📝 纯歌词版本
長い影を落として
ポプラの木がふるえてる
寒い季節がすぐ手の届く
そこまで来てる
そして彼と私は
さよならすることだけを
考えながら歩いています
初めての道
私はあなたが好きでした
季節が変わると (さよなら)
ふたりの気持ちも (さよなら)
冷たくなるのね
まるで落葉が散るような別れです
街の隅でみつけた
人のいない 喫茶店
何も言わずに熱い紅茶で
乾杯しましょう
だけど彼と私は
前のように友達に
もどりたくてももどれないのに
気がついてます
私はあなたが好きでした
言葉のかわりに (さよなら)
ふたりはなみだで (さよなら)
離れてゆくのね
まるで落葉が散るような別れです
私はあなたが好きでした
季節が変わると (さよなら)
ふたりの気持ちも (さよなら)
冷たくなるのね
まるで落葉が散るような別れです
まるで落葉が散るような別れです
🎵 LRC歌词版本
[00:24.936]
[00:25.070]長い影を落として
[00:29.128]ポプラの木がふるえてる
[00:33.371]寒い季節がすぐ手の届く
[00:37.610]そこまで来てる
[00:41.872]そして彼と私は
[00:45.854]さよならすることだけを
[00:50.114]考えながら歩いています
[00:54.370]初めての道
[00:59.114]私はあなたが好きでした
[01:05.330]季節が変わると (さよなら)
[01:09.534]ふたりの気持ちも (さよなら)
[01:13.776]冷たくなるのね
[01:17.028]まるで落葉が散るような別れです
[01:26.026]
[01:38.179]街の隅でみつけた
[01:42.426]人のいない 喫茶店
[01:46.678]何も言わずに熱い紅茶で
[01:50.928]乾杯しましょう
[01:54.935]だけど彼と私は
[01:59.170]前のように友達に
[02:03.420]もどりたくてももどれないのに
[02:07.668]気がついてます
[02:12.175]
[02:12.221]私はあなたが好きでした
[02:18.193]言葉のかわりに (さよなら)
[02:22.683]ふたりはなみだで (さよなら)
[02:26.924]離れてゆくのね
[02:30.186]まるで落葉が散るような別れです
[02:38.925]
[02:47.580]私はあなたが好きでした
[02:53.427]季節が変わると (さよなら)
[02:57.933]ふたりの気持ちも (さよなら)
[03:02.183]冷たくなるのね
[03:05.423]まるで落葉が散るような別れです
[03:13.788]まるで落葉が散るような別れです
🌍 纯翻译歌词
白杨树投下长长的影子
在寒风中颤抖不息
寒冷的季节触手可及
已悄然来到这里
而我和他并肩走着
满脑子只想着
该如何说出再见这句
在这陌生的街衢
我曾那样深爱过你
当季节更迭时（再见吧）
两颗心也会（再见吧）
渐渐冰冷如霜
就像落叶飘散的别离
在街角偶然发现
这家无人的咖啡店
让我们默默举起红茶
代替告别的语言
可是我和他都知道
纵然想要回到从前
朋友关系却再难复原
这苦涩的发现
我曾那样深爱过你
代替未说的话语（再见吧）
我们用泪水写下（再见吧）
注定的分离
就像落叶飘散的别离
我曾那样深爱过你
当季节更迭时（再见吧）
两颗心也会（再见吧）
渐渐冰冷如霜
就像落叶飘散的别离
就像落叶飘散的别离
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.940]
[00:02.439]
[00:24.936]
[00:25.070]白杨树投下长长的影子
[00:29.128]在寒风中颤抖不息
[00:33.371]寒冷的季节触手可及
[00:37.610]已悄然来到这里
[00:41.872]而我和他并肩走着
[00:45.854]满脑子只想着
[00:50.114]该如何说出再见这句
[00:54.370]在这陌生的街衢
[00:59.114]我曾那样深爱过你
[01:05.330]当季节更迭时（再见吧）
[01:09.534]两颗心也会（再见吧）
[01:13.776]渐渐冰冷如霜
[01:17.028]就像落叶飘散的别离
[01:26.026]
[01:38.179]在街角偶然发现
[01:42.426]这家无人的咖啡店
[01:46.678]让我们默默举起红茶
[01:50.928]代替告别的语言
[01:54.935]可是我和他都知道
[01:59.170]纵然想要回到从前
[02:03.420]朋友关系却再难复原
[02:07.668]这苦涩的发现
[02:12.175]
[02:12.221]我曾那样深爱过你
[02:18.193]代替未说的话语（再见吧）
[02:22.683]我们用泪水写下（再见吧）
[02:26.924]注定的分离
[02:30.186]就像落叶飘散的别离
[02:38.925]
[02:47.580]我曾那样深爱过你
[02:53.427]当季节更迭时（再见吧）
[02:57.933]两颗心也会（再见吧）
[03:02.183]渐渐冰冷如霜
[03:05.423]就像落叶飘散的别离
[03:13.788]就像落叶飘散的别离
📝 纯歌词版本
長い影を落として
ポプラの木がふるえてる
寒い季節がすぐ手の届く
そこまで来てる
そして彼と私は
さよならすることだけを
考えながら歩いています
初めての道
私はあなたが好きでした
季節が変わると (さよなら)
ふたりの気持ちも (さよなら)
冷たくなるのね
まるで落葉が散るような別れです
街の隅でみつけた
人のいない 喫茶店
何も言わずに熱い紅茶で
乾杯しましょう
だけど彼と私は
前のように友達に
もどりたくてももどれないのに
気がついてます
私はあなたが好きでした
言葉のかわりに (さよなら)
ふたりはなみだで (さよなら)
離れてゆくのね
まるで落葉が散るような別れです
私はあなたが好きでした
季節が変わると (さよなら)
ふたりの気持ちも (さよなら)
冷たくなるのね
まるで落葉が散るような別れです
まるで落葉が散るような別れです
🎵 LRC歌词版本
[00:24.936]
[00:25.070]長い影を落として
[00:29.128]ポプラの木がふるえてる
[00:33.371]寒い季節がすぐ手の届く
[00:37.610]そこまで来てる
[00:41.872]そして彼と私は
[00:45.854]さよならすることだけを
[00:50.114]考えながら歩いています
[00:54.370]初めての道
[00:59.114]私はあなたが好きでした
[01:05.330]季節が変わると (さよなら)
[01:09.534]ふたりの気持ちも (さよなら)
[01:13.776]冷たくなるのね
[01:17.028]まるで落葉が散るような別れです
[01:26.026]
[01:38.179]街の隅でみつけた
[01:42.426]人のいない 喫茶店
[01:46.678]何も言わずに熱い紅茶で
[01:50.928]乾杯しましょう
[01:54.935]だけど彼と私は
[01:59.170]前のように友達に
[02:03.420]もどりたくてももどれないのに
[02:07.668]気がついてます
[02:12.175]
[02:12.221]私はあなたが好きでした
[02:18.193]言葉のかわりに (さよなら)
[02:22.683]ふたりはなみだで (さよなら)
[02:26.924]離れてゆくのね
[02:30.186]まるで落葉が散るような別れです
[02:38.925]
[02:47.580]私はあなたが好きでした
[02:53.427]季節が変わると (さよなら)
[02:57.933]ふたりの気持ちも (さよなら)
[03:02.183]冷たくなるのね
[03:05.423]まるで落葉が散るような別れです
[03:13.788]まるで落葉が散るような別れです
🌍 纯翻译歌词
白杨树投下长长的影子
在寒风中颤抖不息
寒冷的季节触手可及
已悄然来到这里
而我和他并肩走着
满脑子只想着
该如何说出再见这句
在这陌生的街衢
我曾那样深爱过你
当季节更迭时（再见吧）
两颗心也会（再见吧）
渐渐冰冷如霜
就像落叶飘散的别离
在街角偶然发现
这家无人的咖啡店
让我们默默举起红茶
代替告别的语言
可是我和他都知道
纵然想要回到从前
朋友关系却再难复原
这苦涩的发现
我曾那样深爱过你
代替未说的话语（再见吧）
我们用泪水写下（再见吧）
注定的分离
就像落叶飘散的别离
我曾那样深爱过你
当季节更迭时（再见吧）
两颗心也会（再见吧）
渐渐冰冷如霜
就像落叶飘散的别离
就像落叶飘散的别离
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.940]
[00:02.439]
[00:24.936]
[00:25.070]白杨树投下长长的影子
[00:29.128]在寒风中颤抖不息
[00:33.371]寒冷的季节触手可及
[00:37.610]已悄然来到这里
[00:41.872]而我和他并肩走着
[00:45.854]满脑子只想着
[00:50.114]该如何说出再见这句
[00:54.370]在这陌生的街衢
[00:59.114]我曾那样深爱过你
[01:05.330]当季节更迭时（再见吧）
[01:09.534]两颗心也会（再见吧）
[01:13.776]渐渐冰冷如霜
[01:17.028]就像落叶飘散的别离
[01:26.026]
[01:38.179]在街角偶然发现
[01:42.426]这家无人的咖啡店
[01:46.678]让我们默默举起红茶
[01:50.928]代替告别的语言
[01:54.935]可是我和他都知道
[01:59.170]纵然想要回到从前
[02:03.420]朋友关系却再难复原
[02:07.668]这苦涩的发现
[02:12.175]
[02:12.221]我曾那样深爱过你
[02:18.193]代替未说的话语（再见吧）
[02:22.683]我们用泪水写下（再见吧）
[02:26.924]注定的分离
[02:30.186]就像落叶飘散的别离
[02:38.925]
[02:47.580]我曾那样深爱过你
[02:53.427]当季节更迭时（再见吧）
[02:57.933]两颗心也会（再见吧）
[03:02.183]渐渐冰冷如霜
[03:05.423]就像落叶飘散的别离
[03:13.788]就像落叶飘散的别离