📝
纯歌词版本
原曲: 東方永夜抄 / 狂気の瞳 ～ Invisible Full Moon
瞳閉じて 前を向いて
馳せる心 抑えきれないわ
「手を離して」霞む声は
心うらはら 涙で消えた
月の世界と地球の音は まだ
交わらないの 今でも
キミが恋した 赤い瞳は ただ
狂気に満ちて とろけた 孤独
記憶だけ飛ばせたら 月の彼方まで飛ばせたら
壊れてく本能が キミの距離を詰めた
こんなにも苦しくて 涙枯れるほど切なくて
振り向けばダメになる 目に刺さる満月
Moon light loves for me
Moon light hate for you
「サヨウナラ」とズラシタ位相
消えた姿 想いはそのまま
キミを残した 赤い瞳は ただ
涙にぬれて儚く
月の世界が決めたルールで そう
交われないの 因果に踊る
記憶だけ飛ばせたら 月の彼方まで飛ばせたら
サダメなど蹴飛ばして 掴み取れるかもね
こんなにも苦しくて 涙枯れるほど切なくて
振り向いて抱きしめて キミの名前を呼ぶ
記憶だけ飛ばせたら 月の彼方まで飛ばせたら
壊れてく本能が キミの距離を詰めた
こんなにも苦しくて 涙枯れるほど切なくて
振り向けばダメになる 目に刺さる満月
Moon light loves for me
Moon light hate for you
Moon light loves for me
Moon light hate for you
🎵
LRC歌词版本
[00:11.78]原曲: 東方永夜抄 / 狂気の瞳 ～ Invisible Full Moon
[00:19.31]
[00:25.87]
[00:38.18]瞳閉じて 前を向いて
[00:43.38]馳せる心 抑えきれないわ
[00:48.24]
[00:48.68]「手を離して」霞む声は
[00:54.09]心うらはら 涙で消えた
[00:58.49]
[00:58.67]月の世界と地球の音は まだ
[01:03.96]交わらないの 今でも
[01:08.13]
[01:09.23]キミが恋した 赤い瞳は ただ
[01:14.55]狂気に満ちて とろけた 孤独
[01:20.34]
[01:20.51]記憶だけ飛ばせたら 月の彼方まで飛ばせたら
[01:25.85]壊れてく本能が キミの距離を詰めた
[01:30.77]
[01:31.14]こんなにも苦しくて 涙枯れるほど切なくて
[01:36.41]振り向けばダメになる 目に刺さる満月
[01:41.98]
[01:52.61]Moon light loves for me
[01:58.01]Moon light hate for you
[02:02.80]
[02:03.53]「サヨウナラ」とズラシタ位相
[02:08.80]消えた姿 想いはそのまま
[02:12.94]
[02:13.27]キミを残した 赤い瞳は ただ
[02:18.56]涙にぬれて儚く
[02:22.78]
[02:23.97]月の世界が決めたルールで そう
[02:29.21]交われないの 因果に踊る
[02:34.92]
[02:35.13]記憶だけ飛ばせたら 月の彼方まで飛ばせたら
[02:40.46]サダメなど蹴飛ばして 掴み取れるかもね
[02:45.51]
[02:45.90]こんなにも苦しくて 涙枯れるほど切なくて
[02:51.21]振り向いて抱きしめて キミの名前を呼ぶ
[02:56.33]
[03:15.41]
[03:33.80]記憶だけ飛ばせたら 月の彼方まで飛ばせたら
[03:39.12]壊れてく本能が キミの距離を詰めた
[03:44.24]
[03:44.61]こんなにも苦しくて 涙枯れるほど切なくて
[03:49.83]振り向けばダメになる 目に刺さる満月
[03:55.01]
[03:55.29]Moon light loves for me
[04:00.54]Moon light hate for you
[04:05.36]
[04:05.88]Moon light loves for me
[04:11.23]Moon light hate for you
[04:16.68]
[04:30.51]
🌍
纯翻译歌词
闭上双眼 面向前方
奔放的心 无法压抑
朦胧的低语 道是 “放开这双手吧”
心声却恰恰相反 便让那泪水消逝吧
月之世界 与地上之声
如今仍尚未能有交集呢
赤色之瞳 仍依恋着你
耽溺于满溢的狂气之中 享受孤独
仅要这记忆随风飘逝的话 就让它飞向那明月彼方吧
即便凭依这业已崩坏的本能 也要将与你的距离缩短
如此痛苦 连泪水都已干涸
纵然无谓 也要以这双目 顾盼凝视那满月
明月之辉 因我而多情
明月之辉 为你而遗憾
交错的月相 “就此别过”
身影淡去 而思念如旧
仍残留于你身上的 赤色目光
不过泪水中的虚幻之影罢
那即是 月之世界所决断的规则
犹在命运之中跃动着 但却仍未能有交集呢
仅要这记忆随风飘逝的话 就让它飞向那明月彼方吧
将所谓的“宿命论”一脚踢飞 而要将它夺过且掌握呐
如此痛苦 连泪水都已干涸
呼唤着你的名字 于回首之时紧紧相拥
仅要这记忆随风飘逝的话 就让它飞向那明月彼方吧
即便凭依这业已崩坏的本能 也要将与你的距离缩短
如此痛苦 连泪水都已干涸
纵然无谓 也要以这双目 顾盼凝视那满月
明月之辉 因我而多情
明月之辉 为你而遗憾
明月之辉 因我而多情
明月之辉 为你而遗憾
🔤
LRC翻译歌词
[by:凛然薾华]
[00:38.18]闭上双眼 面向前方
[00:43.38]奔放的心 无法压抑
[00:48.68]朦胧的低语 道是 “放开这双手吧”
[00:54.09]心声却恰恰相反 便让那泪水消逝吧
[00:58.67]月之世界 与地上之声
[01:03.96]如今仍尚未能有交集呢
[01:09.23]赤色之瞳 仍依恋着你
[01:14.55]耽溺于满溢的狂气之中 享受孤独
[01:20.51]仅要这记忆随风飘逝的话 就让它飞向那明月彼方吧
[01:25.85]即便凭依这业已崩坏的本能 也要将与你的距离缩短
[01:31.14]如此痛苦 连泪水都已干涸
[01:36.41]纵然无谓 也要以这双目 顾盼凝视那满月
[01:52.61]明月之辉 因我而多情
[01:58.01]明月之辉 为你而遗憾
[02:03.53]交错的月相 “就此别过”
[02:08.80]身影淡去 而思念如旧
[02:13.27]仍残留于你身上的 赤色目光
[02:18.56]不过泪水中的虚幻之影罢
[02:23.97]那即是 月之世界所决断的规则
[02:29.21]犹在命运之中跃动着 但却仍未能有交集呢
[02:35.13]仅要这记忆随风飘逝的话 就让它飞向那明月彼方吧
[02:40.46]将所谓的“宿命论”一脚踢飞 而要将它夺过且掌握呐
[02:45.90]如此痛苦 连泪水都已干涸
[02:51.21]呼唤着你的名字 于回首之时紧紧相拥
[03:33.80]仅要这记忆随风飘逝的话 就让它飞向那明月彼方吧
[03:39.12]即便凭依这业已崩坏的本能 也要将与你的距离缩短
[03:44.61]如此痛苦 连泪水都已干涸
[03:49.83]纵然无谓 也要以这双目 顾盼凝视那满月
[03:55.29]明月之辉 因我而多情
[04:00.54]明月之辉 为你而遗憾
[04:05.88]明月之辉 因我而多情
[04:11.23]明月之辉 为你而遗憾
📝
纯歌词版本
原曲: 東方永夜抄 / 狂気の瞳 ～ Invisible Full Moon
瞳閉じて 前を向いて
馳せる心 抑えきれないわ
「手を離して」霞む声は
心うらはら 涙で消えた
月の世界と地球の音は まだ
交わらないの 今でも
キミが恋した 赤い瞳は ただ
狂気に満ちて とろけた 孤独
記憶だけ飛ばせたら 月の彼方まで飛ばせたら
壊れてく本能が キミの距離を詰めた
こんなにも苦しくて 涙枯れるほど切なくて
振り向けばダメになる 目に刺さる満月
Moon light loves for me
Moon light hate for you
「サヨウナラ」とズラシタ位相
消えた姿 想いはそのまま
キミを残した 赤い瞳は ただ
涙にぬれて儚く
月の世界が決めたルールで そう
交われないの 因果に踊る
記憶だけ飛ばせたら 月の彼方まで飛ばせたら
サダメなど蹴飛ばして 掴み取れるかもね
こんなにも苦しくて 涙枯れるほど切なくて
振り向いて抱きしめて キミの名前を呼ぶ
記憶だけ飛ばせたら 月の彼方まで飛ばせたら
壊れてく本能が キミの距離を詰めた
こんなにも苦しくて 涙枯れるほど切なくて
振り向けばダメになる 目に刺さる満月
Moon light loves for me
Moon light hate for you
Moon light loves for me
Moon light hate for you
🎵
LRC歌词版本
[00:11.78]原曲: 東方永夜抄 / 狂気の瞳 ～ Invisible Full Moon
[00:19.31]
[00:25.87]
[00:38.18]瞳閉じて 前を向いて
[00:43.38]馳せる心 抑えきれないわ
[00:48.24]
[00:48.68]「手を離して」霞む声は
[00:54.09]心うらはら 涙で消えた
[00:58.49]
[00:58.67]月の世界と地球の音は まだ
[01:03.96]交わらないの 今でも
[01:08.13]
[01:09.23]キミが恋した 赤い瞳は ただ
[01:14.55]狂気に満ちて とろけた 孤独
[01:20.34]
[01:20.51]記憶だけ飛ばせたら 月の彼方まで飛ばせたら
[01:25.85]壊れてく本能が キミの距離を詰めた
[01:30.77]
[01:31.14]こんなにも苦しくて 涙枯れるほど切なくて
[01:36.41]振り向けばダメになる 目に刺さる満月
[01:41.98]
[01:52.61]Moon light loves for me
[01:58.01]Moon light hate for you
[02:02.80]
[02:03.53]「サヨウナラ」とズラシタ位相
[02:08.80]消えた姿 想いはそのまま
[02:12.94]
[02:13.27]キミを残した 赤い瞳は ただ
[02:18.56]涙にぬれて儚く
[02:22.78]
[02:23.97]月の世界が決めたルールで そう
[02:29.21]交われないの 因果に踊る
[02:34.92]
[02:35.13]記憶だけ飛ばせたら 月の彼方まで飛ばせたら
[02:40.46]サダメなど蹴飛ばして 掴み取れるかもね
[02:45.51]
[02:45.90]こんなにも苦しくて 涙枯れるほど切なくて
[02:51.21]振り向いて抱きしめて キミの名前を呼ぶ
[02:56.33]
[03:15.41]
[03:33.80]記憶だけ飛ばせたら 月の彼方まで飛ばせたら
[03:39.12]壊れてく本能が キミの距離を詰めた
[03:44.24]
[03:44.61]こんなにも苦しくて 涙枯れるほど切なくて
[03:49.83]振り向けばダメになる 目に刺さる満月
[03:55.01]
[03:55.29]Moon light loves for me
[04:00.54]Moon light hate for you
[04:05.36]
[04:05.88]Moon light loves for me
[04:11.23]Moon light hate for you
[04:16.68]
[04:30.51]
🌍
纯翻译歌词
闭上双眼 面向前方
奔放的心 无法压抑
朦胧的低语 道是 “放开这双手吧”
心声却恰恰相反 便让那泪水消逝吧
月之世界 与地上之声
如今仍尚未能有交集呢
赤色之瞳 仍依恋着你
耽溺于满溢的狂气之中 享受孤独
仅要这记忆随风飘逝的话 就让它飞向那明月彼方吧
即便凭依这业已崩坏的本能 也要将与你的距离缩短
如此痛苦 连泪水都已干涸
纵然无谓 也要以这双目 顾盼凝视那满月
明月之辉 因我而多情
明月之辉 为你而遗憾
交错的月相 “就此别过”
身影淡去 而思念如旧
仍残留于你身上的 赤色目光
不过泪水中的虚幻之影罢
那即是 月之世界所决断的规则
犹在命运之中跃动着 但却仍未能有交集呢
仅要这记忆随风飘逝的话 就让它飞向那明月彼方吧
将所谓的“宿命论”一脚踢飞 而要将它夺过且掌握呐
如此痛苦 连泪水都已干涸
呼唤着你的名字 于回首之时紧紧相拥
仅要这记忆随风飘逝的话 就让它飞向那明月彼方吧
即便凭依这业已崩坏的本能 也要将与你的距离缩短
如此痛苦 连泪水都已干涸
纵然无谓 也要以这双目 顾盼凝视那满月
明月之辉 因我而多情
明月之辉 为你而遗憾
明月之辉 因我而多情
明月之辉 为你而遗憾
🔤
LRC翻译歌词
[by:凛然薾华]
[00:38.18]闭上双眼 面向前方
[00:43.38]奔放的心 无法压抑
[00:48.68]朦胧的低语 道是 “放开这双手吧”
[00:54.09]心声却恰恰相反 便让那泪水消逝吧
[00:58.67]月之世界 与地上之声
[01:03.96]如今仍尚未能有交集呢
[01:09.23]赤色之瞳 仍依恋着你
[01:14.55]耽溺于满溢的狂气之中 享受孤独
[01:20.51]仅要这记忆随风飘逝的话 就让它飞向那明月彼方吧
[01:25.85]即便凭依这业已崩坏的本能 也要将与你的距离缩短
[01:31.14]如此痛苦 连泪水都已干涸
[01:36.41]纵然无谓 也要以这双目 顾盼凝视那满月
[01:52.61]明月之辉 因我而多情
[01:58.01]明月之辉 为你而遗憾
[02:03.53]交错的月相 “就此别过”
[02:08.80]身影淡去 而思念如旧
[02:13.27]仍残留于你身上的 赤色目光
[02:18.56]不过泪水中的虚幻之影罢
[02:23.97]那即是 月之世界所决断的规则
[02:29.21]犹在命运之中跃动着 但却仍未能有交集呢
[02:35.13]仅要这记忆随风飘逝的话 就让它飞向那明月彼方吧
[02:40.46]将所谓的“宿命论”一脚踢飞 而要将它夺过且掌握呐
[02:45.90]如此痛苦 连泪水都已干涸
[02:51.21]呼唤着你的名字 于回首之时紧紧相拥
[03:33.80]仅要这记忆随风飘逝的话 就让它飞向那明月彼方吧
[03:39.12]即便凭依这业已崩坏的本能 也要将与你的距离缩短
[03:44.61]如此痛苦 连泪水都已干涸
[03:49.83]纵然无谓 也要以这双目 顾盼凝视那满月
[03:55.29]明月之辉 因我而多情
[04:00.54]明月之辉 为你而遗憾
[04:05.88]明月之辉 因我而多情
[04:11.23]明月之辉 为你而遗憾