📝 纯歌词版本
（Rescue me.）
（I can't find the exit.）
（Rescue me. Show me now.）
（Show me now…）
"どうだっていいじゃんそんなこと
なんだっていいじゃんそんなこと"
おきまりのつよがりを… 言っても
道で拾ったチラシで
纸ヒコーキ飞ばした
气持ちとは反对へ 飞んでく
ギリギリのオトナたちが
积み重ねてるすべてのもの
坏さなきゃ新しい明日は来ない
爱されるよりも 爱したい真剑で
いいかげんで赖りなくて そんな仆だけど
悲しみの天使 まだ迷うけれど
青い风に吹かれながら 走りつづけたい
（I keep on run to exit.）
"泣いたっていいじゃんつらいなら
逃げたっていいじゃんつらいなら"
はずかしいことじゃない… だけどね
シャツを脱ぎ舍てた胸
なんだか急にカラッポで
镜に映る仆は… 谁だろう？
初めからカッコのいい
オトナになんてなれないなら
（Look at yourself. Looking yourself.）
怖がらずそのドアを开けばいいだけ
伤ついて立ち止まって そんな仆だけど
泣き颜の天使 あの空の下へ
つよい风に向かいながら 走りつづけたい
扉の向こうに 光る空はあるの？
分からなくてつかめなくて そんな仆だけど
🎵 LRC歌词版本
[00:16.07][04:39.16]（Rescue me.）
[00:17.17][04:41.16]（I can't find the exit.）
[00:20.87][04:43.16]（Rescue me. Show me now.）
[00:23.54][04:44.16]（Show me now…）
[00:32.98]"どうだっていいじゃんそんなこと
[00:33.98]なんだっていいじゃんそんなこと"
[00:40.88]おきまりのつよがりを… 言っても
[00:46.98]道で拾ったチラシで
[00:54.58]纸ヒコーキ飞ばした
[00:55.12]气持ちとは反对へ 飞んでく
[00:57.12][01:12.12][01:52.43][02:21.24][02:37.01][03:17.16]
[01:02.12]ギリギリのオトナたちが
[01:06.22]积み重ねてるすべてのもの
[01:10.12]坏さなきゃ新しい明日は来ない
[01:18.43][02:41.24][04:08.16]爱されるよりも 爱したい真剑で
[01:25.43]いいかげんで赖りなくて そんな仆だけど
[01:34.43][03:52.86]悲しみの天使 まだ迷うけれど
[01:41.53][04:00.16]青い风に吹かれながら 走りつづけたい
[01:49.43][03:13.16][04:38.16]（I keep on run to exit.）
[01:57.24]"泣いたっていいじゃんつらいなら
[02:00.24]逃げたっていいじゃんつらいなら"
[02:04.53]はずかしいことじゃない… だけどね
[02:12.04]シャツを脱ぎ舍てた胸
[02:16.24]なんだか急にカラッポで
[02:19.24]镜に映る仆は… 谁だろう？
[02:27.84]初めからカッコのいい
[02:31.24]オトナになんてなれないなら
[02:34.04]（Look at yourself. Looking yourself.）
[02:35.01]怖がらずそのドアを开けばいいだけ
[02:50.16][04:15.16]伤ついて立ち止まって そんな仆だけど
[02:58.16][04:23.16]泣き颜の天使 あの空の下へ
[03:05.16][04:30.16]つよい风に向かいながら 走りつづけたい
[03:36.16]扉の向こうに 光る空はあるの？
[03:44.16]分からなくてつかめなくて そんな仆だけど
🌍 纯翻译歌词
（Rescue me.）
（I can't find the exit.）
（Rescue me. Show me now.）
（Show me now…）
“怎么样都无所谓
天塌下也不怕”
净说些气话…也于事无补
用路边的广告传单
折成纸飞机抛向天空
它却飞向与我期望相反的一方
沉重疲惫的大人们
层层堆叠的陈旧事物
若不破坏它们，要如何能迎接崭新的明日
与其被爱 宁可认真去爱
充满了孩子气 这就是我
悲伤的天使 尚在迷途中
迎着蓝风 永远地奔驰下去
（I keep on run to exit.）
“流泪又怎样
逃跑又如何”
虽然不是很可耻的事
褪去衬衫的胸膛
突然感到一阵冰凉
映在镜中的我…究竟是谁?
一开始喜欢耍帅
只要勇敢地开启那扇门
（Look at yourself. Looking yourself.）
就能成为彻头彻尾的完美大人
与其被爱 宁可认真去爱
一受伤就裹足不前 那样的我啊
哭泣的天使 尚在迷途中
迎着蓝风 永远地奔驰下去
（I keep on run to exit.）
在门的对面 会有闪耀的天空吗
我全然不了解 也没有抓住 那样的我啊
悲伤的天使 尚在迷途中
迎着蓝风 永远地奔驰下去
与其被爱 宁可认真去爱
一受伤就裹足不前 这就是我
哭泣的天使 向着天空的下面
迎着强风 想继续走下去
（I keep on run to exit.）
（Rescue me.）
（I can't find the exit.）
（Rescue me. Show me now.）
（Show me now…）
🔤 LRC翻译歌词
[by:slavuchy]
[00:16.07]（Rescue me.）
[00:17.17]（I can't find the exit.）
[00:20.87]（Rescue me. Show me now.）
[00:23.54]（Show me now…）
[00:32.98]“怎么样都无所谓
[00:33.98]天塌下也不怕”
[00:40.88]净说些气话…也于事无补
[00:46.98]用路边的广告传单
[00:54.58]折成纸飞机抛向天空
[00:55.12]它却飞向与我期望相反的一方
[01:02.12]沉重疲惫的大人们
[01:06.22]层层堆叠的陈旧事物
[01:10.12]若不破坏它们，要如何能迎接崭新的明日
[01:18.43]与其被爱 宁可认真去爱
[01:25.43]充满了孩子气 这就是我
[01:34.43]悲伤的天使 尚在迷途中
[01:41.53]迎着蓝风 永远地奔驰下去
[01:49.43]（I keep on run to exit.）
[01:57.24]“流泪又怎样
[02:00.24]逃跑又如何”
[02:04.53]虽然不是很可耻的事
[02:12.04]褪去衬衫的胸膛
[02:16.24]突然感到一阵冰凉
[02:19.24]映在镜中的我…究竟是谁?
[02:27.84]一开始喜欢耍帅
[02:31.24]只要勇敢地开启那扇门
[02:34.04]（Look at yourself. Looking yourself.）
[02:35.01]就能成为彻头彻尾的完美大人
[02:41.24]与其被爱 宁可认真去爱
[02:50.16]一受伤就裹足不前 那样的我啊
[02:58.16]哭泣的天使 尚在迷途中
[03:05.16]迎着蓝风 永远地奔驰下去
[03:13.16]（I keep on run to exit.）
[03:36.16]在门的对面 会有闪耀的天空吗
[03:44.16]我全然不了解 也没有抓住 那样的我啊
[03:52.86]悲伤的天使 尚在迷途中
[04:00.16]迎着蓝风 永远地奔驰下去
[04:08.16]与其被爱 宁可认真去爱
[04:15.16]一受伤就裹足不前 这就是我
[04:23.16]哭泣的天使 向着天空的下面
[04:30.16]迎着强风 想继续走下去
[04:38.16]（I keep on run to exit.）
[04:39.16]（Rescue me.）
[04:41.16]（I can't find the exit.）
[04:43.16]（Rescue me. Show me now.）
[04:44.16]（Show me now…）
📝 纯歌词版本
（Rescue me.）
（I can't find the exit.）
（Rescue me. Show me now.）
（Show me now…）
"どうだっていいじゃんそんなこと
なんだっていいじゃんそんなこと"
おきまりのつよがりを… 言っても
道で拾ったチラシで
纸ヒコーキ飞ばした
气持ちとは反对へ 飞んでく
ギリギリのオトナたちが
积み重ねてるすべてのもの
坏さなきゃ新しい明日は来ない
爱されるよりも 爱したい真剑で
いいかげんで赖りなくて そんな仆だけど
悲しみの天使 まだ迷うけれど
青い风に吹かれながら 走りつづけたい
（I keep on run to exit.）
"泣いたっていいじゃんつらいなら
逃げたっていいじゃんつらいなら"
はずかしいことじゃない… だけどね
シャツを脱ぎ舍てた胸
なんだか急にカラッポで
镜に映る仆は… 谁だろう？
初めからカッコのいい
オトナになんてなれないなら
（Look at yourself. Looking yourself.）
怖がらずそのドアを开けばいいだけ
伤ついて立ち止まって そんな仆だけど
泣き颜の天使 あの空の下へ
つよい风に向かいながら 走りつづけたい
扉の向こうに 光る空はあるの？
分からなくてつかめなくて そんな仆だけど
🎵 LRC歌词版本
[00:16.07][04:39.16]（Rescue me.）
[00:17.17][04:41.16]（I can't find the exit.）
[00:20.87][04:43.16]（Rescue me. Show me now.）
[00:23.54][04:44.16]（Show me now…）
[00:32.98]"どうだっていいじゃんそんなこと
[00:33.98]なんだっていいじゃんそんなこと"
[00:40.88]おきまりのつよがりを… 言っても
[00:46.98]道で拾ったチラシで
[00:54.58]纸ヒコーキ飞ばした
[00:55.12]气持ちとは反对へ 飞んでく
[00:57.12][01:12.12][01:52.43][02:21.24][02:37.01][03:17.16]
[01:02.12]ギリギリのオトナたちが
[01:06.22]积み重ねてるすべてのもの
[01:10.12]坏さなきゃ新しい明日は来ない
[01:18.43][02:41.24][04:08.16]爱されるよりも 爱したい真剑で
[01:25.43]いいかげんで赖りなくて そんな仆だけど
[01:34.43][03:52.86]悲しみの天使 まだ迷うけれど
[01:41.53][04:00.16]青い风に吹かれながら 走りつづけたい
[01:49.43][03:13.16][04:38.16]（I keep on run to exit.）
[01:57.24]"泣いたっていいじゃんつらいなら
[02:00.24]逃げたっていいじゃんつらいなら"
[02:04.53]はずかしいことじゃない… だけどね
[02:12.04]シャツを脱ぎ舍てた胸
[02:16.24]なんだか急にカラッポで
[02:19.24]镜に映る仆は… 谁だろう？
[02:27.84]初めからカッコのいい
[02:31.24]オトナになんてなれないなら
[02:34.04]（Look at yourself. Looking yourself.）
[02:35.01]怖がらずそのドアを开けばいいだけ
[02:50.16][04:15.16]伤ついて立ち止まって そんな仆だけど
[02:58.16][04:23.16]泣き颜の天使 あの空の下へ
[03:05.16][04:30.16]つよい风に向かいながら 走りつづけたい
[03:36.16]扉の向こうに 光る空はあるの？
[03:44.16]分からなくてつかめなくて そんな仆だけど
🌍 纯翻译歌词
（Rescue me.）
（I can't find the exit.）
（Rescue me. Show me now.）
（Show me now…）
“怎么样都无所谓
天塌下也不怕”
净说些气话…也于事无补
用路边的广告传单
折成纸飞机抛向天空
它却飞向与我期望相反的一方
沉重疲惫的大人们
层层堆叠的陈旧事物
若不破坏它们，要如何能迎接崭新的明日
与其被爱 宁可认真去爱
充满了孩子气 这就是我
悲伤的天使 尚在迷途中
迎着蓝风 永远地奔驰下去
（I keep on run to exit.）
“流泪又怎样
逃跑又如何”
虽然不是很可耻的事
褪去衬衫的胸膛
突然感到一阵冰凉
映在镜中的我…究竟是谁?
一开始喜欢耍帅
只要勇敢地开启那扇门
（Look at yourself. Looking yourself.）
就能成为彻头彻尾的完美大人
与其被爱 宁可认真去爱
一受伤就裹足不前 那样的我啊
哭泣的天使 尚在迷途中
迎着蓝风 永远地奔驰下去
（I keep on run to exit.）
在门的对面 会有闪耀的天空吗
我全然不了解 也没有抓住 那样的我啊
悲伤的天使 尚在迷途中
迎着蓝风 永远地奔驰下去
与其被爱 宁可认真去爱
一受伤就裹足不前 这就是我
哭泣的天使 向着天空的下面
迎着强风 想继续走下去
（I keep on run to exit.）
（Rescue me.）
（I can't find the exit.）
（Rescue me. Show me now.）
（Show me now…）
🔤 LRC翻译歌词
[by:slavuchy]
[00:16.07]（Rescue me.）
[00:17.17]（I can't find the exit.）
[00:20.87]（Rescue me. Show me now.）
[00:23.54]（Show me now…）
[00:32.98]“怎么样都无所谓
[00:33.98]天塌下也不怕”
[00:40.88]净说些气话…也于事无补
[00:46.98]用路边的广告传单
[00:54.58]折成纸飞机抛向天空
[00:55.12]它却飞向与我期望相反的一方
[01:02.12]沉重疲惫的大人们
[01:06.22]层层堆叠的陈旧事物
[01:10.12]若不破坏它们，要如何能迎接崭新的明日
[01:18.43]与其被爱 宁可认真去爱
[01:25.43]充满了孩子气 这就是我
[01:34.43]悲伤的天使 尚在迷途中
[01:41.53]迎着蓝风 永远地奔驰下去
[01:49.43]（I keep on run to exit.）
[01:57.24]“流泪又怎样
[02:00.24]逃跑又如何”
[02:04.53]虽然不是很可耻的事
[02:12.04]褪去衬衫的胸膛
[02:16.24]突然感到一阵冰凉
[02:19.24]映在镜中的我…究竟是谁?
[02:27.84]一开始喜欢耍帅
[02:31.24]只要勇敢地开启那扇门
[02:34.04]（Look at yourself. Looking yourself.）
[02:35.01]就能成为彻头彻尾的完美大人
[02:41.24]与其被爱 宁可认真去爱
[02:50.16]一受伤就裹足不前 那样的我啊
[02:58.16]哭泣的天使 尚在迷途中
[03:05.16]迎着蓝风 永远地奔驰下去
[03:13.16]（I keep on run to exit.）
[03:36.16]在门的对面 会有闪耀的天空吗
[03:44.16]我全然不了解 也没有抓住 那样的我啊
[03:52.86]悲伤的天使 尚在迷途中
[04:00.16]迎着蓝风 永远地奔驰下去
[04:08.16]与其被爱 宁可认真去爱
[04:15.16]一受伤就裹足不前 这就是我
[04:23.16]哭泣的天使 向着天空的下面
[04:30.16]迎着强风 想继续走下去
[04:38.16]（I keep on run to exit.）
[04:39.16]（Rescue me.）
[04:41.16]（I can't find the exit.）
[04:43.16]（Rescue me. Show me now.）
[04:44.16]（Show me now…）