[01:30.501]窓の外光が灯り始め
[01:33.912]霞んだ目をこすって
[01:35.860]明日へ飛び立つ
[01:38.395]たわいない言葉
[01:41.915]忘れて眠りましょう
[01:45.703]泡のようなあなた
[01:48.763]優しく包み
[01:52.611]空へ
[01:54.107]口づけよりも熱い
[01:56.218]奈落よりも深い
[01:58.98]抱擁で私を未知へと誘って
[02:01.831]いつか消えてしまう
[02:03.790]熱を絶やさないで
[02:05.633]曇ったガラスに
[02:07.96]あなたの影をなぞる
[02:09.375]荒れ果てた大地に
[02:11.121]咲いてしまった花は
[02:13.14]枯れゆくのを待つだけの
[02:15.158]孤独な生命やがて夜が明けて
[02:18.801]光が射す前に
[02:20.690]あなたの刃で
[02:22.80]私を突き動かして
[02:54.956]足音は
[02:57.269]波のように近づく
[03:02.486]限られた時間は待ってくれない
[03:09.925]意味もなく
[03:11.309]石ころ蹴飛ばしたり
[03:13.699]意味もなく
[03:14.939]はなうた歌ったり
[03:17.364]撫でるように
[03:18.867]頬を伝う風が
[03:20.896]数多の影を斜めに傾ける
[03:25.73]終わらない輪廻
[03:28.831]繰り返すだけの日々
[03:32.562]絡む指さえも引き離されて
[03:39.458]闇へ
[03:41.03]夕焼けよりも赤い
[03:43.89]血の海よりも赤い
[03:44.990]瞳であなたのココロを
[03:47.315]染め上げましょう
[03:48.728]いつまでも消えない
[03:50.618]刻まれた色は
[03:52.326]あなたを捜し出す重要な目印
[03:56.185]どんな闇もいつか
[03:58.129]光が差し込んで
[03:59.977]星たちが飛び交い
[04:01.709]時間が流れ始める
[04:03.617]やがて日が沈んで
[04:05.585]闇に染まる前に
[04:07.401]あなたの体温で愛で
[04:09.360]私を濡らして
[04:26.166]口づけよりも熱い
[04:28.139]奈落よりも深い
[04:29.971]抱擁で私を未知へと誘って
[04:33.718]いつか消えてしまう
[04:35.551]熱を絶やさないで
[04:37.431]曇ったガラスに
[04:39.56]あなたの影をなぞる
[04:41.111]荒れ果てた大地に
[04:43.12]咲いてしまった花は
[04:44.956]枯れゆくのを待つだけの
[04:47.91]孤独な生命やがて夜が明けて
[04:50.639]光が射す前に
[04:52.476]あなたの刃で
[04:53.967]私を突き動かして
🌍
纯翻译歌词
言语如
风般流转不息
黎明前夕
花瓣飘零落地
渐染夜色
皆是往昔幻影
虚实难辨 似梦非醒
窗外微光初现时
揉开朦胧睡眼
向明日振翅飞去
忘却无聊琐碎
沉入安眠吧
泡沫般的你啊
温柔将我包裹
飞向天际
比热吻更炽热
比深渊更幽邃
用拥抱引我前往未知境地
终将消散的热度
请别让它熄灭
在起雾的玻璃上
描摹你的剪影
荒芜大地上
绽放的花朵啊
只能静待枯萎
孤独生命终将迎来破晓
在晨光降临之前
用你的利刃
将我彻底贯穿吧
脚步声
如浪涛般逼近
有限时光从不为谁停留
漫无目的
踢开脚边石子
漫无目的
哼唱着不成调的歌谣
轻抚面颊的微风
将无数影子
斜斜地拉长变形
无尽轮回中
重复着单调日常
就连交缠的指尖也被迫分离
坠入黑暗
比晚霞更鲜红
比血海更刺目
用这双眼睛将你的心
彻底染透吧
永不褪色的印记
是寻找你时
最重要的路标
任何黑暗终将
被光芒穿透
群星开始飞驰
时间重新流动
待夕阳西沉
夜幕降临之前
用你的体温
将我浸染湿润
比热吻更炽热
比深渊更幽邃
用拥抱引我前往未知境地
终将消散的热度
请别让它熄灭
在起雾的玻璃上
描摹你的剪影
荒芜大地上
绽放的花朵啊
只能静待枯萎
孤独生命终将迎来破晓
在晨光降临之前
用你的利刃
将我彻底贯穿吧
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:22.680]
[00:45.360]
[01:08.40]言语如
[01:10.378]风般流转不息
[01:15.607]黎明前夕
[01:17.919]花瓣飘零落地
[01:23.39]渐染夜色
[01:24.416]皆是往昔幻影
[01:26.831]虚实难辨 似梦非醒
[01:30.501]窗外微光初现时
[01:33.912]揉开朦胧睡眼
[01:35.860]向明日振翅飞去
[01:38.395]忘却无聊琐碎
[01:41.915]沉入安眠吧
[01:45.703]泡沫般的你啊
[01:48.763]温柔将我包裹
[01:52.611]飞向天际
[01:54.107]比热吻更炽热
[01:56.218]比深渊更幽邃
[01:58.98]用拥抱引我前往未知境地
[02:01.831]终将消散的热度
[02:03.790]请别让它熄灭
[02:05.633]在起雾的玻璃上
[02:07.96]描摹你的剪影
[02:09.375]荒芜大地上
[02:11.121]绽放的花朵啊
[02:13.14]只能静待枯萎
[02:15.158]孤独生命终将迎来破晓
[02:18.801]在晨光降临之前
[02:20.690]用你的利刃
[02:22.80]将我彻底贯穿吧
[02:54.956]脚步声
[02:57.269]如浪涛般逼近
[03:02.486]有限时光从不为谁停留
[03:09.925]漫无目的
[03:11.309]踢开脚边石子
[03:13.699]漫无目的
[03:14.939]哼唱着不成调的歌谣
[03:17.364]轻抚面颊的微风
[03:18.867]将无数影子
[03:20.896]斜斜地拉长变形
[03:25.73]无尽轮回中
[03:28.831]重复着单调日常
[03:32.562]就连交缠的指尖也被迫分离
[03:39.458]坠入黑暗
[03:41.03]比晚霞更鲜红
[03:43.89]比血海更刺目
[03:44.990]用这双眼睛将你的心
[03:47.315]彻底染透吧
[03:48.728]永不褪色的印记
[03:50.618]是寻找你时
[03:52.326]最重要的路标
[03:56.185]任何黑暗终将
[03:58.129]被光芒穿透
[03:59.977]群星开始飞驰
[04:01.709]时间重新流动
[04:03.617]待夕阳西沉
[04:05.585]夜幕降临之前
[04:07.401]用你的体温
[04:09.360]将我浸染湿润
[04:26.166]比热吻更炽热
[04:28.139]比深渊更幽邃
[04:29.971]用拥抱引我前往未知境地
[04:33.718]终将消散的热度
[04:35.551]请别让它熄灭
[04:37.431]在起雾的玻璃上
[04:39.56]描摹你的剪影
[04:41.111]荒芜大地上
[04:43.12]绽放的花朵啊
[04:44.956]只能静待枯萎
[04:47.91]孤独生命终将迎来破晓
[04:50.639]在晨光降临之前
[04:52.476]用你的利刃
[04:53.967]将我彻底贯穿吧
📝
纯歌词版本
Heart of Night （曲：フラワリングナイト）-まめみ
词：すみじゅん
曲：ZUN
コトノハは
風のように流れる
夜明け前
舞い落ちる花弁
染まりゆく
夜は過去の幻影
現実か夢かもわからない
窓の外光が灯り始め
霞んだ目をこすって
明日へ飛び立つ
たわいない言葉
忘れて眠りましょう
泡のようなあなた
優しく包み
空へ
口づけよりも熱い
奈落よりも深い
抱擁で私を未知へと誘って
いつか消えてしまう
熱を絶やさないで
曇ったガラスに
あなたの影をなぞる
荒れ果てた大地に
咲いてしまった花は
枯れゆくのを待つだけの
孤独な生命やがて夜が明けて
光が射す前に
あなたの刃で
私を突き動かして
足音は
波のように近づく
限られた時間は待ってくれない
意味もなく
石ころ蹴飛ばしたり
意味もなく
はなうた歌ったり
撫でるように
頬を伝う風が
数多の影を斜めに傾ける
終わらない輪廻
繰り返すだけの日々
絡む指さえも引き離されて
闇へ
夕焼けよりも赤い
血の海よりも赤い
瞳であなたのココロを
染め上げましょう
いつまでも消えない
刻まれた色は
あなたを捜し出す重要な目印
どんな闇もいつか
光が差し込んで
星たちが飛び交い
時間が流れ始める
やがて日が沈んで
闇に染まる前に
あなたの体温で愛で
私を濡らして
口づけよりも熱い
奈落よりも深い
抱擁で私を未知へと誘って
いつか消えてしまう
熱を絶やさないで
曇ったガラスに
あなたの影をなぞる
荒れ果てた大地に
咲いてしまった花は
枯れゆくのを待つだけの
孤独な生命やがて夜が明けて
光が射す前に
あなたの刃で
私を突き動かして
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]Heart of Night （曲：フラワリングナイト）-まめみ
[00:22.680]词：すみじゅん
[00:45.360]曲：ZUN
[01:08.40]コトノハは
[01:10.378]風のように流れる
[01:15.607]夜明け前
[01:17.919]舞い落ちる花弁
[01:23.39]染まりゆく
[01:24.416]夜は過去の幻影
[01:26.831]現実か夢かもわからない
[01:30.501]窓の外光が灯り始め
[01:33.912]霞んだ目をこすって
[01:35.860]明日へ飛び立つ
[01:38.395]たわいない言葉
[01:41.915]忘れて眠りましょう
[01:45.703]泡のようなあなた
[01:48.763]優しく包み
[01:52.611]空へ
[01:54.107]口づけよりも熱い
[01:56.218]奈落よりも深い
[01:58.98]抱擁で私を未知へと誘って
[02:01.831]いつか消えてしまう
[02:03.790]熱を絶やさないで
[02:05.633]曇ったガラスに
[02:07.96]あなたの影をなぞる
[02:09.375]荒れ果てた大地に
[02:11.121]咲いてしまった花は
[02:13.14]枯れゆくのを待つだけの
[02:15.158]孤独な生命やがて夜が明けて
[02:18.801]光が射す前に
[02:20.690]あなたの刃で
[02:22.80]私を突き動かして
[02:54.956]足音は
[02:57.269]波のように近づく
[03:02.486]限られた時間は待ってくれない
[03:09.925]意味もなく
[03:11.309]石ころ蹴飛ばしたり
[03:13.699]意味もなく
[03:14.939]はなうた歌ったり
[03:17.364]撫でるように
[03:18.867]頬を伝う風が
[03:20.896]数多の影を斜めに傾ける
[03:25.73]終わらない輪廻
[03:28.831]繰り返すだけの日々
[03:32.562]絡む指さえも引き離されて
[03:39.458]闇へ
[03:41.03]夕焼けよりも赤い
[03:43.89]血の海よりも赤い
[03:44.990]瞳であなたのココロを
[03:47.315]染め上げましょう
[03:48.728]いつまでも消えない
[03:50.618]刻まれた色は
[03:52.326]あなたを捜し出す重要な目印
[03:56.185]どんな闇もいつか
[03:58.129]光が差し込んで
[03:59.977]星たちが飛び交い
[04:01.709]時間が流れ始める
[04:03.617]やがて日が沈んで
[04:05.585]闇に染まる前に
[04:07.401]あなたの体温で愛で
[04:09.360]私を濡らして
[04:26.166]口づけよりも熱い
[04:28.139]奈落よりも深い
[04:29.971]抱擁で私を未知へと誘って
[04:33.718]いつか消えてしまう
[04:35.551]熱を絶やさないで
[04:37.431]曇ったガラスに
[04:39.56]あなたの影をなぞる
[04:41.111]荒れ果てた大地に
[04:43.12]咲いてしまった花は
[04:44.956]枯れゆくのを待つだけの
[04:47.91]孤独な生命やがて夜が明けて
[04:50.639]光が射す前に
[04:52.476]あなたの刃で
[04:53.967]私を突き動かして
🌍
纯翻译歌词
言语如
风般流转不息
黎明前夕
花瓣飘零落地
渐染夜色
皆是往昔幻影
虚实难辨 似梦非醒
窗外微光初现时
揉开朦胧睡眼
向明日振翅飞去
忘却无聊琐碎
沉入安眠吧
泡沫般的你啊
温柔将我包裹
飞向天际
比热吻更炽热
比深渊更幽邃
用拥抱引我前往未知境地
终将消散的热度
请别让它熄灭
在起雾的玻璃上
描摹你的剪影
荒芜大地上
绽放的花朵啊
只能静待枯萎
孤独生命终将迎来破晓
在晨光降临之前
用你的利刃
将我彻底贯穿吧
脚步声
如浪涛般逼近
有限时光从不为谁停留
漫无目的
踢开脚边石子
漫无目的
哼唱着不成调的歌谣
轻抚面颊的微风
将无数影子
斜斜地拉长变形
无尽轮回中
重复着单调日常
就连交缠的指尖也被迫分离
坠入黑暗
比晚霞更鲜红
比血海更刺目
用这双眼睛将你的心
彻底染透吧
永不褪色的印记
是寻找你时
最重要的路标
任何黑暗终将
被光芒穿透
群星开始飞驰
时间重新流动
待夕阳西沉
夜幕降临之前
用你的体温
将我浸染湿润
比热吻更炽热
比深渊更幽邃
用拥抱引我前往未知境地
终将消散的热度
请别让它熄灭
在起雾的玻璃上
描摹你的剪影
荒芜大地上
绽放的花朵啊
只能静待枯萎
孤独生命终将迎来破晓
在晨光降临之前
用你的利刃
将我彻底贯穿吧
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:22.680]
[00:45.360]
[01:08.40]言语如
[01:10.378]风般流转不息
[01:15.607]黎明前夕
[01:17.919]花瓣飘零落地
[01:23.39]渐染夜色
[01:24.416]皆是往昔幻影
[01:26.831]虚实难辨 似梦非醒
[01:30.501]窗外微光初现时
[01:33.912]揉开朦胧睡眼
[01:35.860]向明日振翅飞去
[01:38.395]忘却无聊琐碎
[01:41.915]沉入安眠吧
[01:45.703]泡沫般的你啊
[01:48.763]温柔将我包裹
[01:52.611]飞向天际
[01:54.107]比热吻更炽热
[01:56.218]比深渊更幽邃
[01:58.98]用拥抱引我前往未知境地
[02:01.831]终将消散的热度
[02:03.790]请别让它熄灭
[02:05.633]在起雾的玻璃上
[02:07.96]描摹你的剪影
[02:09.375]荒芜大地上
[02:11.121]绽放的花朵啊
[02:13.14]只能静待枯萎
[02:15.158]孤独生命终将迎来破晓
[02:18.801]在晨光降临之前
[02:20.690]用你的利刃
[02:22.80]将我彻底贯穿吧
[02:54.956]脚步声
[02:57.269]如浪涛般逼近
[03:02.486]有限时光从不为谁停留
[03:09.925]漫无目的
[03:11.309]踢开脚边石子
[03:13.699]漫无目的
[03:14.939]哼唱着不成调的歌谣
[03:17.364]轻抚面颊的微风
[03:18.867]将无数影子
[03:20.896]斜斜地拉长变形
[03:25.73]无尽轮回中
[03:28.831]重复着单调日常
[03:32.562]就连交缠的指尖也被迫分离
[03:39.458]坠入黑暗
[03:41.03]比晚霞更鲜红
[03:43.89]比血海更刺目
[03:44.990]用这双眼睛将你的心
[03:47.315]彻底染透吧
[03:48.728]永不褪色的印记
[03:50.618]是寻找你时
[03:52.326]最重要的路标
[03:56.185]任何黑暗终将
[03:58.129]被光芒穿透
[03:59.977]群星开始飞驰
[04:01.709]时间重新流动
[04:03.617]待夕阳西沉
[04:05.585]夜幕降临之前
[04:07.401]用你的体温
[04:09.360]将我浸染湿润
[04:26.166]比热吻更炽热
[04:28.139]比深渊更幽邃
[04:29.971]用拥抱引我前往未知境地
[04:33.718]终将消散的热度
[04:35.551]请别让它熄灭
[04:37.431]在起雾的玻璃上
[04:39.56]描摹你的剪影
[04:41.111]荒芜大地上
[04:43.12]绽放的花朵啊
[04:44.956]只能静待枯萎
[04:47.91]孤独生命终将迎来破晓
[04:50.639]在晨光降临之前
[04:52.476]用你的利刃
[04:53.967]将我彻底贯穿吧