📝
纯歌词版本
作词 : Yuki Kajiura/Kinoko Nasu
作曲 : Yuki Kajiura
子供（こども）の頃（ころ）に置（お）いてきた
夢（ゆめ）を思（おも）い出（だ）した
若草色（わかくさいろ）の哀（かな）しみを
細（ほそ）く甘（あま）く歌（うた）う
my fairy tale
何（なに）も終（お）わることのない
永遠（えいえん）を知（し）っていた
もう誰（だれ）も語（かた）らない
二人（ふたり）の物語（ものがたり）
キスを一（ひと）つ残（のこ）して
君（きみ）は何処（どこ）へ行（ゆ）く
灯火（ともしび）一（ひと）つ抱（だ）いて
森（もり）に消（き）えて行（ゆ）く
in the dark
ずっと遠（とお）くへ歩（ある）いてく
懷（なつ）かしい面影（おもかげ）
ずっと遠（とお）くが君（きみ）の家（いえ）
辿（たど）り着（つ）けはしない
your fair tale
夢（ゆめ）に見（み）た永遠（えいえん）は
閉（とざ）ざされたままで
過（あやま）ちは深（ふか）く
隠（かく）されたままで
消（き）えていく帰（かえ）り道（みち）
君（きみ）がもう見（み）えない
……さよなら
霧（きり）の森（もり）を抜（ぬ）けて
君（きみ）は何処（どこ）へ行（い）く
一（ひと）つだけ手（て）を振（ふ）って
明日（あす）へ去（さ）って行（い）く
君（きみ）を好（す）きになって
永遠（えいえん）は終（お）わる
生（い）きて行（い）く喜（よろこ）びと
痛（いた）みが始（はじ）まる
in the light
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : Yuki Kajiura/Kinoko Nasu
[00:01.000] 作曲 : Yuki Kajiura
[00:39.340]子供（こども）の頃（ころ）に置（お）いてきた
[00:44.850]夢（ゆめ）を思（おも）い出（だ）した
[00:50.470]若草色（わかくさいろ）の哀（かな）しみを
[00:56.060]細（ほそ）く甘（あま）く歌（うた）う
[01:01.840]my fairy tale
[01:07.540]何（なに）も終（お）わることのない
[01:13.420]永遠（えいえん）を知（し）っていた
[01:18.960]もう誰（だれ）も語（かた）らない
[01:24.290]二人（ふたり）の物語（ものがたり）
[01:32.720]キスを一（ひと）つ残（のこ）して
[01:38.400]君（きみ）は何処（どこ）へ行（ゆ）く
[01:43.990]灯火（ともしび）一（ひと）つ抱（だ）いて
[01:49.560]森（もり）に消（き）えて行（ゆ）く
[01:54.570]in the dark
[02:01.220]ずっと遠（とお）くへ歩（ある）いてく
[02:06.710]懷（なつ）かしい面影（おもかげ）
[02:12.440]ずっと遠（とお）くが君（きみ）の家（いえ）
[02:17.940]辿（たど）り着（つ）けはしない
[02:23.610]your fair tale
[02:52.220]夢（ゆめ）に見（み）た永遠（えいえん）は
[02:55.760]閉（とざ）ざされたままで
[02:58.040]過（あやま）ちは深（ふか）く
[03:00.830]隠（かく）されたままで
[03:03.610]消（き）えていく帰（かえ）り道（みち）
[03:08.860]君（きみ）がもう見（み）えない
[03:16.100]……さよなら
[03:23.210]霧（きり）の森（もり）を抜（ぬ）けて
[03:28.580]君（きみ）は何処（どこ）へ行（い）く
[03:34.200]一（ひと）つだけ手（て）を振（ふ）って
[03:39.790]明日（あす）へ去（さ）って行（い）く
[03:45.410]君（きみ）を好（す）きになって
[03:51.120]永遠（えいえん）は終（お）わる
[03:56.660]生（い）きて行（い）く喜（よろこ）びと
[04:02.280]痛（いた）みが始（はじ）まる
[04:07.310]in the light
🌍
纯翻译歌词
孩提时曾经搁置下的梦
如今再度浮现在脑海中
沉没在心中青草色中的哀伤中
轻轻地、甜美地吟唱
属于我的童话
并非任何事物都有终结
我知晓了永远
可再也不会有人提及
只属于你我的故事
留下淡淡吻痕
你将去向何方
怀抱着一盏灯火
消失在森林的方向
在那黑暗中
向着远方离去的你
那令人怀念的容貌
你的归处就在那不遥远的地方
可我却始终无法抵达
你心中的童话
曾在梦境中见过的永恒
仍被紧紧封存
往日里犯下的过错
依旧深深匿藏
我的归途逐渐消失
你亦渐渐踪迹难寻
永别了……
穿越了那迷雾笼罩的森林
你将要去向何方
挥手诀别昨日
独自去往明天
只因爱上了你
我的永远便迎来终结
取而代之的是生存的喜悦
还有随之开始的痛楚
在那片光明中
🔤
LRC翻译歌词
[by:时光角落的我们]
[00:39.340]孩提时曾经搁置下的梦
[00:44.850]如今再度浮现在脑海中
[00:50.470]沉没在心中青草色中的哀伤中
[00:56.060]轻轻地、甜美地吟唱
[01:01.840]属于我的童话
[01:07.540]并非任何事物都有终结
[01:13.420]我知晓了永远
[01:18.960]可再也不会有人提及
[01:24.290]只属于你我的故事
[01:32.720]留下淡淡吻痕
[01:38.400]你将去向何方
[01:43.990]怀抱着一盏灯火
[01:49.560]消失在森林的方向
[01:54.570]在那黑暗中
[02:01.220]向着远方离去的你
[02:06.710]那令人怀念的容貌
[02:12.440]你的归处就在那不遥远的地方
[02:17.940]可我却始终无法抵达
[02:23.610]你心中的童话
[02:52.220]曾在梦境中见过的永恒
[02:55.760]仍被紧紧封存
[02:58.040]往日里犯下的过错
[03:00.830]依旧深深匿藏
[03:03.610]我的归途逐渐消失
[03:08.860]你亦渐渐踪迹难寻
[03:16.100]永别了……
[03:23.210]穿越了那迷雾笼罩的森林
[03:28.580]你将要去向何方
[03:34.200]挥手诀别昨日
[03:39.790]独自去往明天
[03:45.410]只因爱上了你
[03:51.120]我的永远便迎来终结
[03:56.660]取而代之的是生存的喜悦
[04:02.280]还有随之开始的痛楚
[04:07.310]在那片光明中
📝
纯歌词版本
作词 : Yuki Kajiura/Kinoko Nasu
作曲 : Yuki Kajiura
子供（こども）の頃（ころ）に置（お）いてきた
夢（ゆめ）を思（おも）い出（だ）した
若草色（わかくさいろ）の哀（かな）しみを
細（ほそ）く甘（あま）く歌（うた）う
my fairy tale
何（なに）も終（お）わることのない
永遠（えいえん）を知（し）っていた
もう誰（だれ）も語（かた）らない
二人（ふたり）の物語（ものがたり）
キスを一（ひと）つ残（のこ）して
君（きみ）は何処（どこ）へ行（ゆ）く
灯火（ともしび）一（ひと）つ抱（だ）いて
森（もり）に消（き）えて行（ゆ）く
in the dark
ずっと遠（とお）くへ歩（ある）いてく
懷（なつ）かしい面影（おもかげ）
ずっと遠（とお）くが君（きみ）の家（いえ）
辿（たど）り着（つ）けはしない
your fair tale
夢（ゆめ）に見（み）た永遠（えいえん）は
閉（とざ）ざされたままで
過（あやま）ちは深（ふか）く
隠（かく）されたままで
消（き）えていく帰（かえ）り道（みち）
君（きみ）がもう見（み）えない
……さよなら
霧（きり）の森（もり）を抜（ぬ）けて
君（きみ）は何処（どこ）へ行（い）く
一（ひと）つだけ手（て）を振（ふ）って
明日（あす）へ去（さ）って行（い）く
君（きみ）を好（す）きになって
永遠（えいえん）は終（お）わる
生（い）きて行（い）く喜（よろこ）びと
痛（いた）みが始（はじ）まる
in the light
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : Yuki Kajiura/Kinoko Nasu
[00:01.000] 作曲 : Yuki Kajiura
[00:39.340]子供（こども）の頃（ころ）に置（お）いてきた
[00:44.850]夢（ゆめ）を思（おも）い出（だ）した
[00:50.470]若草色（わかくさいろ）の哀（かな）しみを
[00:56.060]細（ほそ）く甘（あま）く歌（うた）う
[01:01.840]my fairy tale
[01:07.540]何（なに）も終（お）わることのない
[01:13.420]永遠（えいえん）を知（し）っていた
[01:18.960]もう誰（だれ）も語（かた）らない
[01:24.290]二人（ふたり）の物語（ものがたり）
[01:32.720]キスを一（ひと）つ残（のこ）して
[01:38.400]君（きみ）は何処（どこ）へ行（ゆ）く
[01:43.990]灯火（ともしび）一（ひと）つ抱（だ）いて
[01:49.560]森（もり）に消（き）えて行（ゆ）く
[01:54.570]in the dark
[02:01.220]ずっと遠（とお）くへ歩（ある）いてく
[02:06.710]懷（なつ）かしい面影（おもかげ）
[02:12.440]ずっと遠（とお）くが君（きみ）の家（いえ）
[02:17.940]辿（たど）り着（つ）けはしない
[02:23.610]your fair tale
[02:52.220]夢（ゆめ）に見（み）た永遠（えいえん）は
[02:55.760]閉（とざ）ざされたままで
[02:58.040]過（あやま）ちは深（ふか）く
[03:00.830]隠（かく）されたままで
[03:03.610]消（き）えていく帰（かえ）り道（みち）
[03:08.860]君（きみ）がもう見（み）えない
[03:16.100]……さよなら
[03:23.210]霧（きり）の森（もり）を抜（ぬ）けて
[03:28.580]君（きみ）は何処（どこ）へ行（い）く
[03:34.200]一（ひと）つだけ手（て）を振（ふ）って
[03:39.790]明日（あす）へ去（さ）って行（い）く
[03:45.410]君（きみ）を好（す）きになって
[03:51.120]永遠（えいえん）は終（お）わる
[03:56.660]生（い）きて行（い）く喜（よろこ）びと
[04:02.280]痛（いた）みが始（はじ）まる
[04:07.310]in the light
🌍
纯翻译歌词
孩提时曾经搁置下的梦
如今再度浮现在脑海中
沉没在心中青草色中的哀伤中
轻轻地、甜美地吟唱
属于我的童话
并非任何事物都有终结
我知晓了永远
可再也不会有人提及
只属于你我的故事
留下淡淡吻痕
你将去向何方
怀抱着一盏灯火
消失在森林的方向
在那黑暗中
向着远方离去的你
那令人怀念的容貌
你的归处就在那不遥远的地方
可我却始终无法抵达
你心中的童话
曾在梦境中见过的永恒
仍被紧紧封存
往日里犯下的过错
依旧深深匿藏
我的归途逐渐消失
你亦渐渐踪迹难寻
永别了……
穿越了那迷雾笼罩的森林
你将要去向何方
挥手诀别昨日
独自去往明天
只因爱上了你
我的永远便迎来终结
取而代之的是生存的喜悦
还有随之开始的痛楚
在那片光明中
🔤
LRC翻译歌词
[by:时光角落的我们]
[00:39.340]孩提时曾经搁置下的梦
[00:44.850]如今再度浮现在脑海中
[00:50.470]沉没在心中青草色中的哀伤中
[00:56.060]轻轻地、甜美地吟唱
[01:01.840]属于我的童话
[01:07.540]并非任何事物都有终结
[01:13.420]我知晓了永远
[01:18.960]可再也不会有人提及
[01:24.290]只属于你我的故事
[01:32.720]留下淡淡吻痕
[01:38.400]你将去向何方
[01:43.990]怀抱着一盏灯火
[01:49.560]消失在森林的方向
[01:54.570]在那黑暗中
[02:01.220]向着远方离去的你
[02:06.710]那令人怀念的容貌
[02:12.440]你的归处就在那不遥远的地方
[02:17.940]可我却始终无法抵达
[02:23.610]你心中的童话
[02:52.220]曾在梦境中见过的永恒
[02:55.760]仍被紧紧封存
[02:58.040]往日里犯下的过错
[03:00.830]依旧深深匿藏
[03:03.610]我的归途逐渐消失
[03:08.860]你亦渐渐踪迹难寻
[03:16.100]永别了……
[03:23.210]穿越了那迷雾笼罩的森林
[03:28.580]你将要去向何方
[03:34.200]挥手诀别昨日
[03:39.790]独自去往明天
[03:45.410]只因爱上了你
[03:51.120]我的永远便迎来终结
[03:56.660]取而代之的是生存的喜悦
[04:02.280]还有随之开始的痛楚
[04:07.310]在那片光明中