📝 纯歌词版本
過去形真実
あの日(ひ)交(か)わした君(きみ)との言葉(ことば)
何一(なにひと)つ嘘(うそ)はなかっただけど
流(なが)れていく時間(じかん)の中(なか)で
少(すこ)しずつ変(か)わり始(はじ)めた
僕(ぼく)はそれを認(みと)めたくはない
君(きみ)もそれを認(みと)めたく無(な)いけど
自分(じぶん)の気持(きも)ちに嘘(うそ)なんて
つける筈(はず)も無(な)かった
別離(わかれ)の言葉(ことば)切(き)り出(だ)したその瞬間(しゅんかん)に
今(いま)までの二人(ふたり)の時間(じかん)全(すべ)て嘘(うそ)になった
凍(こお)りついた君(きみ)の顏(かお)が僕(ぼく)には辛(つら)すぎて
声(こえ)も出(だ)せずにただ見(み)つめていた「何(なに)も出来(でき)ない」
傍(そば)に居(い)た君(きみ)が今(いま)では遠(とお)すぎて
独(ひと)りの部屋(へや)で泣(な)き叫(さけ)んでも「届(とど)く筈(はず)も無(な)い」
あの日(ひ)交(か)わした君(きみ)との言葉(ことば)
何一(なにひと)つ嘘(うそ)は無(な)かっただけど
流(なが)れていく時間(じかん)の中(なか)で
終(お)わりを予感(よかん)していた
別離(わかれ)の言葉(ことば)切(き)り出(だ)したその瞬間(しゅんかん)に
今(いま)までの二人(ふたり)の時間(じかん)全(すべ)て嘘(うそ)になった
眠(ねむ)れない夜(よる)に君(きみ)のことを想(おも)うたび
壊(こわ)せない消(け)せやしない景色(けしき)があった
凍(こお)りついた君(きみ)の顏(かお)が僕(ぼく)には辛(つら)すぎて
声(こえ)も出(だ)せずにただ見(み)つめていた「何(なに)も出来(でき)ない」
傍(そば)に居(い)た君(きみ)が今(いま)では遠(とお)すぎて
独(ひと)りの部屋(へや)で泣(な)き叫(さけ)んでも「届(とど)く筈(はず)も無(な)い」
気持(きも)ち隠(かく)す強(つよ)さが少(すこ)しでもあったなら
大切(たいせつ)な君(くん)失(しつ)くさなかった「今更(いまさら)だけど」
最後(さいご)にもう一度(いちど)だけわがまま聞(き)いてください
出逢(であ)った日(ひ)から別離(べつり)の夜(よる)まで「真実(しんじつ)だった」
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:01.87]過去形真実
[00:10.07]
[00:39.92]あの日(ひ)交(か)わした君(きみ)との言葉(ことば)
[00:43.50]何一(なにひと)つ嘘(うそ)はなかっただけど
[00:46.97]流(なが)れていく時間(じかん)の中(なか)で
[00:50.48]少(すこ)しずつ変(か)わり始(はじ)めた
[00:54.19]僕(ぼく)はそれを認(みと)めたくはない
[00:57.62]君(きみ)もそれを認(みと)めたく無(な)いけど
[01:01.22]自分(じぶん)の気持(きも)ちに嘘(うそ)なんて
[01:04.84]つける筈(はず)も無(な)かった
[01:07.65]
[01:09.21]別離(わかれ)の言葉(ことば)切(き)り出(だ)したその瞬間(しゅんかん)に
[01:14.65]今(いま)までの二人(ふたり)の時間(じかん)全(すべ)て嘘(うそ)になった
[01:22.42]
[01:22.80]凍(こお)りついた君(きみ)の顏(かお)が僕(ぼく)には辛(つら)すぎて
[01:29.40]声(こえ)も出(だ)せずにただ見(み)つめていた「何(なに)も出来(でき)ない」
[01:37.62]傍(そば)に居(い)た君(きみ)が今(いま)では遠(とお)すぎて
[01:43.91]独(ひと)りの部屋(へや)で泣(な)き叫(さけ)んでも「届(とど)く筈(はず)も無(な)い」
[01:54.52]
[01:59.12]あの日(ひ)交(か)わした君(きみ)との言葉(ことば)
[02:02.49]何一(なにひと)つ嘘(うそ)は無(な)かっただけど
[02:06.09]流(なが)れていく時間(じかん)の中(なか)で
[02:09.56]終(お)わりを予感(よかん)していた
[02:17.72]
[02:42.34]別離(わかれ)の言葉(ことば)切(き)り出(だ)したその瞬間(しゅんかん)に
[02:48.02]今(いま)までの二人(ふたり)の時間(じかん)全(すべ)て嘘(うそ)になった
[02:56.59]眠(ねむ)れない夜(よる)に君(きみ)のことを想(おも)うたび
[03:02.25]壊(こわ)せない消(け)せやしない景色(けしき)があった
[03:09.88]
[03:13.02]凍(こお)りついた君(きみ)の顏(かお)が僕(ぼく)には辛(つら)すぎて
[03:19.94]声(こえ)も出(だ)せずにただ見(み)つめていた「何(なに)も出来(でき)ない」
[03:27.85]傍(そば)に居(い)た君(きみ)が今(いま)では遠(とお)すぎて
[03:34.11]独(ひと)りの部屋(へや)で泣(な)き叫(さけ)んでも「届(とど)く筈(はず)も無(な)い」
[03:42.30]気持(きも)ち隠(かく)す強(つよ)さが少(すこ)しでもあったなら
[03:48.93]大切(たいせつ)な君(くん)失(しつ)くさなかった「今更(いまさら)だけど」
[03:56.85]最後(さいご)にもう一度(いちど)だけわがまま聞(き)いてください
[04:03.12]出逢(であ)った日(ひ)から別離(べつり)の夜(よる)まで「真実(しんじつ)だった」
[04:13.03]
[04:16.92]おわり
🌍 纯翻译歌词
过去式真实
那天和你说的话
虽然没有谎言
但在流逝的时间中
一点一点开始改变了
我不想承认这一点
你也不想承认
对自己的心情说谎
不可能的
在说出分手的那一瞬间
至今为止两人的时间都成了谎言
你那僵住的脸，对我来说实在太难受了
发不出声音，只是盯着看，“我什么都做不了”
曾经在我身边的你，现在离我太远了
在一个人的房间里哭着喊着，“不可能传达到的”
那天和你说的话
没有一句谎话
在流逝的时间中
预感到了结束
在离别的话语切出来的那一瞬间
到现在为止的两个人的时间，全变成了谎言
在无法入睡的夜晚，我总是思念着你
是无法毁灭、无法消除的景色
你那僵住的脸，对我来说实在太难受了
发不出声音，只是盯着看，“我什么都做不了”
曾经在我身边的你，现在离我太远了
在一个人的房间里哭着喊着，“不可能传达到的”
如果感情不那么强烈的话
就不会失去重要的你，“虽然事到如今”
最后请再任性地听我说一次
从相遇之日到离别之夜，“都是真实的”
结束
🔤 LRC翻译歌词
[by:爱黑子的御坂美琴-]
[00:01.87]过去式真实
[00:10.07]
[00:39.92]那天和你说的话
[00:43.50]虽然没有谎言
[00:46.97]但在流逝的时间中
[00:50.48]一点一点开始改变了
[00:54.19]我不想承认这一点
[00:57.62]你也不想承认
[01:01.22]对自己的心情说谎
[01:04.84]不可能的
[01:07.65]
[01:09.21]在说出分手的那一瞬间
[01:14.65]至今为止两人的时间都成了谎言
[01:22.42]
[01:22.80]你那僵住的脸，对我来说实在太难受了
[01:29.40]发不出声音，只是盯着看，“我什么都做不了”
[01:37.62]曾经在我身边的你，现在离我太远了
[01:43.91]在一个人的房间里哭着喊着，“不可能传达到的”
[01:54.52]
[01:59.12]那天和你说的话
[02:02.49]没有一句谎话
[02:06.09]在流逝的时间中
[02:09.56]预感到了结束
[02:17.72]
[02:42.34]在离别的话语切出来的那一瞬间
[02:48.02]到现在为止的两个人的时间，全变成了谎言
[02:56.59]在无法入睡的夜晚，我总是思念着你
[03:02.25]是无法毁灭、无法消除的景色
[03:09.88]
[03:13.02]你那僵住的脸，对我来说实在太难受了
[03:19.94]发不出声音，只是盯着看，“我什么都做不了”
[03:27.85]曾经在我身边的你，现在离我太远了
[03:34.11]在一个人的房间里哭着喊着，“不可能传达到的”
[03:42.30]如果感情不那么强烈的话
[03:48.93]就不会失去重要的你，“虽然事到如今”
[03:56.85]最后请再任性地听我说一次
[04:03.12]从相遇之日到离别之夜，“都是真实的”
[04:13.03]
[04:16.92]结束
📝 纯歌词版本
過去形真実
あの日(ひ)交(か)わした君(きみ)との言葉(ことば)
何一(なにひと)つ嘘(うそ)はなかっただけど
流(なが)れていく時間(じかん)の中(なか)で
少(すこ)しずつ変(か)わり始(はじ)めた
僕(ぼく)はそれを認(みと)めたくはない
君(きみ)もそれを認(みと)めたく無(な)いけど
自分(じぶん)の気持(きも)ちに嘘(うそ)なんて
つける筈(はず)も無(な)かった
別離(わかれ)の言葉(ことば)切(き)り出(だ)したその瞬間(しゅんかん)に
今(いま)までの二人(ふたり)の時間(じかん)全(すべ)て嘘(うそ)になった
凍(こお)りついた君(きみ)の顏(かお)が僕(ぼく)には辛(つら)すぎて
声(こえ)も出(だ)せずにただ見(み)つめていた「何(なに)も出来(でき)ない」
傍(そば)に居(い)た君(きみ)が今(いま)では遠(とお)すぎて
独(ひと)りの部屋(へや)で泣(な)き叫(さけ)んでも「届(とど)く筈(はず)も無(な)い」
あの日(ひ)交(か)わした君(きみ)との言葉(ことば)
何一(なにひと)つ嘘(うそ)は無(な)かっただけど
流(なが)れていく時間(じかん)の中(なか)で
終(お)わりを予感(よかん)していた
別離(わかれ)の言葉(ことば)切(き)り出(だ)したその瞬間(しゅんかん)に
今(いま)までの二人(ふたり)の時間(じかん)全(すべ)て嘘(うそ)になった
眠(ねむ)れない夜(よる)に君(きみ)のことを想(おも)うたび
壊(こわ)せない消(け)せやしない景色(けしき)があった
凍(こお)りついた君(きみ)の顏(かお)が僕(ぼく)には辛(つら)すぎて
声(こえ)も出(だ)せずにただ見(み)つめていた「何(なに)も出来(でき)ない」
傍(そば)に居(い)た君(きみ)が今(いま)では遠(とお)すぎて
独(ひと)りの部屋(へや)で泣(な)き叫(さけ)んでも「届(とど)く筈(はず)も無(な)い」
気持(きも)ち隠(かく)す強(つよ)さが少(すこ)しでもあったなら
大切(たいせつ)な君(くん)失(しつ)くさなかった「今更(いまさら)だけど」
最後(さいご)にもう一度(いちど)だけわがまま聞(き)いてください
出逢(であ)った日(ひ)から別離(べつり)の夜(よる)まで「真実(しんじつ)だった」
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:01.87]過去形真実
[00:10.07]
[00:39.92]あの日(ひ)交(か)わした君(きみ)との言葉(ことば)
[00:43.50]何一(なにひと)つ嘘(うそ)はなかっただけど
[00:46.97]流(なが)れていく時間(じかん)の中(なか)で
[00:50.48]少(すこ)しずつ変(か)わり始(はじ)めた
[00:54.19]僕(ぼく)はそれを認(みと)めたくはない
[00:57.62]君(きみ)もそれを認(みと)めたく無(な)いけど
[01:01.22]自分(じぶん)の気持(きも)ちに嘘(うそ)なんて
[01:04.84]つける筈(はず)も無(な)かった
[01:07.65]
[01:09.21]別離(わかれ)の言葉(ことば)切(き)り出(だ)したその瞬間(しゅんかん)に
[01:14.65]今(いま)までの二人(ふたり)の時間(じかん)全(すべ)て嘘(うそ)になった
[01:22.42]
[01:22.80]凍(こお)りついた君(きみ)の顏(かお)が僕(ぼく)には辛(つら)すぎて
[01:29.40]声(こえ)も出(だ)せずにただ見(み)つめていた「何(なに)も出来(でき)ない」
[01:37.62]傍(そば)に居(い)た君(きみ)が今(いま)では遠(とお)すぎて
[01:43.91]独(ひと)りの部屋(へや)で泣(な)き叫(さけ)んでも「届(とど)く筈(はず)も無(な)い」
[01:54.52]
[01:59.12]あの日(ひ)交(か)わした君(きみ)との言葉(ことば)
[02:02.49]何一(なにひと)つ嘘(うそ)は無(な)かっただけど
[02:06.09]流(なが)れていく時間(じかん)の中(なか)で
[02:09.56]終(お)わりを予感(よかん)していた
[02:17.72]
[02:42.34]別離(わかれ)の言葉(ことば)切(き)り出(だ)したその瞬間(しゅんかん)に
[02:48.02]今(いま)までの二人(ふたり)の時間(じかん)全(すべ)て嘘(うそ)になった
[02:56.59]眠(ねむ)れない夜(よる)に君(きみ)のことを想(おも)うたび
[03:02.25]壊(こわ)せない消(け)せやしない景色(けしき)があった
[03:09.88]
[03:13.02]凍(こお)りついた君(きみ)の顏(かお)が僕(ぼく)には辛(つら)すぎて
[03:19.94]声(こえ)も出(だ)せずにただ見(み)つめていた「何(なに)も出来(でき)ない」
[03:27.85]傍(そば)に居(い)た君(きみ)が今(いま)では遠(とお)すぎて
[03:34.11]独(ひと)りの部屋(へや)で泣(な)き叫(さけ)んでも「届(とど)く筈(はず)も無(な)い」
[03:42.30]気持(きも)ち隠(かく)す強(つよ)さが少(すこ)しでもあったなら
[03:48.93]大切(たいせつ)な君(くん)失(しつ)くさなかった「今更(いまさら)だけど」
[03:56.85]最後(さいご)にもう一度(いちど)だけわがまま聞(き)いてください
[04:03.12]出逢(であ)った日(ひ)から別離(べつり)の夜(よる)まで「真実(しんじつ)だった」
[04:13.03]
[04:16.92]おわり
🌍 纯翻译歌词
过去式真实
那天和你说的话
虽然没有谎言
但在流逝的时间中
一点一点开始改变了
我不想承认这一点
你也不想承认
对自己的心情说谎
不可能的
在说出分手的那一瞬间
至今为止两人的时间都成了谎言
你那僵住的脸，对我来说实在太难受了
发不出声音，只是盯着看，“我什么都做不了”
曾经在我身边的你，现在离我太远了
在一个人的房间里哭着喊着，“不可能传达到的”
那天和你说的话
没有一句谎话
在流逝的时间中
预感到了结束
在离别的话语切出来的那一瞬间
到现在为止的两个人的时间，全变成了谎言
在无法入睡的夜晚，我总是思念着你
是无法毁灭、无法消除的景色
你那僵住的脸，对我来说实在太难受了
发不出声音，只是盯着看，“我什么都做不了”
曾经在我身边的你，现在离我太远了
在一个人的房间里哭着喊着，“不可能传达到的”
如果感情不那么强烈的话
就不会失去重要的你，“虽然事到如今”
最后请再任性地听我说一次
从相遇之日到离别之夜，“都是真实的”
结束
🔤 LRC翻译歌词
[by:爱黑子的御坂美琴-]
[00:01.87]过去式真实
[00:10.07]
[00:39.92]那天和你说的话
[00:43.50]虽然没有谎言
[00:46.97]但在流逝的时间中
[00:50.48]一点一点开始改变了
[00:54.19]我不想承认这一点
[00:57.62]你也不想承认
[01:01.22]对自己的心情说谎
[01:04.84]不可能的
[01:07.65]
[01:09.21]在说出分手的那一瞬间
[01:14.65]至今为止两人的时间都成了谎言
[01:22.42]
[01:22.80]你那僵住的脸，对我来说实在太难受了
[01:29.40]发不出声音，只是盯着看，“我什么都做不了”
[01:37.62]曾经在我身边的你，现在离我太远了
[01:43.91]在一个人的房间里哭着喊着，“不可能传达到的”
[01:54.52]
[01:59.12]那天和你说的话
[02:02.49]没有一句谎话
[02:06.09]在流逝的时间中
[02:09.56]预感到了结束
[02:17.72]
[02:42.34]在离别的话语切出来的那一瞬间
[02:48.02]到现在为止的两个人的时间，全变成了谎言
[02:56.59]在无法入睡的夜晚，我总是思念着你
[03:02.25]是无法毁灭、无法消除的景色
[03:09.88]
[03:13.02]你那僵住的脸，对我来说实在太难受了
[03:19.94]发不出声音，只是盯着看，“我什么都做不了”
[03:27.85]曾经在我身边的你，现在离我太远了
[03:34.11]在一个人的房间里哭着喊着，“不可能传达到的”
[03:42.30]如果感情不那么强烈的话
[03:48.93]就不会失去重要的你，“虽然事到如今”
[03:56.85]最后请再任性地听我说一次
[04:03.12]从相遇之日到离别之夜，“都是真实的”
[04:13.03]
[04:16.92]结束