株式会社ボーダー商事?社歌(东方萃翠酒酔 収録)

歌手:IOSYS • 时间:

📝 纯歌词版本

株式会社ボーダー商事・社歌

Vocal. miko あゆ 咲希
Arrange. D.watt

(う~ボーダー商事!)

(う~ボーダー商事!)

(それでは、創業者の八雲紫社長からご挨拶をいただきます)
(えー、我々株式会社ボーダー商事は、
遊惰な暮らしをスキマからをモットーに
幻想郷の皆様のより良い生活のために尽力していくことを
ここに決意するものであります)
(わ~)

何でもやるわよ ボーダー商事 図書館 道具屋 庭手入れ
始業の時間はおおむね 夕方日が暮れてから

社員の式神 しっぽが可愛い 式神
(ふさふさで~す)
私の 手となり 足となり とても 頑張ってくれるわ

社員の式神 よく飛んでく 式神
(あ~れ~)
こないだ メイドに投げつけたら 直撃してたわ
(ビジネスはスピードだね)

白玉楼に 注文してた ナルトの 納品 遅いから
問い合わせてみたら全部 食べちゃってて かなり揉めたわ
(ちょっと幽々子、どうしてくれるのよ!)
(紫様落ち着いて!)

スキマから あなたのニーズを 先回り それが勝利の鉄則
目指すのよ ベターな妖怪ライフ 私達のビジョン

(今月は成績が悪いからお給料は要らないわね?)
(そんな~)
(春度を集めて春闘だ!)
(賃上げを要求します!)
(う~ボーダー商事!)

派遣の庭師は可愛い庭師ね
会社のために働く喜びを体に刻んであげるわ
(おお~)
派遣の庭師はボブの良く似合う庭師ね
でも お尻を ちょろっと 触ったくらいで
刀を抜いて 怒るわ
(ん~真面目すぎるわね~。
あれよ、社員教育が行き届いてないせいよ)
(訴えられても知りませんよ)

神社の巫女には 業務提携を 打診中
お賽銭箱の 収入だけでは そろそろ キツイわ
神社の巫女には M&Aを 打診中
今どき神社も 個性を出さなきゃ
幻想郷でもやってられないわ~
(オンリーワンが大事よね~)(おー)

損益分岐の 境界いじったら 儲かりすぎて 困ってるのよ
税金逃れ お手の物 これ遊惰な 金隠し~
(あ、上手いこと言った)

スキマから 暮らしを見つめる カリスマ社長に お任せよ
目指すのよ 業界ナンバーワン お客様?何様?
(ボーダー商事!)
スキマには お仕事てんこ盛り 紫社長に 休みなし
目指すのよ ベターな幻想ライフ 私達のビジョン

(あ~あ…働くのも飽きたわ~…さ、定時退社よ)
(ちょっと社長、玄関から出てくださいよぉ)



edit by rhapsode(c53918120)

🎵 LRC歌词版本

[00:00.56]株式会社ボーダー商事・社歌
[00:01.41]
[00:02.38]Vocal. miko あゆ 咲希
[00:03.40]Arrange. D.watt
[00:04.42]
[00:07.80](う~ボーダー商事!)
[00:09.58]
[00:16.59](う~ボーダー商事!)
[00:18.52]
[00:18.89](それでは、創業者の八雲紫社長からご挨拶をいただきます)
[00:24.46](えー、我々株式会社ボーダー商事は、
[00:26.86]遊惰な暮らしをスキマからをモットーに
[00:29.07]幻想郷の皆様のより良い生活のために尽力していくことを
[00:32.75]ここに決意するものであります)
[00:34.60](わ~)
[00:36.57]
[00:36.82]何でもやるわよ ボーダー商事 図書館 道具屋 庭手入れ
[00:46.28]始業の時間はおおむね 夕方日が暮れてから
[00:54.47]
[00:55.20]社員の式神 しっぽが可愛い 式神
[00:58.52](ふさふさで~す)
[00:59.70]私の 手となり 足となり とても 頑張ってくれるわ
[01:04.04]
[01:04.59]社員の式神 よく飛んでく 式神
[01:07.83](あ~れ~)
[01:09.21]こないだ メイドに投げつけたら 直撃してたわ
[01:13.01](ビジネスはスピードだね)
[01:13.74]
[01:14.42]白玉楼に 注文してた ナルトの 納品 遅いから
[01:22.66]問い合わせてみたら全部 食べちゃってて かなり揉めたわ
[01:29.50](ちょっと幽々子、どうしてくれるのよ!)
[01:30.72](紫様落ち着いて!)
[01:31.92]
[01:32.16]スキマから あなたのニーズを 先回り それが勝利の鉄則
[01:41.07]目指すのよ ベターな妖怪ライフ 私達のビジョン
[01:49.47]
[01:50.61](今月は成績が悪いからお給料は要らないわね?)
[01:53.15](そんな~)
[01:54.51](春度を集めて春闘だ!)
[01:57.00](賃上げを要求します!)
[01:58.26](う~ボーダー商事!)
[01:58.82]
[01:59.13]派遣の庭師は可愛い庭師ね
[02:04.07]会社のために働く喜びを体に刻んであげるわ
[02:07.71](おお~)
[02:08.33]派遣の庭師はボブの良く似合う庭師ね
[02:12.60]でも お尻を ちょろっと 触ったくらいで
[02:15.01]刀を抜いて 怒るわ
[02:17.69](ん~真面目すぎるわね~。
[02:20.06]あれよ、社員教育が行き届いてないせいよ)
[02:22.80](訴えられても知りませんよ)
[02:24.92]
[02:26.80]神社の巫女には 業務提携を 打診中
[02:31.47]お賽銭箱の 収入だけでは そろそろ キツイわ
[02:36.07]神社の巫女には M&Aを 打診中
[02:40.57]今どき神社も 個性を出さなきゃ
[02:42.51]幻想郷でもやってられないわ~
[02:45.92](オンリーワンが大事よね~)(おー)
[02:48.81]
[02:49.77]損益分岐の 境界いじったら 儲かりすぎて 困ってるのよ
[02:59.11]税金逃れ お手の物 これ遊惰な 金隠し~
[03:05.81](あ、上手いこと言った)
[03:07.28]
[03:07.75]スキマから 暮らしを見つめる カリスマ社長に お任せよ
[03:17.00]目指すのよ 業界ナンバーワン お客様?何様?
[03:25.00](ボーダー商事!)
[03:25.82]スキマには お仕事てんこ盛り 紫社長に 休みなし
[03:35.39]目指すのよ ベターな幻想ライフ 私達のビジョン
[03:42.58]
[03:44.82](あ~あ…働くのも飽きたわ~…さ、定時退社よ)
[03:49.29](ちょっと社長、玄関から出てくださいよぉ)
[03:51.24]
[03:52.66]
[03:53.74]
[03:54.90]edit by rhapsode(c53918120)
[03:55.88]

🌍 纯翻译歌词

(呜~边境商贸!)

(呜~边境商贸!)

(接下来有请创始人八云紫社长致辞)
(呃~我们株式会社边境商贸
以从隙间偷取闲适生活为信条
在此宣誓将为幻想乡各位居民
创造更美好的生活而竭尽全力)
(哇~)

无所不能的边境商贸 图书馆 道具店 庭院打理
营业时间大致从 黄昏日落后开始

员工的式神 尾巴超可爱的式神
(毛茸茸的~)
成为我的 左膀右臂 勤勤恳恳 努力工作呢

员工的式神 超会飞的式神
(啊~咧~)
前几天 扔向女仆的时候 直接命中了呢
(商战就要讲究速度)

给白玉楼 订购的鸣门卷 交货太慢
去问才发现 全被吃光了 闹得不可开交
(幽幽子你给我解释清楚!)
(紫大人请冷静!)

从隙间预判 您的需求 这就是制胜法则
我们的愿景 打造更优质的妖怪生活

(本月业绩太差 工资就免了吧?)
(不要啊~)
(收集春度发动春季斗争!)
(我们要求加薪!)
(呜~边境商贸!)

外派的园丁是可爱的园丁呢
(哦~)
外派的园丁超适合波波头的园丁呢
不过 只是稍微 碰了下屁股
就拔刀发火啦
(嗯~太死板了呢
都怪员工教育不到位)
(被告上法庭我可不负责哦)

仅靠香火钱箱 的收入 快要撑不住啦
正与神社巫女 商讨并购事宜
这年头神社不搞特色
在幻想乡也混不下去啦~
(独一无二最重要呢~)(噢~)

动了损益分界 赚太多反而头疼呢
偷税漏税 小菜一碟 这可是闲适的 藏金术~
(啊 说得真妙)

从隙间洞察 生活的 魅力社长 值得信赖
目标是 业界第一 顾客?算老几?
(边境商贸!)
隙间里 塞满工作 紫社长 全年无休
我们的愿景 创造更优质的幻想生活

(啊~啊...工作腻了~...到点下班啦)
(社长请别从正门溜走啊)

🔤 LRC翻译歌词

[00:00.56]
[00:01.41]
[00:04.42]
[00:07.80](呜~边境商贸!)
[00:09.58]
[00:16.59](呜~边境商贸!)
[00:18.52]
[00:18.89](接下来有请创始人八云紫社长致辞)
[00:24.46](呃~我们株式会社边境商贸
[00:26.86]以从隙间偷取闲适生活为信条
[00:29.07]在此宣誓将为幻想乡各位居民
[00:32.75]创造更美好的生活而竭尽全力)
[00:34.60](哇~)
[00:36.57]
[00:36.82]无所不能的边境商贸 图书馆 道具店 庭院打理
[00:46.28]营业时间大致从 黄昏日落后开始
[00:54.47]
[00:55.20]员工的式神 尾巴超可爱的式神
[00:58.52](毛茸茸的~)
[00:59.70]成为我的 左膀右臂 勤勤恳恳 努力工作呢
[01:04.04]
[01:04.59]员工的式神 超会飞的式神
[01:07.83](啊~咧~)
[01:09.21]前几天 扔向女仆的时候 直接命中了呢
[01:13.01](商战就要讲究速度)
[01:13.74]
[01:14.42]给白玉楼 订购的鸣门卷 交货太慢
[01:22.66]去问才发现 全被吃光了 闹得不可开交
[01:29.50](幽幽子你给我解释清楚!)
[01:30.72](紫大人请冷静!)
[01:31.92]
[01:32.16]从隙间预判 您的需求 这就是制胜法则
[01:41.07]我们的愿景 打造更优质的妖怪生活
[01:49.47]
[01:50.61](本月业绩太差 工资就免了吧?)
[01:53.15](不要啊~)
[01:54.51](收集春度发动春季斗争!)
[01:57.00](我们要求加薪!)
[01:58.26](呜~边境商贸!)
[01:58.82]
[01:59.13]外派的园丁是可爱的园丁呢
[02:07.71](哦~)
[02:08.33]外派的园丁超适合波波头的园丁呢
[02:12.60]不过 只是稍微 碰了下屁股
[02:15.01]就拔刀发火啦
[02:17.69](嗯~太死板了呢
[02:20.06]都怪员工教育不到位)
[02:22.80](被告上法庭我可不负责哦)
[02:24.92]
[02:31.47]仅靠香火钱箱 的收入 快要撑不住啦
[02:36.07]正与神社巫女 商讨并购事宜
[02:40.57]这年头神社不搞特色
[02:42.51]在幻想乡也混不下去啦~
[02:45.92](独一无二最重要呢~)(噢~)
[02:48.81]
[02:49.77]动了损益分界 赚太多反而头疼呢
[02:59.11]偷税漏税 小菜一碟 这可是闲适的 藏金术~
[03:05.81](啊 说得真妙)
[03:07.28]
[03:07.75]从隙间洞察 生活的 魅力社长 值得信赖
[03:17.00]目标是 业界第一 顾客?算老几?
[03:25.00](边境商贸!)
[03:25.82]隙间里 塞满工作 紫社长 全年无休
[03:35.39]我们的愿景 创造更优质的幻想生活
[03:42.58]
[03:44.82](啊~啊...工作腻了~...到点下班啦)
[03:49.29](社长请别从正门溜走啊)
[03:51.24]
[03:52.66]
[03:53.74]
[03:54.90]
[03:55.88]

📝 纯歌词版本

株式会社ボーダー商事・社歌

Vocal. miko あゆ 咲希
Arrange. D.watt

(う~ボーダー商事!)

(う~ボーダー商事!)

(それでは、創業者の八雲紫社長からご挨拶をいただきます)
(えー、我々株式会社ボーダー商事は、
遊惰な暮らしをスキマからをモットーに
幻想郷の皆様のより良い生活のために尽力していくことを
ここに決意するものであります)
(わ~)

何でもやるわよ ボーダー商事 図書館 道具屋 庭手入れ
始業の時間はおおむね 夕方日が暮れてから

社員の式神 しっぽが可愛い 式神
(ふさふさで~す)
私の 手となり 足となり とても 頑張ってくれるわ

社員の式神 よく飛んでく 式神
(あ~れ~)
こないだ メイドに投げつけたら 直撃してたわ
(ビジネスはスピードだね)

白玉楼に 注文してた ナルトの 納品 遅いから
問い合わせてみたら全部 食べちゃってて かなり揉めたわ
(ちょっと幽々子、どうしてくれるのよ!)
(紫様落ち着いて!)

スキマから あなたのニーズを 先回り それが勝利の鉄則
目指すのよ ベターな妖怪ライフ 私達のビジョン

(今月は成績が悪いからお給料は要らないわね?)
(そんな~)
(春度を集めて春闘だ!)
(賃上げを要求します!)
(う~ボーダー商事!)

派遣の庭師は可愛い庭師ね
会社のために働く喜びを体に刻んであげるわ
(おお~)
派遣の庭師はボブの良く似合う庭師ね
でも お尻を ちょろっと 触ったくらいで
刀を抜いて 怒るわ
(ん~真面目すぎるわね~。
あれよ、社員教育が行き届いてないせいよ)
(訴えられても知りませんよ)

神社の巫女には 業務提携を 打診中
お賽銭箱の 収入だけでは そろそろ キツイわ
神社の巫女には M&Aを 打診中
今どき神社も 個性を出さなきゃ
幻想郷でもやってられないわ~
(オンリーワンが大事よね~)(おー)

損益分岐の 境界いじったら 儲かりすぎて 困ってるのよ
税金逃れ お手の物 これ遊惰な 金隠し~
(あ、上手いこと言った)

スキマから 暮らしを見つめる カリスマ社長に お任せよ
目指すのよ 業界ナンバーワン お客様?何様?
(ボーダー商事!)
スキマには お仕事てんこ盛り 紫社長に 休みなし
目指すのよ ベターな幻想ライフ 私達のビジョン

(あ~あ…働くのも飽きたわ~…さ、定時退社よ)
(ちょっと社長、玄関から出てくださいよぉ)



edit by rhapsode(c53918120)

🎧 猜你喜欢

モリヤ一家のお料理教室

👤 歌手:IOSYS
📝 歌词预览
ネイティブフェイス


誰でも 出きる お料埋です
誰でも 出きる きっとーね


材料はそこに ほら 生えてるの
お腹壊しちゃいけないから 火を通しましょう。

具材詰め込んで ぐつぐつ煮込むだけ
調味料で味付けしたら ほら簡単出来上がり

さあ 盛り付けたら 頂きます
查看解读

惑いて来たれ、游惰な神隠し ~ Border of Death(东方乙女囃子 収録)

👤 歌手:IOSYS
📝 歌词预览
Nothing exsists to keep you away form it
“It”appears at a field called black death
You will face the soul in the under world
When you never fear the d...
查看解读

Alice's Mad Tea Party

👤 歌手:Chiyoko / IOSYS
📝 歌词预览
待っていました 主役はこちら
スペシャルな椅子をご用意
疲れたでしょう? さぁさ座って
ロウソクを立てて始めよう
歓迎します 楽しいお茶会
今宵はとっておきフレーバー
隠し味には悲鳴を一つ
きっともう眠れない
カップケーキ マシュマロ いかが?
さあ一つどうぞ キャラメル クッキー
甘い甘いロリポッ...
查看解读

てっぺい先生のパーフェクトヴァイオリン教室

👤 歌手:IOSYS
📝 歌词预览
みんなー、てっぺい先生のヴァイオリン教室はじまるよー!
先生みたいな音楽家目指して、がんばっていってね!」

キラキラダイヤモンド 輝く星のように
音高 音大 なんとかして入ろう
天才 秀才 トップ目指して GOGO!!

(ゆうがゆうが ゆうがゆうが ゆうがゆうが)
「ちょ、三十二分音符なんて弾け...
查看解读

タイヨウノハナ(东方想幽森雏 収録)

👤 歌手:IOSYS
📝 歌词预览
気づいたなら 狂ってしまう程の
秘められた恋心 激しく
緑の海 風に揺れざわめく
続いてく 地平線まで
おお 花びら萎れて静かに
ただ 抜け殻のように落ちてく
悠久なる時を越え貫く 果てしない 生命の螺旋よ
灼熱なるこの季節過ぎれば
咲いて散る 太陽の花

そう 息をすることも忘れて
ああ その美し...
查看解读

患部で止まってすぐ溶ける ~ 狂気の優曇華院

👤 歌手:IOSYS
📝 歌词预览
O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,OverDrrrrive
O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,Over

あっはっはははは!!!

O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDr...
查看歌词

温泉賛歌

👤 歌手:IOSYS
📝 歌词预览
エネルギー黎明 ~ Future Dream...


「Ah」
むなしさを感じながら
分かち合う 互いに期待を
君と今 向かってるの
曖昧な 噂だけども

あふれ出る このボリュームは
暗闇の地底満たして
ぬくもり包み込む器
私たちの心癒すわ

あいつが叫んでるね
「いい湯だな」
思わず口をつく
...
查看解读

チャンティック三妖精のイタズラ大戦争

👤 歌手:IOSYS
📝 歌词预览
チャンティック三妖精のイタズラ大戦争
妖精大戦争「妖精大戦争~Fairy Wars」
Arrange:ARM
Vocal:一ノ瀬月琉(monotone)
Lyrics:夕野ヨシミ,ARM

戦争開始だ 攻撃オペレーション
人間社会に 突撃フォーメーション

幼いカラダで 悩殺センセーション
主役の立...
查看歌词

博麗神社町内会音頭(东方真华神祭 収録)

👤 歌手:IOSYS / Alternative ending
📝 歌词预览
Ladies and gentlemen... Boys and Girls
Welcome to "HAKUREI REITAI Festival"
楽しんだ人が胜つの
博丽のお祭り事なの
いつも通りよ
厳格な作法なんて
いらないわ
巫女の真似をして
ただ踊るの
先祖に感谢 チョイトナ
豊作祈り ...
查看解读
正在播放: 株式会社ボーダー商事?社歌(东方萃翠酒酔 収録)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
株式会社ボーダー商事?社歌(东方萃翠酒酔 収録)
IOSYS