📝
纯歌词版本
作词 : 岸田 繁
作曲 : 岸田 繁
7月の夜散歩道で
君と30分電話で話した
やせた子猫が
僕を追うんだ
子猫を連れて
散歩したんだ
か細い声で泣きじゃくって
何処まで行っても
頼りなさ気に
ずっとついて来るんだ
こんなやさしさは
夜空へ消えてゆく
子猫のために
ミルクを買った
でも
子猫夜へと
消えて行ったんだ
ぬるくなったミルク
ストローで飲んだら
とても甘い甘い味がして
すぐなくなった
また君に電話をしよう
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 岸田 繁
[00:00.27] 作曲 : 岸田 繁
[00:00.54]
[00:15.74]7月の夜散歩道で
[00:21.27]
[00:23.22]君と30分電話で話した
[00:29.35]
[00:30.89]やせた子猫が
[00:33.14]僕を追うんだ
[00:36.89]
[00:38.34]子猫を連れて
[00:40.53]散歩したんだ
[00:44.40]
[00:47.72]か細い声で泣きじゃくって
[00:55.61]何処まで行っても
[01:01.75]
[01:02.42]頼りなさ気に
[01:06.06]ずっとついて来るんだ
[01:14.81]
[01:42.64]こんなやさしさは
[01:45.83]
[01:46.47]夜空へ消えてゆく
[01:52.84]
[01:57.12]子猫のために
[01:59.31]ミルクを買った
[02:01.27]
[02:02.13]でも
[02:03.35]
[02:04.06]子猫夜へと
[02:06.04]消えて行ったんだ
[02:09.88]
[02:55.13]ぬるくなったミルク
[02:58.80]ストローで飲んだら
[03:07.79]
[03:09.76]とても甘い甘い味がして
[03:17.58]すぐなくなった
[03:22.03]
[03:50.24]また君に電話をしよう
🌍
纯翻译歌词
七月夜的散步道上
和你通了30分钟的电话
一只瘦弱的小猫
跟着我
我带着那只小猫
继续散着步
它用细微的声音啜泣着
无论走到哪里
都是一副靠不住的样子
却又一直跟着我来
这样的温柔
向着夜空消散而去
我为小猫
买了牛奶
但是
小猫却
消失在了夜色里
我用吸管喝下了
那份变温了的牛奶
尝到一种很甜很甜的味道
然后转瞬就没了
还是给你再打个电话吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:戊晴]
[00:00.54]
[00:15.74]七月夜的散步道上
[00:21.27]
[00:23.22]和你通了30分钟的电话
[00:29.35]
[00:30.89]一只瘦弱的小猫
[00:33.14]跟着我
[00:36.89]
[00:38.34]我带着那只小猫
[00:40.53]继续散着步
[00:44.40]
[00:47.72]它用细微的声音啜泣着
[00:55.61]无论走到哪里
[01:01.75]
[01:02.42]都是一副靠不住的样子
[01:06.06]却又一直跟着我来
[01:14.81]
[01:42.64]这样的温柔
[01:45.83]
[01:46.47]向着夜空消散而去
[01:52.84]
[01:57.12]我为小猫
[01:59.31]买了牛奶
[02:01.27]
[02:02.13]但是
[02:03.35]
[02:04.06]小猫却
[02:06.04]消失在了夜色里
[02:09.88]
[02:55.13]我用吸管喝下了
[02:58.80]那份变温了的牛奶
[03:07.79]
[03:09.76]尝到一种很甜很甜的味道
[03:17.58]然后转瞬就没了
[03:22.03]
[03:50.24]还是给你再打个电话吧
📝
纯歌词版本
作词 : 岸田 繁
作曲 : 岸田 繁
7月の夜散歩道で
君と30分電話で話した
やせた子猫が
僕を追うんだ
子猫を連れて
散歩したんだ
か細い声で泣きじゃくって
何処まで行っても
頼りなさ気に
ずっとついて来るんだ
こんなやさしさは
夜空へ消えてゆく
子猫のために
ミルクを買った
でも
子猫夜へと
消えて行ったんだ
ぬるくなったミルク
ストローで飲んだら
とても甘い甘い味がして
すぐなくなった
また君に電話をしよう
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 岸田 繁
[00:00.27] 作曲 : 岸田 繁
[00:00.54]
[00:15.74]7月の夜散歩道で
[00:21.27]
[00:23.22]君と30分電話で話した
[00:29.35]
[00:30.89]やせた子猫が
[00:33.14]僕を追うんだ
[00:36.89]
[00:38.34]子猫を連れて
[00:40.53]散歩したんだ
[00:44.40]
[00:47.72]か細い声で泣きじゃくって
[00:55.61]何処まで行っても
[01:01.75]
[01:02.42]頼りなさ気に
[01:06.06]ずっとついて来るんだ
[01:14.81]
[01:42.64]こんなやさしさは
[01:45.83]
[01:46.47]夜空へ消えてゆく
[01:52.84]
[01:57.12]子猫のために
[01:59.31]ミルクを買った
[02:01.27]
[02:02.13]でも
[02:03.35]
[02:04.06]子猫夜へと
[02:06.04]消えて行ったんだ
[02:09.88]
[02:55.13]ぬるくなったミルク
[02:58.80]ストローで飲んだら
[03:07.79]
[03:09.76]とても甘い甘い味がして
[03:17.58]すぐなくなった
[03:22.03]
[03:50.24]また君に電話をしよう
🌍
纯翻译歌词
七月夜的散步道上
和你通了30分钟的电话
一只瘦弱的小猫
跟着我
我带着那只小猫
继续散着步
它用细微的声音啜泣着
无论走到哪里
都是一副靠不住的样子
却又一直跟着我来
这样的温柔
向着夜空消散而去
我为小猫
买了牛奶
但是
小猫却
消失在了夜色里
我用吸管喝下了
那份变温了的牛奶
尝到一种很甜很甜的味道
然后转瞬就没了
还是给你再打个电话吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:戊晴]
[00:00.54]
[00:15.74]七月夜的散步道上
[00:21.27]
[00:23.22]和你通了30分钟的电话
[00:29.35]
[00:30.89]一只瘦弱的小猫
[00:33.14]跟着我
[00:36.89]
[00:38.34]我带着那只小猫
[00:40.53]继续散着步
[00:44.40]
[00:47.72]它用细微的声音啜泣着
[00:55.61]无论走到哪里
[01:01.75]
[01:02.42]都是一副靠不住的样子
[01:06.06]却又一直跟着我来
[01:14.81]
[01:42.64]这样的温柔
[01:45.83]
[01:46.47]向着夜空消散而去
[01:52.84]
[01:57.12]我为小猫
[01:59.31]买了牛奶
[02:01.27]
[02:02.13]但是
[02:03.35]
[02:04.06]小猫却
[02:06.04]消失在了夜色里
[02:09.88]
[02:55.13]我用吸管喝下了
[02:58.80]那份变温了的牛奶
[03:07.79]
[03:09.76]尝到一种很甜很甜的味道
[03:17.58]然后转瞬就没了
[03:22.03]
[03:50.24]还是给你再打个电话吧