📝
纯歌词版本
作词 : IOSYS
作曲 : ZUN
one -sided love -℃iel
词：はかせ/ぼいど
曲：東方妖々夢～Perfect Cherry Blossom
この声よ今すぐに
あなたの元へ
自分自身燃やして
僅かな輝き放つ
あなたの知る自由は
ここにはない
傷をなめあう相手
探しだすことはできる
裏切りは
禁断の甘い果実
溢れる感情封じられた扉
無くした真実見つけたい
この声よ風に乗り
あなたに届けばいい
力なく倒れても
太陽は照らす
作られし存在の
自分の生きた証
最愛のあなただけに
認めてほしい
自分自身差し出して
僅かな形をつくる
あなたの知る真実は
ここにはない
片寄せあう相手
探しだすこともできずに
無気力は
禁断の甘い誘い
夢見る幻想失われた翼
奪った真実焼き払う
この声よ時を越え
あなたに届けばいい
声枯れ朽果てても
魂は残る
作られし思い出の
自分の生きた証
最愛のあなただけに
感じてほしい
このちいさき世界の中
夢さえも消えゆく
生きることさえ
罪であるなら
虚無紡いでく
この声よ今すぐに
あなたに届いて欲しい
夢かなうその日まで
生き続けたい
言葉なく涙さえ
照らされぬまませめて
最愛のあなただけに
わかってほしい
そしてこの歌が
あなたをつつむ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : IOSYS
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]one -sided love -℃iel
[00:00.400]词：はかせ/ぼいど
[00:00.800]曲：東方妖々夢～Perfect Cherry Blossom
[00:01.214]この声よ今すぐに
[00:07.397]あなたの元へ
[00:23.81]自分自身燃やして
[00:25.856]僅かな輝き放つ
[00:28.441]あなたの知る自由は
[00:31.660]ここにはない
[00:33.740]傷をなめあう相手
[00:36.472]探しだすことはできる
[00:39.357]裏切りは
[00:40.840]禁断の甘い果実
[00:44.595]溢れる感情封じられた扉
[00:49.957]無くした真実見つけたい
[00:57.512]この声よ風に乗り
[01:00.606]あなたに届けばいい
[01:03.40]力なく倒れても
[01:05.878]太陽は照らす
[01:08.165]作られし存在の
[01:11.187]自分の生きた証
[01:13.573]最愛のあなただけに
[01:16.524]認めてほしい
[01:29.761]自分自身差し出して
[01:32.491]僅かな形をつくる
[01:35.167]あなたの知る真実は
[01:38.165]ここにはない
[01:40.338]片寄せあう相手
[01:42.953]探しだすこともできずに
[01:45.846]無気力は
[01:47.580]禁断の甘い誘い
[01:51.230]夢見る幻想失われた翼
[01:56.651]奪った真実焼き払う
[02:04.267]この声よ時を越え
[02:07.167]あなたに届けばいい
[02:09.535]声枯れ朽果てても
[02:12.541]魂は残る
[02:14.867]作られし思い出の
[02:17.801]自分の生きた証
[02:20.394]最愛のあなただけに
[02:23.175]感じてほしい
[02:38.864]このちいさき世界の中
[02:44.272]夢さえも消えゆく
[02:49.722]生きることさえ
[02:52.595]罪であるなら
[02:55.316]虚無紡いでく
[03:02.858]この声よ今すぐに
[03:05.937]あなたに届いて欲しい
[03:08.276]夢かなうその日まで
[03:11.171]生き続けたい
[03:13.498]言葉なく涙さえ
[03:16.575]照らされぬまませめて
[03:19.22]最愛のあなただけに
[03:21.811]わかってほしい
[03:24.350]そしてこの歌が
[03:30.22]あなたをつつむ
🌍
纯翻译歌词
这份歌声 只愿现在立刻
能传达到你的耳边
即使燃烧自己
也只能迸放微小的光芒
你所知道的自由
并不存在于这里
虽然可以寻找到
舔舐彼此伤口的对象
背叛却是
禁忌却甜蜜的果实
溢出的情感 被封印的门扉
那逝去的真实 我想要找到它的踪迹
这份歌声啊 若是能乘着风
传达到你的耳边就好了
即便失去力量跌倒在地
太阳仍会照耀着
作为被制作出来的存在的
自己是活过的证据
也仅仅是想被最爱的你
仅仅是想被你承认
即使交出自己
也只能制造渺小的形状
你所知道的真实
并不存在于这里
虽然并不能找到
能够相互依靠的对象
乏力感却是
禁忌却甜蜜的诱惑
梦中所见的幻想 折断的双翼
被夺去的真实 只愿将它们燃烧殆尽
这份歌声啊 若是能跨越时间
传达到你的耳边就好了
即使声音嘶哑枯竭
灵魂也会残存于此
作为被制作出来的回忆的
自己是活过的证据
也仅仅是想被最爱的你
仅仅是想被你感受到
在这狭小的世界里
连美梦也会渐渐地消失
若是连活着也
成为一种罪孽的话
我将继续编织虚无
这份歌声 只愿现在立刻
传达到你的耳边就好了
直到梦想实现的那一天
我都会尽力活下去
若是连无言流下的泪水也
无法表露展现出来的话
也仅仅是想被最爱的你
仅仅是想被你理解
然后这首歌将会
将你包裹于其中
🔤
LRC翻译歌词
[by:睡觉未]
[00:00.00]
[00:00.400]
[00:00.800]
[00:01.214]这份歌声 只愿现在立刻
[00:07.397]能传达到你的耳边
[00:23.81]即使燃烧自己
[00:25.856]也只能迸放微小的光芒
[00:28.441]你所知道的自由
[00:31.660]并不存在于这里
[00:33.740]虽然可以寻找到
[00:36.472]舔舐彼此伤口的对象
[00:39.357]背叛却是
[00:40.840]禁忌却甜蜜的果实
[00:44.595]溢出的情感 被封印的门扉
[00:49.957]那逝去的真实 我想要找到它的踪迹
[00:57.512]这份歌声啊 若是能乘着风
[01:00.606]传达到你的耳边就好了
[01:03.40]即便失去力量跌倒在地
[01:05.878]太阳仍会照耀着
[01:08.165]作为被制作出来的存在的
[01:11.187]自己是活过的证据
[01:13.573]也仅仅是想被最爱的你
[01:16.524]仅仅是想被你承认
[01:29.761]即使交出自己
[01:32.491]也只能制造渺小的形状
[01:35.167]你所知道的真实
[01:38.165]并不存在于这里
[01:40.338]虽然并不能找到
[01:42.953]能够相互依靠的对象
[01:45.846]乏力感却是
[01:47.580]禁忌却甜蜜的诱惑
[01:51.230]梦中所见的幻想 折断的双翼
[01:56.651]被夺去的真实 只愿将它们燃烧殆尽
[02:04.267]这份歌声啊 若是能跨越时间
[02:07.167]传达到你的耳边就好了
[02:09.535]即使声音嘶哑枯竭
[02:12.541]灵魂也会残存于此
[02:14.867]作为被制作出来的回忆的
[02:17.801]自己是活过的证据
[02:20.394]也仅仅是想被最爱的你
[02:23.175]仅仅是想被你感受到
[02:38.864]在这狭小的世界里
[02:44.272]连美梦也会渐渐地消失
[02:49.722]若是连活着也
[02:52.595]成为一种罪孽的话
[02:55.316]我将继续编织虚无
[03:02.858]这份歌声 只愿现在立刻
[03:05.937]传达到你的耳边就好了
[03:08.276]直到梦想实现的那一天
[03:11.171]我都会尽力活下去
[03:13.498]若是连无言流下的泪水也
[03:16.575]无法表露展现出来的话
[03:19.22]也仅仅是想被最爱的你
[03:21.811]仅仅是想被你理解
[03:24.350]然后这首歌将会
[03:30.22]将你包裹于其中
📝
纯歌词版本
作词 : IOSYS
作曲 : ZUN
one -sided love -℃iel
词：はかせ/ぼいど
曲：東方妖々夢～Perfect Cherry Blossom
この声よ今すぐに
あなたの元へ
自分自身燃やして
僅かな輝き放つ
あなたの知る自由は
ここにはない
傷をなめあう相手
探しだすことはできる
裏切りは
禁断の甘い果実
溢れる感情封じられた扉
無くした真実見つけたい
この声よ風に乗り
あなたに届けばいい
力なく倒れても
太陽は照らす
作られし存在の
自分の生きた証
最愛のあなただけに
認めてほしい
自分自身差し出して
僅かな形をつくる
あなたの知る真実は
ここにはない
片寄せあう相手
探しだすこともできずに
無気力は
禁断の甘い誘い
夢見る幻想失われた翼
奪った真実焼き払う
この声よ時を越え
あなたに届けばいい
声枯れ朽果てても
魂は残る
作られし思い出の
自分の生きた証
最愛のあなただけに
感じてほしい
このちいさき世界の中
夢さえも消えゆく
生きることさえ
罪であるなら
虚無紡いでく
この声よ今すぐに
あなたに届いて欲しい
夢かなうその日まで
生き続けたい
言葉なく涙さえ
照らされぬまませめて
最愛のあなただけに
わかってほしい
そしてこの歌が
あなたをつつむ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : IOSYS
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]one -sided love -℃iel
[00:00.400]词：はかせ/ぼいど
[00:00.800]曲：東方妖々夢～Perfect Cherry Blossom
[00:01.214]この声よ今すぐに
[00:07.397]あなたの元へ
[00:23.81]自分自身燃やして
[00:25.856]僅かな輝き放つ
[00:28.441]あなたの知る自由は
[00:31.660]ここにはない
[00:33.740]傷をなめあう相手
[00:36.472]探しだすことはできる
[00:39.357]裏切りは
[00:40.840]禁断の甘い果実
[00:44.595]溢れる感情封じられた扉
[00:49.957]無くした真実見つけたい
[00:57.512]この声よ風に乗り
[01:00.606]あなたに届けばいい
[01:03.40]力なく倒れても
[01:05.878]太陽は照らす
[01:08.165]作られし存在の
[01:11.187]自分の生きた証
[01:13.573]最愛のあなただけに
[01:16.524]認めてほしい
[01:29.761]自分自身差し出して
[01:32.491]僅かな形をつくる
[01:35.167]あなたの知る真実は
[01:38.165]ここにはない
[01:40.338]片寄せあう相手
[01:42.953]探しだすこともできずに
[01:45.846]無気力は
[01:47.580]禁断の甘い誘い
[01:51.230]夢見る幻想失われた翼
[01:56.651]奪った真実焼き払う
[02:04.267]この声よ時を越え
[02:07.167]あなたに届けばいい
[02:09.535]声枯れ朽果てても
[02:12.541]魂は残る
[02:14.867]作られし思い出の
[02:17.801]自分の生きた証
[02:20.394]最愛のあなただけに
[02:23.175]感じてほしい
[02:38.864]このちいさき世界の中
[02:44.272]夢さえも消えゆく
[02:49.722]生きることさえ
[02:52.595]罪であるなら
[02:55.316]虚無紡いでく
[03:02.858]この声よ今すぐに
[03:05.937]あなたに届いて欲しい
[03:08.276]夢かなうその日まで
[03:11.171]生き続けたい
[03:13.498]言葉なく涙さえ
[03:16.575]照らされぬまませめて
[03:19.22]最愛のあなただけに
[03:21.811]わかってほしい
[03:24.350]そしてこの歌が
[03:30.22]あなたをつつむ
🌍
纯翻译歌词
这份歌声 只愿现在立刻
能传达到你的耳边
即使燃烧自己
也只能迸放微小的光芒
你所知道的自由
并不存在于这里
虽然可以寻找到
舔舐彼此伤口的对象
背叛却是
禁忌却甜蜜的果实
溢出的情感 被封印的门扉
那逝去的真实 我想要找到它的踪迹
这份歌声啊 若是能乘着风
传达到你的耳边就好了
即便失去力量跌倒在地
太阳仍会照耀着
作为被制作出来的存在的
自己是活过的证据
也仅仅是想被最爱的你
仅仅是想被你承认
即使交出自己
也只能制造渺小的形状
你所知道的真实
并不存在于这里
虽然并不能找到
能够相互依靠的对象
乏力感却是
禁忌却甜蜜的诱惑
梦中所见的幻想 折断的双翼
被夺去的真实 只愿将它们燃烧殆尽
这份歌声啊 若是能跨越时间
传达到你的耳边就好了
即使声音嘶哑枯竭
灵魂也会残存于此
作为被制作出来的回忆的
自己是活过的证据
也仅仅是想被最爱的你
仅仅是想被你感受到
在这狭小的世界里
连美梦也会渐渐地消失
若是连活着也
成为一种罪孽的话
我将继续编织虚无
这份歌声 只愿现在立刻
传达到你的耳边就好了
直到梦想实现的那一天
我都会尽力活下去
若是连无言流下的泪水也
无法表露展现出来的话
也仅仅是想被最爱的你
仅仅是想被你理解
然后这首歌将会
将你包裹于其中
🔤
LRC翻译歌词
[by:睡觉未]
[00:00.00]
[00:00.400]
[00:00.800]
[00:01.214]这份歌声 只愿现在立刻
[00:07.397]能传达到你的耳边
[00:23.81]即使燃烧自己
[00:25.856]也只能迸放微小的光芒
[00:28.441]你所知道的自由
[00:31.660]并不存在于这里
[00:33.740]虽然可以寻找到
[00:36.472]舔舐彼此伤口的对象
[00:39.357]背叛却是
[00:40.840]禁忌却甜蜜的果实
[00:44.595]溢出的情感 被封印的门扉
[00:49.957]那逝去的真实 我想要找到它的踪迹
[00:57.512]这份歌声啊 若是能乘着风
[01:00.606]传达到你的耳边就好了
[01:03.40]即便失去力量跌倒在地
[01:05.878]太阳仍会照耀着
[01:08.165]作为被制作出来的存在的
[01:11.187]自己是活过的证据
[01:13.573]也仅仅是想被最爱的你
[01:16.524]仅仅是想被你承认
[01:29.761]即使交出自己
[01:32.491]也只能制造渺小的形状
[01:35.167]你所知道的真实
[01:38.165]并不存在于这里
[01:40.338]虽然并不能找到
[01:42.953]能够相互依靠的对象
[01:45.846]乏力感却是
[01:47.580]禁忌却甜蜜的诱惑
[01:51.230]梦中所见的幻想 折断的双翼
[01:56.651]被夺去的真实 只愿将它们燃烧殆尽
[02:04.267]这份歌声啊 若是能跨越时间
[02:07.167]传达到你的耳边就好了
[02:09.535]即使声音嘶哑枯竭
[02:12.541]灵魂也会残存于此
[02:14.867]作为被制作出来的回忆的
[02:17.801]自己是活过的证据
[02:20.394]也仅仅是想被最爱的你
[02:23.175]仅仅是想被你感受到
[02:38.864]在这狭小的世界里
[02:44.272]连美梦也会渐渐地消失
[02:49.722]若是连活着也
[02:52.595]成为一种罪孽的话
[02:55.316]我将继续编织虚无
[03:02.858]这份歌声 只愿现在立刻
[03:05.937]传达到你的耳边就好了
[03:08.276]直到梦想实现的那一天
[03:11.171]我都会尽力活下去
[03:13.498]若是连无言流下的泪水也
[03:16.575]无法表露展现出来的话
[03:19.22]也仅仅是想被最爱的你
[03:21.811]仅仅是想被你理解
[03:24.350]然后这首歌将会
[03:30.22]将你包裹于其中