📝
纯歌词版本
霊夢「さあ、始まるわよ」
美鈴「いくアルよ？」
アリス「ふ、ふんが～！」
さて だらだらしましょ
この くらいが丁度いーよね
ほら 時間もあるし
平和で退屈 毎日ぐーだぐーだ
暇だね～
「退屈とか～暇って時こそに誰かおちょくりたくなるものよねぇ～」
「と言う訳で、今日はアリスさんちにカップたかりに来ましたぁ。こんにちは」
「誰に言ってるのよ？ほれ、コーヒー」
「え～マジ！？コーヒーぃ？カップって言いなさいよ、カップ」
「ちゃんと下唇噛んで、今幻想郷の女の子たちに大人気スイーツ」
「こーりんまんじゅう持ってきたんだからねっ」
解らない流行の事など 焦りが歯がゆい
田舎の烙印 これヤバイ
そんなことどうでもいい これうまいよ
食べないなら 食べちゃうよ
ていうかもう全部食べちゃった
遅れているわ 田舎のアリスちゃん
女の子はね 流行に敏感なの
それにその服 なんだかイマイチね
腋の部分は 露出させたらいいわ
解らない着衣のことなど いつもの服装
ダサイと言われる これまずい！
緑が一番いい 緑 ナウい
緑以外じゃダサいよ
もち スカートもひらひらよ
貴方達 まだまだね 私はね モテモテよ
愛されＧｉｒｌなんだから 同性にね
嗚呼 魔理沙しかいない
嗚呼 それだけでもいい…
恋愛体質？一途と言って欲しい
君たちはなんなのね 不毛すぎる
忠誠心が最強ねつまり私はまともなのね
「さっきからなんなのよ～」
とある日 晴れた午後の陽気
おバカな 三人娘
景色が赤く染まってもね
尽きることない話題
「あんたたち、わたしの話ちゃんと聞いてないわよね？」
「うるさぃ！あたしは田舎じゃねぇ！」
「まぁまぁ落ち着くアルよ」
「もう、ガマン出来ないわ くらえー！」
「あっ家が壊れちゃう」
「お茶がこぼれちゃう」
「出来るオンナの力思い知るがいいわ！」
「「うっうわぁ～、す、スペルカードはヤバいって！！」」
「むそうふーいん！！！」
🎵
LRC歌词版本
[00:01.51]霊夢「さあ、始まるわよ」
[00:02.79]美鈴「いくアルよ？」
[00:03.54]アリス「ふ、ふんが～！」
[00:04.69]さて だらだらしましょ
[00:08.72]この くらいが丁度いーよね
[00:11.26]ほら 時間もあるし
[00:13.72]平和で退屈 毎日ぐーだぐーだ
[00:16.70]暇だね～
[00:22.26]「退屈とか～暇って時こそに誰かおちょくりたくなるものよねぇ～」
[00:26.97]「と言う訳で、今日はアリスさんちにカップたかりに来ましたぁ。こんにちは」
[00:31.13]「誰に言ってるのよ？ほれ、コーヒー」
[00:33.99]「え～マジ！？コーヒーぃ？カップって言いなさいよ、カップ」
[00:38.16]「ちゃんと下唇噛んで、今幻想郷の女の子たちに大人気スイーツ」
[00:41.84]「こーりんまんじゅう持ってきたんだからねっ」
[00:44.15]解らない流行の事など 焦りが歯がゆい
[00:51.34]田舎の烙印 これヤバイ
[00:54.74]そんなことどうでもいい これうまいよ
[00:59.97]食べないなら 食べちゃうよ
[01:02.61]ていうかもう全部食べちゃった
[01:05.80]遅れているわ 田舎のアリスちゃん
[01:10.25]女の子はね 流行に敏感なの
[01:15.66]それにその服 なんだかイマイチね
[01:21.40]腋の部分は 露出させたらいいわ
[01:27.40]解らない着衣のことなど いつもの服装
[01:34.91]ダサイと言われる これまずい！
[01:38.60]緑が一番いい 緑 ナウい
[01:43.45]緑以外じゃダサいよ
[01:45.95]もち スカートもひらひらよ
[01:48.94]貴方達 まだまだね 私はね モテモテよ
[01:54.50]愛されＧｉｒｌなんだから 同性にね
[01:58.87]嗚呼 魔理沙しかいない
[02:04.44]嗚呼 それだけでもいい…
[02:10.80]恋愛体質？一途と言って欲しい
[02:21.35]君たちはなんなのね 不毛すぎる
[02:26.77]忠誠心が最強ねつまり私はまともなのね
[02:31.83]「さっきからなんなのよ～」
[02:33.35]とある日 晴れた午後の陽気
[02:37.63]おバカな 三人娘
[02:42.72]景色が赤く染まってもね
[02:48.36]尽きることない話題
[02:54.55]「あんたたち、わたしの話ちゃんと聞いてないわよね？」
[02:57.44]「うるさぃ！あたしは田舎じゃねぇ！」
[02:59.44]「まぁまぁ落ち着くアルよ」
[03:01.27]「もう、ガマン出来ないわ くらえー！」
[03:03.71]「あっ家が壊れちゃう」
[03:05.75]「お茶がこぼれちゃう」
[03:07.39]「出来るオンナの力思い知るがいいわ！」
[03:10.11]「「うっうわぁ～、す、スペルカードはヤバいって！！」」
[03:12.97]「むそうふーいん！！！」
🌍
纯翻译歌词
灵梦「来，要开始咯」
美铃「走起？」
爱丽丝「哼、哼啊～！」
那么 懒懒散散地来吧
这种 程度刚刚好呢
看吧 时间也多的是
平和又无聊 每天浑浑噩噩
真闲啊～
「越是说无聊～说闲的时候就越想捉弄别人呢～」
「所以今天我们就来爱丽丝家开茶会啦。大家好」
「你在对谁说话啊？喏，咖啡」
「诶～真的！？咖啡？要说茶杯啦，茶杯」
「要好好咬着下唇说 现在幻想乡的女孩子们最流行的点心」
「我可是带了小铃馒头来的哦」
搞不懂的流行事物 让人焦虑难耐
乡下人的烙印 这可糟了
这种事怎样都好 这个超好吃
不吃的话 我就吃掉咯
其实已经全部吃完了
落后于时代呢 乡下的爱丽丝酱
女孩子啊 要对流行敏感才行
而且那身衣服 总觉得不太行呢
腋下的部分 露出来比较好哦
搞不懂的穿搭问题 还是平常那身
被说土气 这可不行！
绿色最棒 绿色 最潮
不是绿色就太土了
当然 裙子也要飘飘的
你们啊 还差得远呢 我可是 超受欢迎的
是被宠爱的Girl哦 在同性中
啊啊 只有魔理沙在
啊啊 这样也足够了…
恋爱体质？想被说专一呢
你们到底怎么回事 太贫乏了
忠诚心最强呢也就是说我是正常的呢
「从刚才开始到底在闹什么呀～」
某日 晴朗午后的好天气
三个 傻乎乎的姑娘
就算景色染成红色
话题也永不枯竭
「你们根本没在听我说话吧？」
「吵死了！我才不是乡下人！」
「好啦好啦冷静点」
「已经，忍无可忍啦 看招！」
「啊房子要塌了」
「茶要洒出来了」
「让你们见识下能干女人的力量！」
「「呜哇～，符、符卡太危险了！！」」
「梦想封印！！！」
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.51]灵梦「来，要开始咯」
[00:02.79]美铃「走起？」
[00:03.54]爱丽丝「哼、哼啊～！」
[00:04.69]那么 懒懒散散地来吧
[00:08.72]这种 程度刚刚好呢
[00:11.26]看吧 时间也多的是
[00:13.72]平和又无聊 每天浑浑噩噩
[00:16.70]真闲啊～
[00:22.26]「越是说无聊～说闲的时候就越想捉弄别人呢～」
[00:26.97]「所以今天我们就来爱丽丝家开茶会啦。大家好」
[00:31.13]「你在对谁说话啊？喏，咖啡」
[00:33.99]「诶～真的！？咖啡？要说茶杯啦，茶杯」
[00:38.16]「要好好咬着下唇说 现在幻想乡的女孩子们最流行的点心」
[00:41.84]「我可是带了小铃馒头来的哦」
[00:44.15]搞不懂的流行事物 让人焦虑难耐
[00:51.34]乡下人的烙印 这可糟了
[00:54.74]这种事怎样都好 这个超好吃
[00:59.97]不吃的话 我就吃掉咯
[01:02.61]其实已经全部吃完了
[01:05.80]落后于时代呢 乡下的爱丽丝酱
[01:10.25]女孩子啊 要对流行敏感才行
[01:15.66]而且那身衣服 总觉得不太行呢
[01:21.40]腋下的部分 露出来比较好哦
[01:27.40]搞不懂的穿搭问题 还是平常那身
[01:34.91]被说土气 这可不行！
[01:38.60]绿色最棒 绿色 最潮
[01:43.45]不是绿色就太土了
[01:45.95]当然 裙子也要飘飘的
[01:48.94]你们啊 还差得远呢 我可是 超受欢迎的
[01:54.50]是被宠爱的Girl哦 在同性中
[01:58.87]啊啊 只有魔理沙在
[02:04.44]啊啊 这样也足够了…
[02:10.80]恋爱体质？想被说专一呢
[02:21.35]你们到底怎么回事 太贫乏了
[02:26.77]忠诚心最强呢也就是说我是正常的呢
[02:31.83]「从刚才开始到底在闹什么呀～」
[02:33.35]某日 晴朗午后的好天气
[02:37.63]三个 傻乎乎的姑娘
[02:42.72]就算景色染成红色
[02:48.36]话题也永不枯竭
[02:54.55]「你们根本没在听我说话吧？」
[02:57.44]「吵死了！我才不是乡下人！」
[02:59.44]「好啦好啦冷静点」
[03:01.27]「已经，忍无可忍啦 看招！」
[03:03.71]「啊房子要塌了」
[03:05.75]「茶要洒出来了」
[03:07.39]「让你们见识下能干女人的力量！」
[03:10.11]「「呜哇～，符、符卡太危险了！！」」
[03:12.97]「梦想封印！！！」
📝
纯歌词版本
霊夢「さあ、始まるわよ」
美鈴「いくアルよ？」
アリス「ふ、ふんが～！」
さて だらだらしましょ
この くらいが丁度いーよね
ほら 時間もあるし
平和で退屈 毎日ぐーだぐーだ
暇だね～
「退屈とか～暇って時こそに誰かおちょくりたくなるものよねぇ～」
「と言う訳で、今日はアリスさんちにカップたかりに来ましたぁ。こんにちは」
「誰に言ってるのよ？ほれ、コーヒー」
「え～マジ！？コーヒーぃ？カップって言いなさいよ、カップ」
「ちゃんと下唇噛んで、今幻想郷の女の子たちに大人気スイーツ」
「こーりんまんじゅう持ってきたんだからねっ」
解らない流行の事など 焦りが歯がゆい
田舎の烙印 これヤバイ
そんなことどうでもいい これうまいよ
食べないなら 食べちゃうよ
ていうかもう全部食べちゃった
遅れているわ 田舎のアリスちゃん
女の子はね 流行に敏感なの
それにその服 なんだかイマイチね
腋の部分は 露出させたらいいわ
解らない着衣のことなど いつもの服装
ダサイと言われる これまずい！
緑が一番いい 緑 ナウい
緑以外じゃダサいよ
もち スカートもひらひらよ
貴方達 まだまだね 私はね モテモテよ
愛されＧｉｒｌなんだから 同性にね
嗚呼 魔理沙しかいない
嗚呼 それだけでもいい…
恋愛体質？一途と言って欲しい
君たちはなんなのね 不毛すぎる
忠誠心が最強ねつまり私はまともなのね
「さっきからなんなのよ～」
とある日 晴れた午後の陽気
おバカな 三人娘
景色が赤く染まってもね
尽きることない話題
「あんたたち、わたしの話ちゃんと聞いてないわよね？」
「うるさぃ！あたしは田舎じゃねぇ！」
「まぁまぁ落ち着くアルよ」
「もう、ガマン出来ないわ くらえー！」
「あっ家が壊れちゃう」
「お茶がこぼれちゃう」
「出来るオンナの力思い知るがいいわ！」
「「うっうわぁ～、す、スペルカードはヤバいって！！」」
「むそうふーいん！！！」
🎵
LRC歌词版本
[00:01.51]霊夢「さあ、始まるわよ」
[00:02.79]美鈴「いくアルよ？」
[00:03.54]アリス「ふ、ふんが～！」
[00:04.69]さて だらだらしましょ
[00:08.72]この くらいが丁度いーよね
[00:11.26]ほら 時間もあるし
[00:13.72]平和で退屈 毎日ぐーだぐーだ
[00:16.70]暇だね～
[00:22.26]「退屈とか～暇って時こそに誰かおちょくりたくなるものよねぇ～」
[00:26.97]「と言う訳で、今日はアリスさんちにカップたかりに来ましたぁ。こんにちは」
[00:31.13]「誰に言ってるのよ？ほれ、コーヒー」
[00:33.99]「え～マジ！？コーヒーぃ？カップって言いなさいよ、カップ」
[00:38.16]「ちゃんと下唇噛んで、今幻想郷の女の子たちに大人気スイーツ」
[00:41.84]「こーりんまんじゅう持ってきたんだからねっ」
[00:44.15]解らない流行の事など 焦りが歯がゆい
[00:51.34]田舎の烙印 これヤバイ
[00:54.74]そんなことどうでもいい これうまいよ
[00:59.97]食べないなら 食べちゃうよ
[01:02.61]ていうかもう全部食べちゃった
[01:05.80]遅れているわ 田舎のアリスちゃん
[01:10.25]女の子はね 流行に敏感なの
[01:15.66]それにその服 なんだかイマイチね
[01:21.40]腋の部分は 露出させたらいいわ
[01:27.40]解らない着衣のことなど いつもの服装
[01:34.91]ダサイと言われる これまずい！
[01:38.60]緑が一番いい 緑 ナウい
[01:43.45]緑以外じゃダサいよ
[01:45.95]もち スカートもひらひらよ
[01:48.94]貴方達 まだまだね 私はね モテモテよ
[01:54.50]愛されＧｉｒｌなんだから 同性にね
[01:58.87]嗚呼 魔理沙しかいない
[02:04.44]嗚呼 それだけでもいい…
[02:10.80]恋愛体質？一途と言って欲しい
[02:21.35]君たちはなんなのね 不毛すぎる
[02:26.77]忠誠心が最強ねつまり私はまともなのね
[02:31.83]「さっきからなんなのよ～」
[02:33.35]とある日 晴れた午後の陽気
[02:37.63]おバカな 三人娘
[02:42.72]景色が赤く染まってもね
[02:48.36]尽きることない話題
[02:54.55]「あんたたち、わたしの話ちゃんと聞いてないわよね？」
[02:57.44]「うるさぃ！あたしは田舎じゃねぇ！」
[02:59.44]「まぁまぁ落ち着くアルよ」
[03:01.27]「もう、ガマン出来ないわ くらえー！」
[03:03.71]「あっ家が壊れちゃう」
[03:05.75]「お茶がこぼれちゃう」
[03:07.39]「出来るオンナの力思い知るがいいわ！」
[03:10.11]「「うっうわぁ～、す、スペルカードはヤバいって！！」」
[03:12.97]「むそうふーいん！！！」
🌍
纯翻译歌词
灵梦「来，要开始咯」
美铃「走起？」
爱丽丝「哼、哼啊～！」
那么 懒懒散散地来吧
这种 程度刚刚好呢
看吧 时间也多的是
平和又无聊 每天浑浑噩噩
真闲啊～
「越是说无聊～说闲的时候就越想捉弄别人呢～」
「所以今天我们就来爱丽丝家开茶会啦。大家好」
「你在对谁说话啊？喏，咖啡」
「诶～真的！？咖啡？要说茶杯啦，茶杯」
「要好好咬着下唇说 现在幻想乡的女孩子们最流行的点心」
「我可是带了小铃馒头来的哦」
搞不懂的流行事物 让人焦虑难耐
乡下人的烙印 这可糟了
这种事怎样都好 这个超好吃
不吃的话 我就吃掉咯
其实已经全部吃完了
落后于时代呢 乡下的爱丽丝酱
女孩子啊 要对流行敏感才行
而且那身衣服 总觉得不太行呢
腋下的部分 露出来比较好哦
搞不懂的穿搭问题 还是平常那身
被说土气 这可不行！
绿色最棒 绿色 最潮
不是绿色就太土了
当然 裙子也要飘飘的
你们啊 还差得远呢 我可是 超受欢迎的
是被宠爱的Girl哦 在同性中
啊啊 只有魔理沙在
啊啊 这样也足够了…
恋爱体质？想被说专一呢
你们到底怎么回事 太贫乏了
忠诚心最强呢也就是说我是正常的呢
「从刚才开始到底在闹什么呀～」
某日 晴朗午后的好天气
三个 傻乎乎的姑娘
就算景色染成红色
话题也永不枯竭
「你们根本没在听我说话吧？」
「吵死了！我才不是乡下人！」
「好啦好啦冷静点」
「已经，忍无可忍啦 看招！」
「啊房子要塌了」
「茶要洒出来了」
「让你们见识下能干女人的力量！」
「「呜哇～，符、符卡太危险了！！」」
「梦想封印！！！」
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.51]灵梦「来，要开始咯」
[00:02.79]美铃「走起？」
[00:03.54]爱丽丝「哼、哼啊～！」
[00:04.69]那么 懒懒散散地来吧
[00:08.72]这种 程度刚刚好呢
[00:11.26]看吧 时间也多的是
[00:13.72]平和又无聊 每天浑浑噩噩
[00:16.70]真闲啊～
[00:22.26]「越是说无聊～说闲的时候就越想捉弄别人呢～」
[00:26.97]「所以今天我们就来爱丽丝家开茶会啦。大家好」
[00:31.13]「你在对谁说话啊？喏，咖啡」
[00:33.99]「诶～真的！？咖啡？要说茶杯啦，茶杯」
[00:38.16]「要好好咬着下唇说 现在幻想乡的女孩子们最流行的点心」
[00:41.84]「我可是带了小铃馒头来的哦」
[00:44.15]搞不懂的流行事物 让人焦虑难耐
[00:51.34]乡下人的烙印 这可糟了
[00:54.74]这种事怎样都好 这个超好吃
[00:59.97]不吃的话 我就吃掉咯
[01:02.61]其实已经全部吃完了
[01:05.80]落后于时代呢 乡下的爱丽丝酱
[01:10.25]女孩子啊 要对流行敏感才行
[01:15.66]而且那身衣服 总觉得不太行呢
[01:21.40]腋下的部分 露出来比较好哦
[01:27.40]搞不懂的穿搭问题 还是平常那身
[01:34.91]被说土气 这可不行！
[01:38.60]绿色最棒 绿色 最潮
[01:43.45]不是绿色就太土了
[01:45.95]当然 裙子也要飘飘的
[01:48.94]你们啊 还差得远呢 我可是 超受欢迎的
[01:54.50]是被宠爱的Girl哦 在同性中
[01:58.87]啊啊 只有魔理沙在
[02:04.44]啊啊 这样也足够了…
[02:10.80]恋爱体质？想被说专一呢
[02:21.35]你们到底怎么回事 太贫乏了
[02:26.77]忠诚心最强呢也就是说我是正常的呢
[02:31.83]「从刚才开始到底在闹什么呀～」
[02:33.35]某日 晴朗午后的好天气
[02:37.63]三个 傻乎乎的姑娘
[02:42.72]就算景色染成红色
[02:48.36]话题也永不枯竭
[02:54.55]「你们根本没在听我说话吧？」
[02:57.44]「吵死了！我才不是乡下人！」
[02:59.44]「好啦好啦冷静点」
[03:01.27]「已经，忍无可忍啦 看招！」
[03:03.71]「啊房子要塌了」
[03:05.75]「茶要洒出来了」
[03:07.39]「让你们见识下能干女人的力量！」
[03:10.11]「「呜哇～，符、符卡太危险了！！」」
[03:12.97]「梦想封印！！！」