📝 纯歌词版本
暗闇を織り込んだドレス
深紅に光る指輪
光を通さない世界で
誰よりも艶やかに
新月をⅩⅢ数えて
最初の満月の夜
長い爪で魔法陣を描けば
そこは秘密の楽園
今宵は自慢の宝石と
愛しい髑髏を持って
鮮やかなワルツを踊れば
下僕たちも踊り出すわ
喉が渇いたら脚止めて
毒孕んだ林檎齧り
噂話がよく弾んで
薄暗く囁き交わす
哀れに彷徨える玩具を
見つけたら遊びましょう
黒い言葉を口に含み
甘くそっと近づく
御伽の王子様も
お姫様もいらないらら
素敵なお祝い送りましょう
奈落への片道切符
残った不用品総ては
私が貰ってあげるわ
鴉が一声鳴き叫び
その運命に同情した
何処で生まれ何処へ向かう？
何時から
かそれもわからない
歳月だけ重ねて行くの
「楽しみは必要不可欠」
鐘の音がⅩⅢ響くと
喧しい鼠も黙る
それでは皆様御機嫌よう
再び逢える満月まで
🎵 LRC歌词版本
[00:14.701]暗闇を織り込んだドレス
[00:17.917]深紅に光る指輪
[00:21.411]光を通さない世界で
[00:25.96]誰よりも艶やかに
[00:28.591]新月をⅩⅢ数えて
[00:32.183]最初の満月の夜
[00:35.830]長い爪で魔法陣を描けば
[00:39.330]そこは秘密の楽園
[00:57.382]今宵は自慢の宝石と
[01:00.668]愛しい髑髏を持って
[01:04.199]鮮やかなワルツを踊れば
[01:07.778]下僕たちも踊り出すわ
[01:11.308]喉が渇いたら脚止めて
[01:14.837]毒孕んだ林檎齧り
[01:18.465]噂話がよく弾んで
[01:22.21]薄暗く囁き交わす
[01:54.188]哀れに彷徨える玩具を
[01:57.526]見つけたら遊びましょう
[02:01.56]黒い言葉を口に含み
[02:04.672]甘くそっと近づく
[02:22.603]御伽の王子様も
[02:25.970]お姫様もいらないらら
[02:29.581]素敵なお祝い送りましょう
[02:33.188]奈落への片道切符
[02:36.632]残った不用品総ては
[02:40.154]私が貰ってあげるわ
[02:43.722]鴉が一声鳴き叫び
[02:47.254]その運命に同情した
[03:19.653]何処で生まれ何処へ向かう？
[03:23.11]何時から
[03:24.516]かそれもわからない
[03:26.481]歳月だけ重ねて行くの
[03:29.899]「楽しみは必要不可欠」
[03:33.578]鐘の音がⅩⅢ響くと
[03:37.22]喧しい鼠も黙る
[03:40.600]それでは皆様御機嫌よう
[03:44.235]再び逢える満月まで
🌍 纯翻译歌词
编织黑暗的晚礼服
深红闪耀的戒指
在隔绝光明的世界里
比任何人都妖艳动人
细数新月的十三道银痕
首个满月之夜
用修长指甲勾画魔法阵
此处便是秘密乐园
今夜携着引以为傲的宝石
与挚爱的骷髅头骨
跳起鲜艳的华尔兹
仆从们也随之起舞
若感口渴便停下脚步
啃噬浸毒的苹果
流言蜚语此起彼伏
在昏暗中交头接耳
若发现可怜彷徨的玩具
就来尽情嬉戏吧
将黑色咒语含在唇间
甜蜜地悄然靠近
童话里的王子殿下
公主殿下都不需要啦
送上美妙的祝福贺礼
通往深渊的单程票
剩下的无用之物全部
都由我来接收吧
乌鸦发出凄厉啼鸣
对那命运心生怜悯
生于何处去向何方？
从何时起
连这也不复知晓
唯有岁月不断堆积
"欢愉乃不可或缺"
钟声敲响十三下时
喧闹鼠群也归于沉寂
那么诸位请多保重
直至下次满月重逢
🔤 LRC翻译歌词
[00:14.701]编织黑暗的晚礼服
[00:17.917]深红闪耀的戒指
[00:21.411]在隔绝光明的世界里
[00:25.96]比任何人都妖艳动人
[00:28.591]细数新月的十三道银痕
[00:32.183]首个满月之夜
[00:35.830]用修长指甲勾画魔法阵
[00:39.330]此处便是秘密乐园
[00:57.382]今夜携着引以为傲的宝石
[01:00.668]与挚爱的骷髅头骨
[01:04.199]跳起鲜艳的华尔兹
[01:07.778]仆从们也随之起舞
[01:11.308]若感口渴便停下脚步
[01:14.837]啃噬浸毒的苹果
[01:18.465]流言蜚语此起彼伏
[01:22.21]在昏暗中交头接耳
[01:54.188]若发现可怜彷徨的玩具
[01:57.526]就来尽情嬉戏吧
[02:01.56]将黑色咒语含在唇间
[02:04.672]甜蜜地悄然靠近
[02:22.603]童话里的王子殿下
[02:25.970]公主殿下都不需要啦
[02:29.581]送上美妙的祝福贺礼
[02:33.188]通往深渊的单程票
[02:36.632]剩下的无用之物全部
[02:40.154]都由我来接收吧
[02:43.722]乌鸦发出凄厉啼鸣
[02:47.254]对那命运心生怜悯
[03:19.653]生于何处去向何方？
[03:23.11]从何时起
[03:24.516]连这也不复知晓
[03:26.481]唯有岁月不断堆积
[03:29.899]"欢愉乃不可或缺"
[03:33.578]钟声敲响十三下时
[03:37.22]喧闹鼠群也归于沉寂
[03:40.600]那么诸位请多保重
[03:44.235]直至下次满月重逢
📝 纯歌词版本
暗闇を織り込んだドレス
深紅に光る指輪
光を通さない世界で
誰よりも艶やかに
新月をⅩⅢ数えて
最初の満月の夜
長い爪で魔法陣を描けば
そこは秘密の楽園
今宵は自慢の宝石と
愛しい髑髏を持って
鮮やかなワルツを踊れば
下僕たちも踊り出すわ
喉が渇いたら脚止めて
毒孕んだ林檎齧り
噂話がよく弾んで
薄暗く囁き交わす
哀れに彷徨える玩具を
見つけたら遊びましょう
黒い言葉を口に含み
甘くそっと近づく
御伽の王子様も
お姫様もいらないらら
素敵なお祝い送りましょう
奈落への片道切符
残った不用品総ては
私が貰ってあげるわ
鴉が一声鳴き叫び
その運命に同情した
何処で生まれ何処へ向かう？
何時から
かそれもわからない
歳月だけ重ねて行くの
「楽しみは必要不可欠」
鐘の音がⅩⅢ響くと
喧しい鼠も黙る
それでは皆様御機嫌よう
再び逢える満月まで
🎵 LRC歌词版本
[00:14.701]暗闇を織り込んだドレス
[00:17.917]深紅に光る指輪
[00:21.411]光を通さない世界で
[00:25.96]誰よりも艶やかに
[00:28.591]新月をⅩⅢ数えて
[00:32.183]最初の満月の夜
[00:35.830]長い爪で魔法陣を描けば
[00:39.330]そこは秘密の楽園
[00:57.382]今宵は自慢の宝石と
[01:00.668]愛しい髑髏を持って
[01:04.199]鮮やかなワルツを踊れば
[01:07.778]下僕たちも踊り出すわ
[01:11.308]喉が渇いたら脚止めて
[01:14.837]毒孕んだ林檎齧り
[01:18.465]噂話がよく弾んで
[01:22.21]薄暗く囁き交わす
[01:54.188]哀れに彷徨える玩具を
[01:57.526]見つけたら遊びましょう
[02:01.56]黒い言葉を口に含み
[02:04.672]甘くそっと近づく
[02:22.603]御伽の王子様も
[02:25.970]お姫様もいらないらら
[02:29.581]素敵なお祝い送りましょう
[02:33.188]奈落への片道切符
[02:36.632]残った不用品総ては
[02:40.154]私が貰ってあげるわ
[02:43.722]鴉が一声鳴き叫び
[02:47.254]その運命に同情した
[03:19.653]何処で生まれ何処へ向かう？
[03:23.11]何時から
[03:24.516]かそれもわからない
[03:26.481]歳月だけ重ねて行くの
[03:29.899]「楽しみは必要不可欠」
[03:33.578]鐘の音がⅩⅢ響くと
[03:37.22]喧しい鼠も黙る
[03:40.600]それでは皆様御機嫌よう
[03:44.235]再び逢える満月まで
🌍 纯翻译歌词
编织黑暗的晚礼服
深红闪耀的戒指
在隔绝光明的世界里
比任何人都妖艳动人
细数新月的十三道银痕
首个满月之夜
用修长指甲勾画魔法阵
此处便是秘密乐园
今夜携着引以为傲的宝石
与挚爱的骷髅头骨
跳起鲜艳的华尔兹
仆从们也随之起舞
若感口渴便停下脚步
啃噬浸毒的苹果
流言蜚语此起彼伏
在昏暗中交头接耳
若发现可怜彷徨的玩具
就来尽情嬉戏吧
将黑色咒语含在唇间
甜蜜地悄然靠近
童话里的王子殿下
公主殿下都不需要啦
送上美妙的祝福贺礼
通往深渊的单程票
剩下的无用之物全部
都由我来接收吧
乌鸦发出凄厉啼鸣
对那命运心生怜悯
生于何处去向何方？
从何时起
连这也不复知晓
唯有岁月不断堆积
"欢愉乃不可或缺"
钟声敲响十三下时
喧闹鼠群也归于沉寂
那么诸位请多保重
直至下次满月重逢
🔤 LRC翻译歌词
[00:14.701]编织黑暗的晚礼服
[00:17.917]深红闪耀的戒指
[00:21.411]在隔绝光明的世界里
[00:25.96]比任何人都妖艳动人
[00:28.591]细数新月的十三道银痕
[00:32.183]首个满月之夜
[00:35.830]用修长指甲勾画魔法阵
[00:39.330]此处便是秘密乐园
[00:57.382]今夜携着引以为傲的宝石
[01:00.668]与挚爱的骷髅头骨
[01:04.199]跳起鲜艳的华尔兹
[01:07.778]仆从们也随之起舞
[01:11.308]若感口渴便停下脚步
[01:14.837]啃噬浸毒的苹果
[01:18.465]流言蜚语此起彼伏
[01:22.21]在昏暗中交头接耳
[01:54.188]若发现可怜彷徨的玩具
[01:57.526]就来尽情嬉戏吧
[02:01.56]将黑色咒语含在唇间
[02:04.672]甜蜜地悄然靠近
[02:22.603]童话里的王子殿下
[02:25.970]公主殿下都不需要啦
[02:29.581]送上美妙的祝福贺礼
[02:33.188]通往深渊的单程票
[02:36.632]剩下的无用之物全部
[02:40.154]都由我来接收吧
[02:43.722]乌鸦发出凄厉啼鸣
[02:47.254]对那命运心生怜悯
[03:19.653]生于何处去向何方？
[03:23.11]从何时起
[03:24.516]连这也不复知晓
[03:26.481]唯有岁月不断堆积
[03:29.899]"欢愉乃不可或缺"
[03:33.578]钟声敲响十三下时
[03:37.22]喧闹鼠群也归于沉寂
[03:40.600]那么诸位请多保重
[03:44.235]直至下次满月重逢