📝
纯歌词版本
Arrange：fanfan.
Lyrics：黒岩サトシ
Vocal：fi-fy，Cathy
原曲：Magic Shop of Raspberry | 東方幻想郷
覚めない夢の中 見果てぬ幻想を
か弱い鳥たちは 力の限り飛び
現世を越えて 極楽へ辿り着くこと夢見
幾千の雨がまた 道を遮っても
今架かる虹を背にして ただ斑鳩は飛んで往く
先の見えない道 戻ることもできず
この場所に縋るなら それでも前に進むこと選ぶ
幾千の時を経て 決して色褪せない
この胸に宿る理想を 絶やさぬとあの鳥へ誓う
幾千の闇が今 夢を遮っても
貫いた心の先に 光は見つかるのだろうか？
振り返る 現実と この夢の跡
その先に 見えている 結末は何？
幾千の時を経て 再び燃え上がる
心に消えない魔法が 空を舞い光追いかける
幾千の闇が今 夢を遮っても
貫いた心の先に 光は見つかるのだろうか？
辿り着いた光が たとえ夢幻でも
描いた軌跡は輝き 明日を導くはずだから
幾千の夜を越え 羽ばたき続ける
今上る朝陽目指して また斑鳩は飛んで往く
🎵
LRC歌词版本
[00:00.500]Arrange：fanfan.
[00:06.000]Lyrics：黒岩サトシ
[00:12.000]Vocal：fi-fy，Cathy
[00:18.000]原曲：Magic Shop of Raspberry | 東方幻想郷
[00:24.000]
[00:25.281]覚めない夢の中 見果てぬ幻想を
[00:37.300]
[00:37.656]か弱い鳥たちは 力の限り飛び
[00:49.938]現世を越えて 極楽へ辿り着くこと夢見
[01:01.900]
[01:02.281]幾千の雨がまた 道を遮っても
[01:07.594]今架かる虹を背にして ただ斑鳩は飛んで往く
[01:14.200]
[01:14.500]先の見えない道 戻ることもできず
[01:26.812]この場所に縋るなら それでも前に進むこと選ぶ
[01:38.800]
[01:39.125]幾千の時を経て 決して色褪せない
[01:44.500]この胸に宿る理想を 絶やさぬとあの鳥へ誓う
[01:51.100]
[01:51.406]幾千の闇が今 夢を遮っても
[01:56.781]貫いた心の先に 光は見つかるのだろうか？
[02:03.400]
[02:03.750]振り返る 現実と この夢の跡
[02:16.062]その先に 見えている 結末は何？
[02:30.000]
[02:54.938]幾千の時を経て 再び燃え上がる
[03:00.219]心に消えない魔法が 空を舞い光追いかける
[03:06.800]
[03:07.188]幾千の闇が今 夢を遮っても
[03:12.562]貫いた心の先に 光は見つかるのだろうか？
[03:19.300]
[03:19.656]辿り着いた光が たとえ夢幻でも
[03:24.875]描いた軌跡は輝き 明日を導くはずだから
[03:31.600]
[03:31.969]幾千の夜を越え 羽ばたき続ける
[03:37.125]今上る朝陽目指して また斑鳩は飛んで往く
🌍
纯翻译歌词
编曲：fanfan.
作词：黒岩サトシ
演唱：fi-fy，Cathy
原曲：Magic Shop of Raspberry | 东方幻想乡
在永不醒来的梦中 追逐未竟的幻想
孱弱的鸟儿们 竭尽全力振翅高飞
梦想着超越现世 抵达极乐净土
纵使万千骤雨 再度阻断去路
以此刻彩虹为翼 斑鸠依旧向前飞翔
看不见尽头的道路 亦无退路可返
若选择在此处坚守 便只能继续前进
历经数千岁月 誓言永不褪色
向那鸟儿起誓 绝不熄灭心中的理想
纵使万千黑暗 此刻遮蔽梦想
在执着的心灵尽头 能否寻得光芒？
回首望去 现实与 这场梦的痕迹
在那前方 若隐若现的 会是何种结局？
跨越数千时光 再度燃起烈焰
心中不灭的魔法 追逐飞舞天际的光芒
纵使万千黑暗 此刻遮蔽梦想
在执着的心灵尽头 能否寻得光芒？
即便抵达的光明 终究只是幻梦
描绘的轨迹仍闪耀 必将指引明日方向
飞越数千长夜 持续振翅不息
此刻朝着朝阳升起 斑鸠再度展翅翱翔
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.500]编曲：fanfan.
[00:06.000]作词：黒岩サトシ
[00:12.000]演唱：fi-fy，Cathy
[00:18.000]原曲：Magic Shop of Raspberry | 东方幻想乡
[00:24.000]
[00:25.281]在永不醒来的梦中 追逐未竟的幻想
[00:37.300]
[00:37.656]孱弱的鸟儿们 竭尽全力振翅高飞
[00:49.938]梦想着超越现世 抵达极乐净土
[01:01.900]
[01:02.281]纵使万千骤雨 再度阻断去路
[01:07.594]以此刻彩虹为翼 斑鸠依旧向前飞翔
[01:14.200]
[01:14.500]看不见尽头的道路 亦无退路可返
[01:26.812]若选择在此处坚守 便只能继续前进
[01:38.800]
[01:39.125]历经数千岁月 誓言永不褪色
[01:44.500]向那鸟儿起誓 绝不熄灭心中的理想
[01:51.100]
[01:51.406]纵使万千黑暗 此刻遮蔽梦想
[01:56.781]在执着的心灵尽头 能否寻得光芒？
[02:03.400]
[02:03.750]回首望去 现实与 这场梦的痕迹
[02:16.062]在那前方 若隐若现的 会是何种结局？
[02:30.000]
[02:54.938]跨越数千时光 再度燃起烈焰
[03:00.219]心中不灭的魔法 追逐飞舞天际的光芒
[03:06.800]
[03:07.188]纵使万千黑暗 此刻遮蔽梦想
[03:12.562]在执着的心灵尽头 能否寻得光芒？
[03:19.300]
[03:19.656]即便抵达的光明 终究只是幻梦
[03:24.875]描绘的轨迹仍闪耀 必将指引明日方向
[03:31.600]
[03:31.969]飞越数千长夜 持续振翅不息
[03:37.125]此刻朝着朝阳升起 斑鸠再度展翅翱翔
📝
纯歌词版本
Arrange：fanfan.
Lyrics：黒岩サトシ
Vocal：fi-fy，Cathy
原曲：Magic Shop of Raspberry | 東方幻想郷
覚めない夢の中 見果てぬ幻想を
か弱い鳥たちは 力の限り飛び
現世を越えて 極楽へ辿り着くこと夢見
幾千の雨がまた 道を遮っても
今架かる虹を背にして ただ斑鳩は飛んで往く
先の見えない道 戻ることもできず
この場所に縋るなら それでも前に進むこと選ぶ
幾千の時を経て 決して色褪せない
この胸に宿る理想を 絶やさぬとあの鳥へ誓う
幾千の闇が今 夢を遮っても
貫いた心の先に 光は見つかるのだろうか？
振り返る 現実と この夢の跡
その先に 見えている 結末は何？
幾千の時を経て 再び燃え上がる
心に消えない魔法が 空を舞い光追いかける
幾千の闇が今 夢を遮っても
貫いた心の先に 光は見つかるのだろうか？
辿り着いた光が たとえ夢幻でも
描いた軌跡は輝き 明日を導くはずだから
幾千の夜を越え 羽ばたき続ける
今上る朝陽目指して また斑鳩は飛んで往く
🎵
LRC歌词版本
[00:00.500]Arrange：fanfan.
[00:06.000]Lyrics：黒岩サトシ
[00:12.000]Vocal：fi-fy，Cathy
[00:18.000]原曲：Magic Shop of Raspberry | 東方幻想郷
[00:24.000]
[00:25.281]覚めない夢の中 見果てぬ幻想を
[00:37.300]
[00:37.656]か弱い鳥たちは 力の限り飛び
[00:49.938]現世を越えて 極楽へ辿り着くこと夢見
[01:01.900]
[01:02.281]幾千の雨がまた 道を遮っても
[01:07.594]今架かる虹を背にして ただ斑鳩は飛んで往く
[01:14.200]
[01:14.500]先の見えない道 戻ることもできず
[01:26.812]この場所に縋るなら それでも前に進むこと選ぶ
[01:38.800]
[01:39.125]幾千の時を経て 決して色褪せない
[01:44.500]この胸に宿る理想を 絶やさぬとあの鳥へ誓う
[01:51.100]
[01:51.406]幾千の闇が今 夢を遮っても
[01:56.781]貫いた心の先に 光は見つかるのだろうか？
[02:03.400]
[02:03.750]振り返る 現実と この夢の跡
[02:16.062]その先に 見えている 結末は何？
[02:30.000]
[02:54.938]幾千の時を経て 再び燃え上がる
[03:00.219]心に消えない魔法が 空を舞い光追いかける
[03:06.800]
[03:07.188]幾千の闇が今 夢を遮っても
[03:12.562]貫いた心の先に 光は見つかるのだろうか？
[03:19.300]
[03:19.656]辿り着いた光が たとえ夢幻でも
[03:24.875]描いた軌跡は輝き 明日を導くはずだから
[03:31.600]
[03:31.969]幾千の夜を越え 羽ばたき続ける
[03:37.125]今上る朝陽目指して また斑鳩は飛んで往く
🌍
纯翻译歌词
编曲：fanfan.
作词：黒岩サトシ
演唱：fi-fy，Cathy
原曲：Magic Shop of Raspberry | 东方幻想乡
在永不醒来的梦中 追逐未竟的幻想
孱弱的鸟儿们 竭尽全力振翅高飞
梦想着超越现世 抵达极乐净土
纵使万千骤雨 再度阻断去路
以此刻彩虹为翼 斑鸠依旧向前飞翔
看不见尽头的道路 亦无退路可返
若选择在此处坚守 便只能继续前进
历经数千岁月 誓言永不褪色
向那鸟儿起誓 绝不熄灭心中的理想
纵使万千黑暗 此刻遮蔽梦想
在执着的心灵尽头 能否寻得光芒？
回首望去 现实与 这场梦的痕迹
在那前方 若隐若现的 会是何种结局？
跨越数千时光 再度燃起烈焰
心中不灭的魔法 追逐飞舞天际的光芒
纵使万千黑暗 此刻遮蔽梦想
在执着的心灵尽头 能否寻得光芒？
即便抵达的光明 终究只是幻梦
描绘的轨迹仍闪耀 必将指引明日方向
飞越数千长夜 持续振翅不息
此刻朝着朝阳升起 斑鸠再度展翅翱翔
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.500]编曲：fanfan.
[00:06.000]作词：黒岩サトシ
[00:12.000]演唱：fi-fy，Cathy
[00:18.000]原曲：Magic Shop of Raspberry | 东方幻想乡
[00:24.000]
[00:25.281]在永不醒来的梦中 追逐未竟的幻想
[00:37.300]
[00:37.656]孱弱的鸟儿们 竭尽全力振翅高飞
[00:49.938]梦想着超越现世 抵达极乐净土
[01:01.900]
[01:02.281]纵使万千骤雨 再度阻断去路
[01:07.594]以此刻彩虹为翼 斑鸠依旧向前飞翔
[01:14.200]
[01:14.500]看不见尽头的道路 亦无退路可返
[01:26.812]若选择在此处坚守 便只能继续前进
[01:38.800]
[01:39.125]历经数千岁月 誓言永不褪色
[01:44.500]向那鸟儿起誓 绝不熄灭心中的理想
[01:51.100]
[01:51.406]纵使万千黑暗 此刻遮蔽梦想
[01:56.781]在执着的心灵尽头 能否寻得光芒？
[02:03.400]
[02:03.750]回首望去 现实与 这场梦的痕迹
[02:16.062]在那前方 若隐若现的 会是何种结局？
[02:30.000]
[02:54.938]跨越数千时光 再度燃起烈焰
[03:00.219]心中不灭的魔法 追逐飞舞天际的光芒
[03:06.800]
[03:07.188]纵使万千黑暗 此刻遮蔽梦想
[03:12.562]在执着的心灵尽头 能否寻得光芒？
[03:19.300]
[03:19.656]即便抵达的光明 终究只是幻梦
[03:24.875]描绘的轨迹仍闪耀 必将指引明日方向
[03:31.600]
[03:31.969]飞越数千长夜 持续振翅不息
[03:37.125]此刻朝着朝阳升起 斑鸠再度展翅翱翔