📝 纯歌词版本📋 复制ボーカル & 声の出演 : 茶太,Annabel 收音机 & 声の出演 : Annabel,茶太
時間『PM 1:15』
「今日も雨か… 洗濯物溜まっちゃたな～。
まあ、いいか！明日明日！
お昼の后のティータイムにしよっと。
ラジオをつけてっと。」
ラヂオ『皆さんこんにちわ。谁にも言えない怖い话 の お时间です』
「お、怖い话だ～！」
ラヂオ『今日は夏の凉をお届けします』
「あれ、でもこれって…」
（电话が鸣る音）
「ああ、もしもし、芽？ねえ、ちょっと闻いて。
今ラヂオをつけたらね、谁にも言えない怖い话っていうのはやってたけど。
そう、そうなのよ！あのすっごく浮いた噂の番组。
みんな周波数が合わないとか言ってたけど、うちは普通に闻けてるっぽいだよね。
あ、じゃあ一绪に闻こうっか！今音大きくするから。」
ラヂオ『そうそう、言うのを忘れてました。皆さんにご忠告です。
この番组は、绝対に一人では闻かないでくださいね。
何があった时の事は、番组では保证できませんので悪しからず。
それでは、まず最初の话から。』
🎵 LRC歌词版本📋 复制[0:00.300]ボーカル & 声の出演 : 茶太,Annabel 收音机 & 声の出演 : Annabel,茶太
[0:03.000]時間『PM 1:15』
[0:08.500]「今日も雨か… 洗濯物溜まっちゃたな～。
[00:16.400]まあ、いいか！明日明日！
[00:20.000]お昼の后のティータイムにしよっと。
[00:24.500]ラジオをつけてっと。」
[0:28.000]
[00:35.000]ラヂオ『皆さんこんにちわ。谁にも言えない怖い话 の お时间です』
[0:40.800]「お、怖い话だ～！」
[00:42.250]ラヂオ『今日は夏の凉をお届けします』
[00:44.420]「あれ、でもこれって…」
[00:48.367]（电话が鸣る音）
[0:56.400]「ああ、もしもし、芽？ねえ、ちょっと闻いて。
[1:00.450]今ラヂオをつけたらね、谁にも言えない怖い话っていうのはやってたけど。
[1:06.470]そう、そうなのよ！あのすっごく浮いた噂の番组。
[1:10.806]みんな周波数が合わないとか言ってたけど、うちは普通に闻けてるっぽいだよね。
[1:16.292]あ、じゃあ一绪に闻こうっか！今音大きくするから。」
[1:19.397]ラヂオ『そうそう、言うのを忘れてました。皆さんにご忠告です。
[1:27.790]この番组は、绝対に一人では闻かないでくださいね。
[1:35.526]何があった时の事は、番组では保证できませんので悪しからず。
[1:43.635]それでは、まず最初の话から。』
🌍 纯翻译歌词📋 复制「今天也下雨吗…要洗的衣服都堆积起来了呢
嘛，就这样吧！明天再说明天再说～
还是来喝下午茶吧。
先开下收音机。」
收音机『大家好。现在是 对谁都不能说的恐怖故事 的时间。』
「哦，鬼故事啊～！」
收音机『希望在这夏天为大家带来凉意』
「啊咧？可这个不就是… 」
（电话铃响）
「啊，喂，是芽吗？呐，你听我说哦。
刚才打开收音机，好像在放什么“对谁都不能说的恐怖故事”呢。
对对，就是那个！那个大家传得很广的节目。
虽然大家都说电波频率对不上，但我们家倒好像很简单就听到了。
啊，那一起来听吧！现在就把声音调大。」
收音机『对了，有话忘记说了。对大家做个忠告。
这个节目，请绝对绝对不要一个人听哦。
如果发生什么事情的话，本节目概不负责，抱歉了。
那么，接下来，先从第一个故事开始。』
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:月火i咸蛋]
[0:00.300]
[0:03.000]
[0:08.500]「今天也下雨吗…要洗的衣服都堆积起来了呢
[00:16.400]嘛，就这样吧！明天再说明天再说～
[00:20.000]还是来喝下午茶吧。
[00:24.500]先开下收音机。」
[0:28.000]
[00:35.000]收音机『大家好。现在是 对谁都不能说的恐怖故事 的时间。』
[0:40.800]「哦，鬼故事啊～！」
[00:42.250]收音机『希望在这夏天为大家带来凉意』
[00:44.420]「啊咧？可这个不就是… 」
[00:48.367]（电话铃响）
[0:56.400]「啊，喂，是芽吗？呐，你听我说哦。
[1:00.450]刚才打开收音机，好像在放什么“对谁都不能说的恐怖故事”呢。
[1:06.470]对对，就是那个！那个大家传得很广的节目。
[1:10.806]虽然大家都说电波频率对不上，但我们家倒好像很简单就听到了。
[1:16.292]啊，那一起来听吧！现在就把声音调大。」
[1:19.397]收音机『对了，有话忘记说了。对大家做个忠告。
[1:27.790]这个节目，请绝对绝对不要一个人听哦。
[1:35.526]如果发生什么事情的话，本节目概不负责，抱歉了。
[1:43.635]那么，接下来，先从第一个故事开始。』
📝 纯歌词版本
📋 复制
ボーカル & 声の出演 : 茶太,Annabel 收音机 & 声の出演 : Annabel,茶太
時間『PM 1:15』
「今日も雨か… 洗濯物溜まっちゃたな～。
まあ、いいか！明日明日！
お昼の后のティータイムにしよっと。
ラジオをつけてっと。」
ラヂオ『皆さんこんにちわ。谁にも言えない怖い话 の お时间です』
「お、怖い话だ～！」
ラヂオ『今日は夏の凉をお届けします』
「あれ、でもこれって…」
（电话が鸣る音）
「ああ、もしもし、芽？ねえ、ちょっと闻いて。
今ラヂオをつけたらね、谁にも言えない怖い话っていうのはやってたけど。
そう、そうなのよ！あのすっごく浮いた噂の番组。
みんな周波数が合わないとか言ってたけど、うちは普通に闻けてるっぽいだよね。
あ、じゃあ一绪に闻こうっか！今音大きくするから。」
ラヂオ『そうそう、言うのを忘れてました。皆さんにご忠告です。
この番组は、绝対に一人では闻かないでくださいね。
何があった时の事は、番组では保证できませんので悪しからず。
それでは、まず最初の话から。』
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[0:00.300]ボーカル & 声の出演 : 茶太,Annabel 收音机 & 声の出演 : Annabel,茶太
[0:03.000]時間『PM 1:15』
[0:08.500]「今日も雨か… 洗濯物溜まっちゃたな～。
[00:16.400]まあ、いいか！明日明日！
[00:20.000]お昼の后のティータイムにしよっと。
[00:24.500]ラジオをつけてっと。」
[0:28.000]
[00:35.000]ラヂオ『皆さんこんにちわ。谁にも言えない怖い话 の お时间です』
[0:40.800]「お、怖い话だ～！」
[00:42.250]ラヂオ『今日は夏の凉をお届けします』
[00:44.420]「あれ、でもこれって…」
[00:48.367]（电话が鸣る音）
[0:56.400]「ああ、もしもし、芽？ねえ、ちょっと闻いて。
[1:00.450]今ラヂオをつけたらね、谁にも言えない怖い话っていうのはやってたけど。
[1:06.470]そう、そうなのよ！あのすっごく浮いた噂の番组。
[1:10.806]みんな周波数が合わないとか言ってたけど、うちは普通に闻けてるっぽいだよね。
[1:16.292]あ、じゃあ一绪に闻こうっか！今音大きくするから。」
[1:19.397]ラヂオ『そうそう、言うのを忘れてました。皆さんにご忠告です。
[1:27.790]この番组は、绝対に一人では闻かないでくださいね。
[1:35.526]何があった时の事は、番组では保证できませんので悪しからず。
[1:43.635]それでは、まず最初の话から。』
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
「今天也下雨吗…要洗的衣服都堆积起来了呢
嘛，就这样吧！明天再说明天再说～
还是来喝下午茶吧。
先开下收音机。」
收音机『大家好。现在是 对谁都不能说的恐怖故事 的时间。』
「哦，鬼故事啊～！」
收音机『希望在这夏天为大家带来凉意』
「啊咧？可这个不就是… 」
（电话铃响）
「啊，喂，是芽吗？呐，你听我说哦。
刚才打开收音机，好像在放什么“对谁都不能说的恐怖故事”呢。
对对，就是那个！那个大家传得很广的节目。
虽然大家都说电波频率对不上，但我们家倒好像很简单就听到了。
啊，那一起来听吧！现在就把声音调大。」
收音机『对了，有话忘记说了。对大家做个忠告。
这个节目，请绝对绝对不要一个人听哦。
如果发生什么事情的话，本节目概不负责，抱歉了。
那么，接下来，先从第一个故事开始。』
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:月火i咸蛋]
[0:00.300]
[0:03.000]
[0:08.500]「今天也下雨吗…要洗的衣服都堆积起来了呢
[00:16.400]嘛，就这样吧！明天再说明天再说～
[00:20.000]还是来喝下午茶吧。
[00:24.500]先开下收音机。」
[0:28.000]
[00:35.000]收音机『大家好。现在是 对谁都不能说的恐怖故事 的时间。』
[0:40.800]「哦，鬼故事啊～！」
[00:42.250]收音机『希望在这夏天为大家带来凉意』
[00:44.420]「啊咧？可这个不就是… 」
[00:48.367]（电话铃响）
[0:56.400]「啊，喂，是芽吗？呐，你听我说哦。
[1:00.450]刚才打开收音机，好像在放什么“对谁都不能说的恐怖故事”呢。
[1:06.470]对对，就是那个！那个大家传得很广的节目。
[1:10.806]虽然大家都说电波频率对不上，但我们家倒好像很简单就听到了。
[1:16.292]啊，那一起来听吧！现在就把声音调大。」
[1:19.397]收音机『对了，有话忘记说了。对大家做个忠告。
[1:27.790]这个节目，请绝对绝对不要一个人听哦。
[1:35.526]如果发生什么事情的话，本节目概不负责，抱歉了。
[1:43.635]那么，接下来，先从第一个故事开始。』