📝 纯歌词版本
俺の気持ち分かってとにかく
どう見えてるかばかり気にしちゃう
そんくらい久々なドンピシャガール
最初であった瞬間に
バッと何かを感じとったMy Heart
Slow Downする事はなく 息を飲み吐く
時間よ止まれ All Night
Call Meしがみつく携帯電話
鳴ると期待し立てる電波
でもOn ****! やっぱ鳴らない電話
もう限界 こっちからSay Wai
君ってちょっぴり小悪魔的で
何考えてっか想像できねぇ
そこにまたさらに惹かれる
そうもろに強まった気持ち
あなたの声が聞きたくて いつでもいいの電話して
嫌いになんてなれないのBaby
あなたの言葉嬉しくて 甘い言葉で囁いてもっと
その気にさせてよ ねぇ…お願い…※
あの日会った時はまだ確か
幼く見えたお前は若かった
何も知らない俺を見つめて
大きな瞳で微笑みかけた
その時気付いた俺の心は
思い浮かぶ日々そしてそこの意味
近いようで遠い存在で
少しでも近づきたい思いで
不器用な俺なりにガムシャラに
思う気持ち考えて伝えた
毎晩かけるCall送るMail
そんな毎日月日は流れた
日を増す毎に思いふくらむ
薄暗い部屋で1人たたずむ
いつかきっと届くと信じ待つ
針がかさなる夜中の0時
あなたの声が聞きたくて いつでもいいの電話して
嫌いになんてなれないのBaby
あなたの言葉嬉しくて 甘い言葉で囁いてもっと
その気にさせてよ ねぇ…お願い…※
(Noa)
もっとLove me誰にも負けないくらい
もっと私あなたを 夢中にさせてあげたいのBaby
Please look at me
まるで魔法にかかった様な感覚
いつの間に?I'm falling love
高嶺の花?大人の女 年上憧れのマドンナ
なかなかいかん思い通り
理想の関係とは程遠い
でも君は俺の手を握ったり
軽い感じでBody touch
ふと見せる意味深な素振り
これってイケるの?それとも無理
理屈は抜き やっぱり君が好き
だから目が合うだけでウキウキ
本当のトコもっと近づきたいが
慣れない2人ぎこちない会話
Baby, I wanna close to you
いつの間にやら君に夢中
あなたの声が聞きたくて いつでもいいの電話して
嫌いになんてなれないのBaby
あなたの言葉嬉しくて 甘い言葉で囁いてもっと
その気にさせてよ ねぇ…お願い…※
俺をただのガキじゃなくて
1人の男として見てくれ
そしていつかきっと分かり合える
お前が全てだ俺にとって
何を望んでいるの君は?その笑顔の本当の意味は
(Noa)
その気にさせてよ ねぇ…お願い…
🎵 LRC歌词版本
[00:52.78]俺の気持ち分かってとにかく
[00:55.21]どう見えてるかばかり気にしちゃう
[00:57.29]そんくらい久々なドンピシャガール
[00:59.82]最初であった瞬間に
[01:01.81]バッと何かを感じとったMy Heart
[01:03.97]Slow Downする事はなく 息を飲み吐く
[01:07.22]時間よ止まれ All Night
[01:08.84]Call Meしがみつく携帯電話
[01:11.33]鳴ると期待し立てる電波
[01:13.18]でもOn ****! やっぱ鳴らない電話
[01:15.57]もう限界 こっちからSay Wai
[01:17.47]君ってちょっぴり小悪魔的で
[01:19.37]何考えてっか想像できねぇ
[01:22.16]そこにまたさらに惹かれる
[01:24.35]そうもろに強まった気持ち
[01:26.83]あなたの声が聞きたくて いつでもいいの電話して
[01:34.85]嫌いになんてなれないのBaby
[01:39.72]あなたの言葉嬉しくて 甘い言葉で囁いてもっと
[01:49.56]その気にさせてよ ねぇ…お願い…※
[01:58.26]あの日会った時はまだ確か
[02:00.34]幼く見えたお前は若かった
[02:02.63]何も知らない俺を見つめて
[02:04.95]大きな瞳で微笑みかけた
[02:07.04]その時気付いた俺の心は
[02:09.26]思い浮かぶ日々そしてそこの意味
[02:11.83]近いようで遠い存在で
[02:13.77]少しでも近づきたい思いで
[02:16.12]不器用な俺なりにガムシャラに
[02:18.49]思う気持ち考えて伝えた
[02:20.56]毎晩かけるCall送るMail
[02:22.99]そんな毎日月日は流れた
[02:24.94]日を増す毎に思いふくらむ
[02:27.28]薄暗い部屋で1人たたずむ
[02:29.51]いつかきっと届くと信じ待つ
[02:31.58]針がかさなる夜中の0時
[02:33.87]あなたの声が聞きたくて いつでもいいの電話して
[02:42.23]嫌いになんてなれないのBaby
[02:46.97]あなたの言葉嬉しくて 甘い言葉で囁いてもっと
[02:57.02]その気にさせてよ ねぇ…お願い…※
[03:07.06](Noa)
[03:07.53]もっとLove me誰にも負けないくらい
[03:14.88]もっと私あなたを 夢中にさせてあげたいのBaby
[03:24.94]Please look at me
[03:27.80]まるで魔法にかかった様な感覚
[03:29.70]いつの間に?I'm falling love
[03:31.89]高嶺の花?大人の女 年上憧れのマドンナ
[03:35.92]なかなかいかん思い通り
[03:38.50]理想の関係とは程遠い
[03:40.89]でも君は俺の手を握ったり
[03:43.25]軽い感じでBody touch
[03:45.28]ふと見せる意味深な素振り
[03:47.53]これってイケるの?それとも無理
[03:49.79]理屈は抜き やっぱり君が好き
[03:52.45]だから目が合うだけでウキウキ
[03:54.57]本当のトコもっと近づきたいが
[03:56.88]慣れない2人ぎこちない会話
[03:59.29]Baby, I wanna close to you
[04:01.26]いつの間にやら君に夢中
[04:04.72]あなたの声が聞きたくて いつでもいいの電話して
[04:13.26]嫌いになんてなれないのBaby
[04:17.84]あなたの言葉嬉しくて 甘い言葉で囁いてもっと
[04:27.69]その気にさせてよ ねぇ…お願い…※
[04:32.69]俺をただのガキじゃなくて
[04:33.95]1人の男として見てくれ
[04:35.93]そしていつかきっと分かり合える
[04:38.42]お前が全てだ俺にとって
[04:40.52]何を望んでいるの君は?その笑顔の本当の意味は
[04:45.18](Noa)
[04:54.68]その気にさせてよ ねぇ…お願い…
[05:04.16]
🌍 纯翻译歌词
总之先明白我的心意吧
总是过分在意他人眼光
时隔多年才遇见的完美女孩
初次相遇的瞬间
心脏就突然被击中 My Heart
无需减速 屏息凝神
时间暂停吧 All Night
Call Me 紧握着的手机
响起时满心期待的电波
可是On ****! 终究没响的电话
已经极限 由我主动Say Hi
你带着些许小恶魔气质
完全猜不透你在想什么
这反而更让我着迷
没错 感情越发强烈了
好想听你的声音 随时打给我吧
永远不可能讨厌你 Baby
你的话语让我欣喜 用甜蜜耳语
让我更加心动吧 求你了...
那天相遇时你还很青涩
稚气未脱的模样
用澄澈眼眸凝视懵懂的我
对我绽放微笑
那时我便察觉这份心意
浮现的日常与其中意义
看似很近却很遥远的存在
想要再靠近些的渴望
笨拙的我拼命思考着
传达这份心意的方式
每晚拨打的电话 发送的邮件
这样的日子不断流逝
与日俱增的思念
独自伫立昏暗房间
相信终会传达 等待至深夜零点
重叠的时针分针
好想听你的声音 随时打给我吧
永远不可能讨厌你 Baby
你的话语让我欣喜 用甜蜜耳语
让我更加心动吧 求你了...
更加Love me 要比任何人都强烈
好想让你也为我 彻底着迷 Baby
仿佛被施了魔法的感觉
不知不觉? I'm falling love
高岭之花? 成熟女性 年上憧憬的Madonna
难以如愿以偿
与理想关系相去甚远
但你偶尔会握住我的手
不经意地Body touch
突然展现的意味深长
这是有戏? 还是没戏?
抛开理论 果然最喜欢你
所以光是眼神交汇就雀跃不已
其实想更靠近真实的你
生疏的两人尴尬对话
不知不觉已为你着迷
好想听你的声音 随时打给我吧
永远不可能讨厌你 Baby
你的话语让我欣喜 用甜蜜耳语
让我更加心动吧 求你了...
别把我当小孩看待
请把我看作真正的男人
总有一天我们会心意相通
你是我的一切
你究竟想要什么? 那笑容背后的真意
让我更加心动吧 求你了...
🔤 LRC翻译歌词
[00:51.07]
[00:52.78]总之先明白我的心意吧
[00:55.21]总是过分在意他人眼光
[00:57.29]时隔多年才遇见的完美女孩
[00:59.82]初次相遇的瞬间
[01:01.81]心脏就突然被击中 My Heart
[01:03.97]无需减速 屏息凝神
[01:07.22]时间暂停吧 All Night
[01:08.84]Call Me 紧握着的手机
[01:11.33]响起时满心期待的电波
[01:13.18]可是On ****! 终究没响的电话
[01:15.57]已经极限 由我主动Say Hi
[01:17.47]你带着些许小恶魔气质
[01:19.37]完全猜不透你在想什么
[01:22.16]这反而更让我着迷
[01:24.35]没错 感情越发强烈了
[01:26.83]好想听你的声音 随时打给我吧
[01:34.85]永远不可能讨厌你 Baby
[01:39.72]你的话语让我欣喜 用甜蜜耳语
[01:49.56]让我更加心动吧 求你了...
[01:58.26]那天相遇时你还很青涩
[02:00.34]稚气未脱的模样
[02:02.63]用澄澈眼眸凝视懵懂的我
[02:04.95]对我绽放微笑
[02:07.04]那时我便察觉这份心意
[02:09.26]浮现的日常与其中意义
[02:11.83]看似很近却很遥远的存在
[02:13.77]想要再靠近些的渴望
[02:16.12]笨拙的我拼命思考着
[02:18.49]传达这份心意的方式
[02:20.56]每晚拨打的电话 发送的邮件
[02:22.99]这样的日子不断流逝
[02:24.94]与日俱增的思念
[02:27.28]独自伫立昏暗房间
[02:29.51]相信终会传达 等待至深夜零点
[02:31.58]重叠的时针分针
[02:33.87]好想听你的声音 随时打给我吧
[02:42.23]永远不可能讨厌你 Baby
[02:46.97]你的话语让我欣喜 用甜蜜耳语
[02:57.02]让我更加心动吧 求你了...
[03:07.06]
[03:07.53]更加Love me 要比任何人都强烈
[03:14.88]好想让你也为我 彻底着迷 Baby
[03:24.94]
[03:27.80]仿佛被施了魔法的感觉
[03:29.70]不知不觉? I'm falling love
[03:31.89]高岭之花? 成熟女性 年上憧憬的Madonna
[03:35.92]难以如愿以偿
[03:38.50]与理想关系相去甚远
[03:40.89]但你偶尔会握住我的手
[03:43.25]不经意地Body touch
[03:45.28]突然展现的意味深长
[03:47.53]这是有戏? 还是没戏?
[03:49.79]抛开理论 果然最喜欢你
[03:52.45]所以光是眼神交汇就雀跃不已
[03:54.57]其实想更靠近真实的你
[03:56.88]生疏的两人尴尬对话
[03:59.29]
[04:01.26]不知不觉已为你着迷
[04:04.72]好想听你的声音 随时打给我吧
[04:13.26]永远不可能讨厌你 Baby
[04:17.84]你的话语让我欣喜 用甜蜜耳语
[04:27.69]让我更加心动吧 求你了...
[04:32.69]别把我当小孩看待
[04:33.95]请把我看作真正的男人
[04:35.93]总有一天我们会心意相通
[04:38.42]你是我的一切
[04:40.52]你究竟想要什么? 那笑容背后的真意
[04:45.18]
[04:54.68]让我更加心动吧 求你了...
[05:04.16]
📝 纯歌词版本
俺の気持ち分かってとにかく
どう見えてるかばかり気にしちゃう
そんくらい久々なドンピシャガール
最初であった瞬間に
バッと何かを感じとったMy Heart
Slow Downする事はなく 息を飲み吐く
時間よ止まれ All Night
Call Meしがみつく携帯電話
鳴ると期待し立てる電波
でもOn ****! やっぱ鳴らない電話
もう限界 こっちからSay Wai
君ってちょっぴり小悪魔的で
何考えてっか想像できねぇ
そこにまたさらに惹かれる
そうもろに強まった気持ち
あなたの声が聞きたくて いつでもいいの電話して
嫌いになんてなれないのBaby
あなたの言葉嬉しくて 甘い言葉で囁いてもっと
その気にさせてよ ねぇ…お願い…※
あの日会った時はまだ確か
幼く見えたお前は若かった
何も知らない俺を見つめて
大きな瞳で微笑みかけた
その時気付いた俺の心は
思い浮かぶ日々そしてそこの意味
近いようで遠い存在で
少しでも近づきたい思いで
不器用な俺なりにガムシャラに
思う気持ち考えて伝えた
毎晩かけるCall送るMail
そんな毎日月日は流れた
日を増す毎に思いふくらむ
薄暗い部屋で1人たたずむ
いつかきっと届くと信じ待つ
針がかさなる夜中の0時
あなたの声が聞きたくて いつでもいいの電話して
嫌いになんてなれないのBaby
あなたの言葉嬉しくて 甘い言葉で囁いてもっと
その気にさせてよ ねぇ…お願い…※
(Noa)
もっとLove me誰にも負けないくらい
もっと私あなたを 夢中にさせてあげたいのBaby
Please look at me
まるで魔法にかかった様な感覚
いつの間に?I'm falling love
高嶺の花?大人の女 年上憧れのマドンナ
なかなかいかん思い通り
理想の関係とは程遠い
でも君は俺の手を握ったり
軽い感じでBody touch
ふと見せる意味深な素振り
これってイケるの?それとも無理
理屈は抜き やっぱり君が好き
だから目が合うだけでウキウキ
本当のトコもっと近づきたいが
慣れない2人ぎこちない会話
Baby, I wanna close to you
いつの間にやら君に夢中
あなたの声が聞きたくて いつでもいいの電話して
嫌いになんてなれないのBaby
あなたの言葉嬉しくて 甘い言葉で囁いてもっと
その気にさせてよ ねぇ…お願い…※
俺をただのガキじゃなくて
1人の男として見てくれ
そしていつかきっと分かり合える
お前が全てだ俺にとって
何を望んでいるの君は?その笑顔の本当の意味は
(Noa)
その気にさせてよ ねぇ…お願い…
🎵 LRC歌词版本
[00:52.78]俺の気持ち分かってとにかく
[00:55.21]どう見えてるかばかり気にしちゃう
[00:57.29]そんくらい久々なドンピシャガール
[00:59.82]最初であった瞬間に
[01:01.81]バッと何かを感じとったMy Heart
[01:03.97]Slow Downする事はなく 息を飲み吐く
[01:07.22]時間よ止まれ All Night
[01:08.84]Call Meしがみつく携帯電話
[01:11.33]鳴ると期待し立てる電波
[01:13.18]でもOn ****! やっぱ鳴らない電話
[01:15.57]もう限界 こっちからSay Wai
[01:17.47]君ってちょっぴり小悪魔的で
[01:19.37]何考えてっか想像できねぇ
[01:22.16]そこにまたさらに惹かれる
[01:24.35]そうもろに強まった気持ち
[01:26.83]あなたの声が聞きたくて いつでもいいの電話して
[01:34.85]嫌いになんてなれないのBaby
[01:39.72]あなたの言葉嬉しくて 甘い言葉で囁いてもっと
[01:49.56]その気にさせてよ ねぇ…お願い…※
[01:58.26]あの日会った時はまだ確か
[02:00.34]幼く見えたお前は若かった
[02:02.63]何も知らない俺を見つめて
[02:04.95]大きな瞳で微笑みかけた
[02:07.04]その時気付いた俺の心は
[02:09.26]思い浮かぶ日々そしてそこの意味
[02:11.83]近いようで遠い存在で
[02:13.77]少しでも近づきたい思いで
[02:16.12]不器用な俺なりにガムシャラに
[02:18.49]思う気持ち考えて伝えた
[02:20.56]毎晩かけるCall送るMail
[02:22.99]そんな毎日月日は流れた
[02:24.94]日を増す毎に思いふくらむ
[02:27.28]薄暗い部屋で1人たたずむ
[02:29.51]いつかきっと届くと信じ待つ
[02:31.58]針がかさなる夜中の0時
[02:33.87]あなたの声が聞きたくて いつでもいいの電話して
[02:42.23]嫌いになんてなれないのBaby
[02:46.97]あなたの言葉嬉しくて 甘い言葉で囁いてもっと
[02:57.02]その気にさせてよ ねぇ…お願い…※
[03:07.06](Noa)
[03:07.53]もっとLove me誰にも負けないくらい
[03:14.88]もっと私あなたを 夢中にさせてあげたいのBaby
[03:24.94]Please look at me
[03:27.80]まるで魔法にかかった様な感覚
[03:29.70]いつの間に?I'm falling love
[03:31.89]高嶺の花?大人の女 年上憧れのマドンナ
[03:35.92]なかなかいかん思い通り
[03:38.50]理想の関係とは程遠い
[03:40.89]でも君は俺の手を握ったり
[03:43.25]軽い感じでBody touch
[03:45.28]ふと見せる意味深な素振り
[03:47.53]これってイケるの?それとも無理
[03:49.79]理屈は抜き やっぱり君が好き
[03:52.45]だから目が合うだけでウキウキ
[03:54.57]本当のトコもっと近づきたいが
[03:56.88]慣れない2人ぎこちない会話
[03:59.29]Baby, I wanna close to you
[04:01.26]いつの間にやら君に夢中
[04:04.72]あなたの声が聞きたくて いつでもいいの電話して
[04:13.26]嫌いになんてなれないのBaby
[04:17.84]あなたの言葉嬉しくて 甘い言葉で囁いてもっと
[04:27.69]その気にさせてよ ねぇ…お願い…※
[04:32.69]俺をただのガキじゃなくて
[04:33.95]1人の男として見てくれ
[04:35.93]そしていつかきっと分かり合える
[04:38.42]お前が全てだ俺にとって
[04:40.52]何を望んでいるの君は?その笑顔の本当の意味は
[04:45.18](Noa)
[04:54.68]その気にさせてよ ねぇ…お願い…
[05:04.16]
🌍 纯翻译歌词
总之先明白我的心意吧
总是过分在意他人眼光
时隔多年才遇见的完美女孩
初次相遇的瞬间
心脏就突然被击中 My Heart
无需减速 屏息凝神
时间暂停吧 All Night
Call Me 紧握着的手机
响起时满心期待的电波
可是On ****! 终究没响的电话
已经极限 由我主动Say Hi
你带着些许小恶魔气质
完全猜不透你在想什么
这反而更让我着迷
没错 感情越发强烈了
好想听你的声音 随时打给我吧
永远不可能讨厌你 Baby
你的话语让我欣喜 用甜蜜耳语
让我更加心动吧 求你了...
那天相遇时你还很青涩
稚气未脱的模样
用澄澈眼眸凝视懵懂的我
对我绽放微笑
那时我便察觉这份心意
浮现的日常与其中意义
看似很近却很遥远的存在
想要再靠近些的渴望
笨拙的我拼命思考着
传达这份心意的方式
每晚拨打的电话 发送的邮件
这样的日子不断流逝
与日俱增的思念
独自伫立昏暗房间
相信终会传达 等待至深夜零点
重叠的时针分针
好想听你的声音 随时打给我吧
永远不可能讨厌你 Baby
你的话语让我欣喜 用甜蜜耳语
让我更加心动吧 求你了...
更加Love me 要比任何人都强烈
好想让你也为我 彻底着迷 Baby
仿佛被施了魔法的感觉
不知不觉? I'm falling love
高岭之花? 成熟女性 年上憧憬的Madonna
难以如愿以偿
与理想关系相去甚远
但你偶尔会握住我的手
不经意地Body touch
突然展现的意味深长
这是有戏? 还是没戏?
抛开理论 果然最喜欢你
所以光是眼神交汇就雀跃不已
其实想更靠近真实的你
生疏的两人尴尬对话
不知不觉已为你着迷
好想听你的声音 随时打给我吧
永远不可能讨厌你 Baby
你的话语让我欣喜 用甜蜜耳语
让我更加心动吧 求你了...
别把我当小孩看待
请把我看作真正的男人
总有一天我们会心意相通
你是我的一切
你究竟想要什么? 那笑容背后的真意
让我更加心动吧 求你了...
🔤 LRC翻译歌词
[00:51.07]
[00:52.78]总之先明白我的心意吧
[00:55.21]总是过分在意他人眼光
[00:57.29]时隔多年才遇见的完美女孩
[00:59.82]初次相遇的瞬间
[01:01.81]心脏就突然被击中 My Heart
[01:03.97]无需减速 屏息凝神
[01:07.22]时间暂停吧 All Night
[01:08.84]Call Me 紧握着的手机
[01:11.33]响起时满心期待的电波
[01:13.18]可是On ****! 终究没响的电话
[01:15.57]已经极限 由我主动Say Hi
[01:17.47]你带着些许小恶魔气质
[01:19.37]完全猜不透你在想什么
[01:22.16]这反而更让我着迷
[01:24.35]没错 感情越发强烈了
[01:26.83]好想听你的声音 随时打给我吧
[01:34.85]永远不可能讨厌你 Baby
[01:39.72]你的话语让我欣喜 用甜蜜耳语
[01:49.56]让我更加心动吧 求你了...
[01:58.26]那天相遇时你还很青涩
[02:00.34]稚气未脱的模样
[02:02.63]用澄澈眼眸凝视懵懂的我
[02:04.95]对我绽放微笑
[02:07.04]那时我便察觉这份心意
[02:09.26]浮现的日常与其中意义
[02:11.83]看似很近却很遥远的存在
[02:13.77]想要再靠近些的渴望
[02:16.12]笨拙的我拼命思考着
[02:18.49]传达这份心意的方式
[02:20.56]每晚拨打的电话 发送的邮件
[02:22.99]这样的日子不断流逝
[02:24.94]与日俱增的思念
[02:27.28]独自伫立昏暗房间
[02:29.51]相信终会传达 等待至深夜零点
[02:31.58]重叠的时针分针
[02:33.87]好想听你的声音 随时打给我吧
[02:42.23]永远不可能讨厌你 Baby
[02:46.97]你的话语让我欣喜 用甜蜜耳语
[02:57.02]让我更加心动吧 求你了...
[03:07.06]
[03:07.53]更加Love me 要比任何人都强烈
[03:14.88]好想让你也为我 彻底着迷 Baby
[03:24.94]
[03:27.80]仿佛被施了魔法的感觉
[03:29.70]不知不觉? I'm falling love
[03:31.89]高岭之花? 成熟女性 年上憧憬的Madonna
[03:35.92]难以如愿以偿
[03:38.50]与理想关系相去甚远
[03:40.89]但你偶尔会握住我的手
[03:43.25]不经意地Body touch
[03:45.28]突然展现的意味深长
[03:47.53]这是有戏? 还是没戏?
[03:49.79]抛开理论 果然最喜欢你
[03:52.45]所以光是眼神交汇就雀跃不已
[03:54.57]其实想更靠近真实的你
[03:56.88]生疏的两人尴尬对话
[03:59.29]
[04:01.26]不知不觉已为你着迷
[04:04.72]好想听你的声音 随时打给我吧
[04:13.26]永远不可能讨厌你 Baby
[04:17.84]你的话语让我欣喜 用甜蜜耳语
[04:27.69]让我更加心动吧 求你了...
[04:32.69]别把我当小孩看待
[04:33.95]请把我看作真正的男人
[04:35.93]总有一天我们会心意相通
[04:38.42]你是我的一切
[04:40.52]你究竟想要什么? 那笑容背后的真意
[04:45.18]
[04:54.68]让我更加心动吧 求你了...
[05:04.16]