📝 纯歌词版本
夕阳(ゆうひ)が 窓(まど)の向(む)こうで
音(おと)もたてず ゆっくり
沈(しず)んでゆく景色(けしき)に 胸(むね)が
鷲掴(わしづか)みに ギュッてされた
小(ちい)さな梦(ゆめ) 抱(かか)えながら
踬(つまづ)き転(ころ)んで
膝(ひざ)を擦(す)りむいた
苍(あお)い夏(なつ)の日(ひ)
アザミの咲(さ)く小路(こみち)を抜(ぬ)けて
蝉时雨(せみしぐれ)の波(なみ) 追(お)いかけてた
やけに夕阳(ゆうひ)が渗(にじ)んでいたのは
いつかの夏模様(なつもよう)
静(しず)かに苏(よみがえ)る
この胸(むね)に。
最近(さいきん)、忘(わす)れていたな…
立(だ)ち止(ど)まって みること
はぐれた云(くも)みたいに ボクは
街(まち)と社会(ひと)に流(なが)されていた
水彩画(すいさいが)で描(か)いたような
夕暮(ゆうぐ)れのなかを
ボクは走(はし)ってた 苍(あお)い夏(なつ)の日(ひ)
アザミの咲(さ)く小路(こみち)で今(いま)も
蝉时雨(せみしぐれ)はまだ闻(き)こえますか？
あの日(ひ)にはもう戻(もど)れないけれど
いつかの夏模様(なつもよう)
今度(こんど)、逢(あ)いにゆこう…
逢(あ)いにゆこう。
瞳(ひとみ)闭(と)じて见上(みあ)げた空(そら)を
駆(か)けてゆく风(かぜ)は 忘(わす)れかけた
苍(あお)い夏(なつ)と同(おな)じにおいがして
笑颜(えがお)が込(こ)み上(あ)げる
アザミの咲(さ)く小路(こみち)を抜(ぬ)けて
蝉时雨(せみしぐれ)の波(なみ) 追(お)いかけてた
やけに夕阳(ゆうひ)が渗(にじ)んでいたのは
いつかの夏模様(なつもよう)
静(しず)かに苏(よみがえ)る
この胸(むね)に
🎵 LRC歌词版本
[00:30.11]夕阳(ゆうひ)が 窓(まど)の向(む)こうで
[00:37.10]音(おと)もたてず ゆっくり
[00:42.57]沈(しず)んでゆく景色(けしき)に 胸(むね)が
[00:49.53]鷲掴(わしづか)みに ギュッてされた
[00:56.72]小(ちい)さな梦(ゆめ) 抱(かか)えながら
[01:03.19]踬(つまづ)き転(ころ)んで
[01:06.77]膝(ひざ)を擦(す)りむいた
[01:09.28]苍(あお)い夏(なつ)の日(ひ)
[01:12.13]アザミの咲(さ)く小路(こみち)を抜(ぬ)けて
[01:18.35]蝉时雨(せみしぐれ)の波(なみ) 追(お)いかけてた
[01:24.45]やけに夕阳(ゆうひ)が渗(にじ)んでいたのは
[01:31.03]いつかの夏模様(なつもよう)
[01:37.30]静(しず)かに苏(よみがえ)る
[01:41.20]この胸(むね)に。
[01:51.58]
[01:56.82]最近(さいきん)、忘(わす)れていたな…
[02:03.74]立(だ)ち止(ど)まって みること
[02:09.56]はぐれた云(くも)みたいに ボクは
[02:16.14]街(まち)と社会(ひと)に流(なが)されていた
[02:23.46]水彩画(すいさいが)で描(か)いたような
[02:30.19]夕暮(ゆうぐ)れのなかを
[02:33.60]ボクは走(はし)ってた 苍(あお)い夏(なつ)の日(ひ)
[02:38.98]アザミの咲(さ)く小路(こみち)で今(いま)も
[02:45.11]蝉时雨(せみしぐれ)はまだ闻(き)こえますか？
[02:51.34]あの日(ひ)にはもう戻(もど)れないけれど
[02:58.53]いつかの夏模様(なつもよう)
[03:03.81]今度(こんど)、逢(あ)いにゆこう…
[03:08.02]逢(あ)いにゆこう。
[03:19.14]
[03:31.12]
[03:36.31]瞳(ひとみ)闭(と)じて见上(みあ)げた空(そら)を
[03:42.56]駆(か)けてゆく风(かぜ)は 忘(わす)れかけた
[03:48.87]苍(あお)い夏(なつ)と同(おな)じにおいがして
[03:55.74]笑颜(えがお)が込(こ)み上(あ)げる
[04:01.23]アザミの咲(さ)く小路(こみち)を抜(ぬ)けて
[04:07.32]蝉时雨(せみしぐれ)の波(なみ) 追(お)いかけてた
[04:13.58]やけに夕阳(ゆうひ)が渗(にじ)んでいたのは
[04:20.40]いつかの夏模様(なつもよう)
[04:26.24]静(しず)かに苏(よみがえ)る
[04:31.93]この胸(むね)に
[04:40.47]
🌍 纯翻译歌词
夕阳在窗的另一边
无声无息 缓缓
沉入地平线的景色 让胸口
被狠狠揪紧般疼痛
怀抱着渺小的梦想
跌跌撞撞摔倒时
膝盖擦破了皮
那青涩的夏日
穿过蓟花绽放的小径
追逐着蝉鸣的声浪
为何夕阳格外朦胧
是往昔的夏日风景
正静静苏醒
在我心底
最近都快要遗忘了...
停下脚步凝视的光景
就像走散的云朵般 我
随波逐流于街道与人海
如水彩画描绘的
暮色之中
我曾奔跑过的 青涩夏日
在蓟花绽放的小径上如今
是否还能听见蝉时雨？
虽然再也回不到那一天
往昔的夏日风景
这次定要去相见...
定要去相见
闭眼仰望的天空
掠过的风 唤醒了
与青涩夏日相同的气息
笑意涌上眼眶
穿过蓟花绽放的小径
追逐着蝉鸣的声浪
为何夕阳格外朦胧
是往昔的夏日风景
正静静苏醒
在我心底
🔤 LRC翻译歌词
[00:30.11]夕阳在窗的另一边
[00:37.10]无声无息 缓缓
[00:42.57]沉入地平线的景色 让胸口
[00:49.53]被狠狠揪紧般疼痛
[00:56.72]怀抱着渺小的梦想
[01:03.19]跌跌撞撞摔倒时
[01:06.77]膝盖擦破了皮
[01:09.28]那青涩的夏日
[01:12.13]穿过蓟花绽放的小径
[01:18.35]追逐着蝉鸣的声浪
[01:24.45]为何夕阳格外朦胧
[01:31.03]是往昔的夏日风景
[01:37.30]正静静苏醒
[01:41.20]在我心底
[01:56.82]最近都快要遗忘了...
[02:03.74]停下脚步凝视的光景
[02:09.56]就像走散的云朵般 我
[02:16.14]随波逐流于街道与人海
[02:23.46]如水彩画描绘的
[02:30.19]暮色之中
[02:33.60]我曾奔跑过的 青涩夏日
[02:38.98]在蓟花绽放的小径上如今
[02:45.11]是否还能听见蝉时雨？
[02:51.34]虽然再也回不到那一天
[02:58.53]往昔的夏日风景
[03:03.81]这次定要去相见...
[03:08.02]定要去相见
[03:36.31]闭眼仰望的天空
[03:42.56]掠过的风 唤醒了
[03:48.87]与青涩夏日相同的气息
[03:55.74]笑意涌上眼眶
[04:01.23]穿过蓟花绽放的小径
[04:07.32]追逐着蝉鸣的声浪
[04:13.58]为何夕阳格外朦胧
[04:20.40]是往昔的夏日风景
[04:26.24]正静静苏醒
[04:31.93]在我心底
📝 纯歌词版本
夕阳(ゆうひ)が 窓(まど)の向(む)こうで
音(おと)もたてず ゆっくり
沈(しず)んでゆく景色(けしき)に 胸(むね)が
鷲掴(わしづか)みに ギュッてされた
小(ちい)さな梦(ゆめ) 抱(かか)えながら
踬(つまづ)き転(ころ)んで
膝(ひざ)を擦(す)りむいた
苍(あお)い夏(なつ)の日(ひ)
アザミの咲(さ)く小路(こみち)を抜(ぬ)けて
蝉时雨(せみしぐれ)の波(なみ) 追(お)いかけてた
やけに夕阳(ゆうひ)が渗(にじ)んでいたのは
いつかの夏模様(なつもよう)
静(しず)かに苏(よみがえ)る
この胸(むね)に。
最近(さいきん)、忘(わす)れていたな…
立(だ)ち止(ど)まって みること
はぐれた云(くも)みたいに ボクは
街(まち)と社会(ひと)に流(なが)されていた
水彩画(すいさいが)で描(か)いたような
夕暮(ゆうぐ)れのなかを
ボクは走(はし)ってた 苍(あお)い夏(なつ)の日(ひ)
アザミの咲(さ)く小路(こみち)で今(いま)も
蝉时雨(せみしぐれ)はまだ闻(き)こえますか？
あの日(ひ)にはもう戻(もど)れないけれど
いつかの夏模様(なつもよう)
今度(こんど)、逢(あ)いにゆこう…
逢(あ)いにゆこう。
瞳(ひとみ)闭(と)じて见上(みあ)げた空(そら)を
駆(か)けてゆく风(かぜ)は 忘(わす)れかけた
苍(あお)い夏(なつ)と同(おな)じにおいがして
笑颜(えがお)が込(こ)み上(あ)げる
アザミの咲(さ)く小路(こみち)を抜(ぬ)けて
蝉时雨(せみしぐれ)の波(なみ) 追(お)いかけてた
やけに夕阳(ゆうひ)が渗(にじ)んでいたのは
いつかの夏模様(なつもよう)
静(しず)かに苏(よみがえ)る
この胸(むね)に
🎵 LRC歌词版本
[00:30.11]夕阳(ゆうひ)が 窓(まど)の向(む)こうで
[00:37.10]音(おと)もたてず ゆっくり
[00:42.57]沈(しず)んでゆく景色(けしき)に 胸(むね)が
[00:49.53]鷲掴(わしづか)みに ギュッてされた
[00:56.72]小(ちい)さな梦(ゆめ) 抱(かか)えながら
[01:03.19]踬(つまづ)き転(ころ)んで
[01:06.77]膝(ひざ)を擦(す)りむいた
[01:09.28]苍(あお)い夏(なつ)の日(ひ)
[01:12.13]アザミの咲(さ)く小路(こみち)を抜(ぬ)けて
[01:18.35]蝉时雨(せみしぐれ)の波(なみ) 追(お)いかけてた
[01:24.45]やけに夕阳(ゆうひ)が渗(にじ)んでいたのは
[01:31.03]いつかの夏模様(なつもよう)
[01:37.30]静(しず)かに苏(よみがえ)る
[01:41.20]この胸(むね)に。
[01:51.58]
[01:56.82]最近(さいきん)、忘(わす)れていたな…
[02:03.74]立(だ)ち止(ど)まって みること
[02:09.56]はぐれた云(くも)みたいに ボクは
[02:16.14]街(まち)と社会(ひと)に流(なが)されていた
[02:23.46]水彩画(すいさいが)で描(か)いたような
[02:30.19]夕暮(ゆうぐ)れのなかを
[02:33.60]ボクは走(はし)ってた 苍(あお)い夏(なつ)の日(ひ)
[02:38.98]アザミの咲(さ)く小路(こみち)で今(いま)も
[02:45.11]蝉时雨(せみしぐれ)はまだ闻(き)こえますか？
[02:51.34]あの日(ひ)にはもう戻(もど)れないけれど
[02:58.53]いつかの夏模様(なつもよう)
[03:03.81]今度(こんど)、逢(あ)いにゆこう…
[03:08.02]逢(あ)いにゆこう。
[03:19.14]
[03:31.12]
[03:36.31]瞳(ひとみ)闭(と)じて见上(みあ)げた空(そら)を
[03:42.56]駆(か)けてゆく风(かぜ)は 忘(わす)れかけた
[03:48.87]苍(あお)い夏(なつ)と同(おな)じにおいがして
[03:55.74]笑颜(えがお)が込(こ)み上(あ)げる
[04:01.23]アザミの咲(さ)く小路(こみち)を抜(ぬ)けて
[04:07.32]蝉时雨(せみしぐれ)の波(なみ) 追(お)いかけてた
[04:13.58]やけに夕阳(ゆうひ)が渗(にじ)んでいたのは
[04:20.40]いつかの夏模様(なつもよう)
[04:26.24]静(しず)かに苏(よみがえ)る
[04:31.93]この胸(むね)に
[04:40.47]
🌍 纯翻译歌词
夕阳在窗的另一边
无声无息 缓缓
沉入地平线的景色 让胸口
被狠狠揪紧般疼痛
怀抱着渺小的梦想
跌跌撞撞摔倒时
膝盖擦破了皮
那青涩的夏日
穿过蓟花绽放的小径
追逐着蝉鸣的声浪
为何夕阳格外朦胧
是往昔的夏日风景
正静静苏醒
在我心底
最近都快要遗忘了...
停下脚步凝视的光景
就像走散的云朵般 我
随波逐流于街道与人海
如水彩画描绘的
暮色之中
我曾奔跑过的 青涩夏日
在蓟花绽放的小径上如今
是否还能听见蝉时雨？
虽然再也回不到那一天
往昔的夏日风景
这次定要去相见...
定要去相见
闭眼仰望的天空
掠过的风 唤醒了
与青涩夏日相同的气息
笑意涌上眼眶
穿过蓟花绽放的小径
追逐着蝉鸣的声浪
为何夕阳格外朦胧
是往昔的夏日风景
正静静苏醒
在我心底
🔤 LRC翻译歌词
[00:30.11]夕阳在窗的另一边
[00:37.10]无声无息 缓缓
[00:42.57]沉入地平线的景色 让胸口
[00:49.53]被狠狠揪紧般疼痛
[00:56.72]怀抱着渺小的梦想
[01:03.19]跌跌撞撞摔倒时
[01:06.77]膝盖擦破了皮
[01:09.28]那青涩的夏日
[01:12.13]穿过蓟花绽放的小径
[01:18.35]追逐着蝉鸣的声浪
[01:24.45]为何夕阳格外朦胧
[01:31.03]是往昔的夏日风景
[01:37.30]正静静苏醒
[01:41.20]在我心底
[01:56.82]最近都快要遗忘了...
[02:03.74]停下脚步凝视的光景
[02:09.56]就像走散的云朵般 我
[02:16.14]随波逐流于街道与人海
[02:23.46]如水彩画描绘的
[02:30.19]暮色之中
[02:33.60]我曾奔跑过的 青涩夏日
[02:38.98]在蓟花绽放的小径上如今
[02:45.11]是否还能听见蝉时雨？
[02:51.34]虽然再也回不到那一天
[02:58.53]往昔的夏日风景
[03:03.81]这次定要去相见...
[03:08.02]定要去相见
[03:36.31]闭眼仰望的天空
[03:42.56]掠过的风 唤醒了
[03:48.87]与青涩夏日相同的气息
[03:55.74]笑意涌上眼眶
[04:01.23]穿过蓟花绽放的小径
[04:07.32]追逐着蝉鸣的声浪
[04:13.58]为何夕阳格外朦胧
[04:20.40]是往昔的夏日风景
[04:26.24]正静静苏醒
[04:31.93]在我心底