📝
纯歌词版本
作词 : コンプ
作曲 : ZUN
手にした紅葉は
いつもいつの間にか飛んでった
余は徒然退屈な瞳を閉じた
憂いし空には朧月
囲い無き夢は恙なし
光陰 承允 時は流れて
もう一回等狡はなし
遠い向こうに明けゆく空は
千年前のまま
手にした紅葉は
いつもいつの間にか飛んでった
余は徒然退屈な瞳を閉じた
満月の夜には唄謡い
泡沫の宴恙なし
光陰 承允 時は流れど
万年新造に嘘はなし
案に違いし物事の影は
千年前のまま
手にした紅葉は
いつもいつの間にか飛んでった
『もういいかい？』
閉じていた瞳を開けた
手にした紅葉は
いつもいつの間にか飛んでった
余は徒然退屈な瞳を閉じた
手にした紅葉は
いつもいつの間にか飛んでった
『もういいかい？』
閉じていた瞳を開けた
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : コンプ
[00:00.45] 作曲 : ZUN
[00:00.90]
[00:01.17]手にした紅葉は
[00:06.15]いつもいつの間にか飛んでった
[00:11.47]余は徒然退屈な瞳を閉じた
[00:20.86]
[00:33.91]憂いし空には朧月
[00:39.35]囲い無き夢は恙なし
[00:44.71]
[00:44.96]光陰 承允 時は流れて
[00:47.72]もう一回等狡はなし
[00:50.65]遠い向こうに明けゆく空は
[00:53.39]千年前のまま
[00:56.73]
[00:57.07]手にした紅葉は
[00:59.91]いつもいつの間にか飛んでった
[01:03.16]余は徒然退屈な瞳を閉じた
[01:09.52]
[01:26.93]満月の夜には唄謡い
[01:32.40]泡沫の宴恙なし
[01:37.69]
[01:38.11]光陰 承允 時は流れど
[01:40.90]万年新造に嘘はなし
[01:43.48]案に違いし物事の影は
[01:46.41]千年前のまま
[01:49.65]
[01:50.06]手にした紅葉は
[01:53.15]いつもいつの間にか飛んでった
[01:56.25]『もういいかい？』
[01:58.61]閉じていた瞳を開けた
[02:02.54]
[02:18.94]手にした紅葉は
[02:22.22]いつもいつの間にか飛んでった
[02:25.42]余は徒然退屈な瞳を閉じた
[02:30.33]手にした紅葉は
[02:33.37]いつもいつの間にか飛んでった
[02:36.64]『もういいかい？』
[02:39.04]閉じていた瞳を開けた
[02:43.08]
🌍
纯翻译歌词
置於手中的紅楓
不知不覺間飛散而去
此世如此閒散無趣 闔上了寞然的雙眼
愁思縈繞夜空 朦朧月色高掛
無邊際之夢 安然無恙
光陰 承允 時光流動
沒有諸如「再一次」這般狡詐之事
自遠方破曉之晨空
仍是千年前那般
置於手中的紅楓
不知不覺間飛散而去
此世如此閒散無趣 闔上了寞然的雙眼
月圓之夜的吟唱
猶如泡沫般無恙的宴席
光陰 承允 時光流動
萬古長春無一謊言
亦有意料之外 事物之影
仍是千年前那般
置於手中的紅楓
不知不覺間飛散而去
「這樣就足夠了嗎？」
將閉上的雙眼睜開
置於手中的紅楓
不知不覺間飛散而去
此世如此閒散無趣 闔上了寞然的雙眼
置於手中的紅楓
不知不覺間飛散而去
「這樣就足夠了嗎？」
將閉上的雙眼睜開
🔤
LRC翻译歌词
[by:ThompsonFang1994]
[00:01.17]置於手中的紅楓
[00:06.15]不知不覺間飛散而去
[00:11.47]此世如此閒散無趣 闔上了寞然的雙眼
[00:33.91]愁思縈繞夜空 朦朧月色高掛
[00:39.35]無邊際之夢 安然無恙
[00:44.96]光陰 承允 時光流動
[00:47.72]沒有諸如「再一次」這般狡詐之事
[00:50.65]自遠方破曉之晨空
[00:53.39]仍是千年前那般
[00:57.07]置於手中的紅楓
[00:59.91]不知不覺間飛散而去
[01:03.16]此世如此閒散無趣 闔上了寞然的雙眼
[01:26.93]月圓之夜的吟唱
[01:32.40]猶如泡沫般無恙的宴席
[01:38.11]光陰 承允 時光流動
[01:40.90]萬古長春無一謊言
[01:43.48]亦有意料之外 事物之影
[01:46.41]仍是千年前那般
[01:50.06]置於手中的紅楓
[01:53.15]不知不覺間飛散而去
[01:56.25]「這樣就足夠了嗎？」
[01:58.61]將閉上的雙眼睜開
[02:18.94]置於手中的紅楓
[02:22.22]不知不覺間飛散而去
[02:25.42]此世如此閒散無趣 闔上了寞然的雙眼
[02:30.33]置於手中的紅楓
[02:33.37]不知不覺間飛散而去
[02:36.64]「這樣就足夠了嗎？」
[02:39.04]將閉上的雙眼睜開
📝
纯歌词版本
作词 : コンプ
作曲 : ZUN
手にした紅葉は
いつもいつの間にか飛んでった
余は徒然退屈な瞳を閉じた
憂いし空には朧月
囲い無き夢は恙なし
光陰 承允 時は流れて
もう一回等狡はなし
遠い向こうに明けゆく空は
千年前のまま
手にした紅葉は
いつもいつの間にか飛んでった
余は徒然退屈な瞳を閉じた
満月の夜には唄謡い
泡沫の宴恙なし
光陰 承允 時は流れど
万年新造に嘘はなし
案に違いし物事の影は
千年前のまま
手にした紅葉は
いつもいつの間にか飛んでった
『もういいかい？』
閉じていた瞳を開けた
手にした紅葉は
いつもいつの間にか飛んでった
余は徒然退屈な瞳を閉じた
手にした紅葉は
いつもいつの間にか飛んでった
『もういいかい？』
閉じていた瞳を開けた
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : コンプ
[00:00.45] 作曲 : ZUN
[00:00.90]
[00:01.17]手にした紅葉は
[00:06.15]いつもいつの間にか飛んでった
[00:11.47]余は徒然退屈な瞳を閉じた
[00:20.86]
[00:33.91]憂いし空には朧月
[00:39.35]囲い無き夢は恙なし
[00:44.71]
[00:44.96]光陰 承允 時は流れて
[00:47.72]もう一回等狡はなし
[00:50.65]遠い向こうに明けゆく空は
[00:53.39]千年前のまま
[00:56.73]
[00:57.07]手にした紅葉は
[00:59.91]いつもいつの間にか飛んでった
[01:03.16]余は徒然退屈な瞳を閉じた
[01:09.52]
[01:26.93]満月の夜には唄謡い
[01:32.40]泡沫の宴恙なし
[01:37.69]
[01:38.11]光陰 承允 時は流れど
[01:40.90]万年新造に嘘はなし
[01:43.48]案に違いし物事の影は
[01:46.41]千年前のまま
[01:49.65]
[01:50.06]手にした紅葉は
[01:53.15]いつもいつの間にか飛んでった
[01:56.25]『もういいかい？』
[01:58.61]閉じていた瞳を開けた
[02:02.54]
[02:18.94]手にした紅葉は
[02:22.22]いつもいつの間にか飛んでった
[02:25.42]余は徒然退屈な瞳を閉じた
[02:30.33]手にした紅葉は
[02:33.37]いつもいつの間にか飛んでった
[02:36.64]『もういいかい？』
[02:39.04]閉じていた瞳を開けた
[02:43.08]
🌍
纯翻译歌词
置於手中的紅楓
不知不覺間飛散而去
此世如此閒散無趣 闔上了寞然的雙眼
愁思縈繞夜空 朦朧月色高掛
無邊際之夢 安然無恙
光陰 承允 時光流動
沒有諸如「再一次」這般狡詐之事
自遠方破曉之晨空
仍是千年前那般
置於手中的紅楓
不知不覺間飛散而去
此世如此閒散無趣 闔上了寞然的雙眼
月圓之夜的吟唱
猶如泡沫般無恙的宴席
光陰 承允 時光流動
萬古長春無一謊言
亦有意料之外 事物之影
仍是千年前那般
置於手中的紅楓
不知不覺間飛散而去
「這樣就足夠了嗎？」
將閉上的雙眼睜開
置於手中的紅楓
不知不覺間飛散而去
此世如此閒散無趣 闔上了寞然的雙眼
置於手中的紅楓
不知不覺間飛散而去
「這樣就足夠了嗎？」
將閉上的雙眼睜開
🔤
LRC翻译歌词
[by:ThompsonFang1994]
[00:01.17]置於手中的紅楓
[00:06.15]不知不覺間飛散而去
[00:11.47]此世如此閒散無趣 闔上了寞然的雙眼
[00:33.91]愁思縈繞夜空 朦朧月色高掛
[00:39.35]無邊際之夢 安然無恙
[00:44.96]光陰 承允 時光流動
[00:47.72]沒有諸如「再一次」這般狡詐之事
[00:50.65]自遠方破曉之晨空
[00:53.39]仍是千年前那般
[00:57.07]置於手中的紅楓
[00:59.91]不知不覺間飛散而去
[01:03.16]此世如此閒散無趣 闔上了寞然的雙眼
[01:26.93]月圓之夜的吟唱
[01:32.40]猶如泡沫般無恙的宴席
[01:38.11]光陰 承允 時光流動
[01:40.90]萬古長春無一謊言
[01:43.48]亦有意料之外 事物之影
[01:46.41]仍是千年前那般
[01:50.06]置於手中的紅楓
[01:53.15]不知不覺間飛散而去
[01:56.25]「這樣就足夠了嗎？」
[01:58.61]將閉上的雙眼睜開
[02:18.94]置於手中的紅楓
[02:22.22]不知不覺間飛散而去
[02:25.42]此世如此閒散無趣 闔上了寞然的雙眼
[02:30.33]置於手中的紅楓
[02:33.37]不知不覺間飛散而去
[02:36.64]「這樣就足夠了嗎？」
[02:39.04]將閉上的雙眼睜開