📝
纯歌词版本
作词 : Peko
作曲 : ZUN
過ぎる日々にとり残され 私は貴女と二人で生きてきた
どれだけ歩いたのでしょうか あなたは今笑えてるでしょうか
そうありますように a ah 笑って la la
季節は巡りまたページをめくり 刻んだ歴史が歪まぬように
何年経っても続けてきたそう何で？なんて忘れたけど
ただ愛した人達の顔が哀しみに染まらないように
「また会おう」約束した小さな指それが大きくなり
人であるがために人と愛し合って繰り返し
別れ、出逢い、また出逢って何度目の夕闇を迎え入れたろう？
いつだって傍にいてくれたのは貴女だけだった
止まること無い時間の中で鮮やかに咲き乱れる想い
ささやかだけど伝えたい言葉「愛してる」
幾千もの時を超えて 歩んだ刹那が繋いだ思い出
貴女は覚えてるでしょうか？
愛すべき幸せな日のことを 愛しあった日のことを
あの時教えてくれた たくさんの 幸せ それまで気付かなかった
風の行方や木漏れ日森の静けさ そこに咲く花々
聞いたことないけど懐かしい 口ずさんでた歌も幽かに
覚えてるよ全てがキレイで 貴女の白い髪に似ていて
そして日々は過ぎ去って二度 とは戻らない時
言葉上手く表せずにもどかしんだ綻びが今も響くよ
それでもほら愛しく思えるのは貴女がいたから
何千回 重ねた言葉まだ 足りない ほど貴女が好き
思わず抱きしめ 囁いた 言葉「愛してる」
重ね合った両手はもう 離れて触れることさえも叶わず
それでも覚えてるあなたと 歩いてきた愛の溢れる日々
今でも
始まりがあれば終わりもある 残された限りある時の中
貴女の記憶も愛も全て隠せたらいいのにもう出来ない
悔いがあるとすればそれはそう 貴女が残した
愛し合って支えあって過ぎていった日の事
もうずっと ずっと 言えずにいたけど 今なら言えるよ
さよなら、ありがとう
過ぎ行くこの時は終わる 涙は不思議と出なかったけれど
今でも 変わらない 胸には この思いだけ
零れそうな愛を 抱きしめて離さない
数えきれない時を超えて 歩んだ刹那が繋いだ思い出
貴女は覚えていますか？ そう それを愛と呼んだ日の事
愛し合った日の事 愛と呼んだ日の事
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Peko
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:03.69]
[00:13.31]過ぎる日々にとり残され 私は貴女と二人で生きてきた
[00:24.85]どれだけ歩いたのでしょうか あなたは今笑えてるでしょうか
[00:37.78]そうありますように a ah 笑って la la
[01:04.02]
[01:04.12]季節は巡りまたページをめくり 刻んだ歴史が歪まぬように
[01:10.12]何年経っても続けてきたそう何で？なんて忘れたけど
[01:15.39]ただ愛した人達の顔が哀しみに染まらないように
[01:20.75]「また会おう」約束した小さな指それが大きくなり
[01:25.90]
[01:26.26]人であるがために人と愛し合って繰り返し
[01:28.85]別れ、出逢い、また出逢って何度目の夕闇を迎え入れたろう？
[01:32.66]いつだって傍にいてくれたのは貴女だけだった
[01:36.66]止まること無い時間の中で鮮やかに咲き乱れる想い
[01:42.07]ささやかだけど伝えたい言葉「愛してる」
[01:46.94]
[01:46.95]幾千もの時を超えて 歩んだ刹那が繋いだ思い出
[01:58.16]貴女は覚えてるでしょうか？
[02:03.54]愛すべき幸せな日のことを 愛しあった日のことを
[02:17.36]
[02:22.13]あの時教えてくれた たくさんの 幸せ それまで気付かなかった
[02:27.56]風の行方や木漏れ日森の静けさ そこに咲く花々
[02:32.86]聞いたことないけど懐かしい 口ずさんでた歌も幽かに
[02:37.71]覚えてるよ全てがキレイで 貴女の白い髪に似ていて
[02:42.92]
[02:42.95]そして日々は過ぎ去って二度 とは戻らない時
[02:46.08]言葉上手く表せずにもどかしんだ綻びが今も響くよ
[02:49.85]それでもほら愛しく思えるのは貴女がいたから
[02:54.20]何千回 重ねた言葉まだ 足りない ほど貴女が好き
[02:59.32]思わず抱きしめ 囁いた 言葉「愛してる」
[03:03.83]
[03:03.84]重ね合った両手はもう 離れて触れることさえも叶わず
[03:15.54]それでも覚えてるあなたと 歩いてきた愛の溢れる日々
[03:29.97]今でも
[03:35.61]
[03:36.52]始まりがあれば終わりもある 残された限りある時の中
[03:41.77]貴女の記憶も愛も全て隠せたらいいのにもう出来ない
[03:47.16]悔いがあるとすればそれはそう 貴女が残した
[03:49.96]愛し合って支えあって過ぎていった日の事
[03:52.88]もうずっと ずっと 言えずにいたけど 今なら言えるよ
[03:57.23]さよなら、ありがとう
[04:07.49]
[04:07.98]過ぎ行くこの時は終わる 涙は不思議と出なかったけれど
[04:19.52]今でも 変わらない 胸には この思いだけ
[04:29.75]零れそうな愛を 抱きしめて離さない
[04:36.19]
[04:37.15]数えきれない時を超えて 歩んだ刹那が繋いだ思い出
[04:49.18]貴女は覚えていますか？ そう それを愛と呼んだ日の事
[05:04.54]愛し合った日の事 愛と呼んだ日の事
[05:49.94]
🌍
纯翻译歌词
被流逝的时光遗落 我与你相依为命至今
究竟走了多远的路呢 此刻你是否正展露笑颜
愿如此啊 a ah 笑着 la la
季节轮回书页翻动 愿铭刻的历史永不扭曲
年复一年坚持至今 虽然早已忘记缘由
只愿所爱之人的脸庞 不被悲伤浸染
「再会吧」约定的小指 如今已长大成人
生而为人便与人相爱 循环往复
别离 重逢 再相遇 究竟迎来第几次黄昏？
始终陪伴在侧的 唯有你一人
在永不停歇的时光里 绚烂绽放的思念
虽微不足道却想传达的话语「我爱你」
穿越数千光阴 步履刹那连缀的回忆
你还记得吗？
那些值得珍爱的幸福日子 彼此相爱的时光
那时你教会我的 无数幸福 曾经未曾察觉
风的去向 树影斑驳 森林的静谧 绽放其间的繁花
虽未听闻却倍感怀念 轻声哼唱的旋律也依稀
都记得哦 一切都如此美丽 恰似你雪白的发丝
而后时光流逝 再也无法回溯的往昔
言语难以表述的焦躁 至今仍在心中回响
即便如此仍觉可爱 只因曾有你在身旁
千万次重复的话语 仍不足以表达爱意
情不自禁拥抱你 呢喃着「我爱你」
曾交叠的双手 如今连触碰都成奢望
却仍记得与你共度的 充满爱意的每一天
至今依然
有开始便有终结 在有限的剩余时光里
若能封存你的记忆与爱 该有多好 却已无能为力
若说遗憾 那便是你留下的
相爱相扶度过的往昔
一直 一直未能说出口 但此刻终于能说
再见 谢谢你
流逝的时光终将终结 泪水却奇迹般未曾滑落
至今仍 未曾改变 胸中 唯有这份思念
紧拥即将满溢的爱 永不放手
穿越无数时光 步履刹那连缀的回忆
你还记得吗？ 是的 那些称之为爱的日子
彼此相爱的日子 称之为爱的日子
🔤
LRC翻译歌词
[00:03.69]
[00:13.31]被流逝的时光遗落 我与你相依为命至今
[00:24.85]究竟走了多远的路呢 此刻你是否正展露笑颜
[00:37.78]愿如此啊 a ah 笑着 la la
[01:04.02]
[01:04.12]季节轮回书页翻动 愿铭刻的历史永不扭曲
[01:10.12]年复一年坚持至今 虽然早已忘记缘由
[01:15.39]只愿所爱之人的脸庞 不被悲伤浸染
[01:20.75]「再会吧」约定的小指 如今已长大成人
[01:25.90]
[01:26.26]生而为人便与人相爱 循环往复
[01:28.85]别离 重逢 再相遇 究竟迎来第几次黄昏？
[01:32.66]始终陪伴在侧的 唯有你一人
[01:36.66]在永不停歇的时光里 绚烂绽放的思念
[01:42.07]虽微不足道却想传达的话语「我爱你」
[01:46.94]
[01:46.95]穿越数千光阴 步履刹那连缀的回忆
[01:58.16]你还记得吗？
[02:03.54]那些值得珍爱的幸福日子 彼此相爱的时光
[02:17.36]
[02:22.13]那时你教会我的 无数幸福 曾经未曾察觉
[02:27.56]风的去向 树影斑驳 森林的静谧 绽放其间的繁花
[02:32.86]虽未听闻却倍感怀念 轻声哼唱的旋律也依稀
[02:37.71]都记得哦 一切都如此美丽 恰似你雪白的发丝
[02:42.92]
[02:42.95]而后时光流逝 再也无法回溯的往昔
[02:46.08]言语难以表述的焦躁 至今仍在心中回响
[02:49.85]即便如此仍觉可爱 只因曾有你在身旁
[02:54.20]千万次重复的话语 仍不足以表达爱意
[02:59.32]情不自禁拥抱你 呢喃着「我爱你」
[03:03.83]
[03:03.84]曾交叠的双手 如今连触碰都成奢望
[03:15.54]却仍记得与你共度的 充满爱意的每一天
[03:29.97]至今依然
[03:35.61]
[03:36.52]有开始便有终结 在有限的剩余时光里
[03:41.77]若能封存你的记忆与爱 该有多好 却已无能为力
[03:47.16]若说遗憾 那便是你留下的
[03:49.96]相爱相扶度过的往昔
[03:52.88]一直 一直未能说出口 但此刻终于能说
[03:57.23]再见 谢谢你
[04:07.49]
[04:07.98]流逝的时光终将终结 泪水却奇迹般未曾滑落
[04:19.52]至今仍 未曾改变 胸中 唯有这份思念
[04:29.75]紧拥即将满溢的爱 永不放手
[04:36.19]
[04:37.15]穿越无数时光 步履刹那连缀的回忆
[04:49.18]你还记得吗？ 是的 那些称之为爱的日子
[05:04.54]彼此相爱的日子 称之为爱的日子
[05:49.94]
📝
纯歌词版本
作词 : Peko
作曲 : ZUN
過ぎる日々にとり残され 私は貴女と二人で生きてきた
どれだけ歩いたのでしょうか あなたは今笑えてるでしょうか
そうありますように a ah 笑って la la
季節は巡りまたページをめくり 刻んだ歴史が歪まぬように
何年経っても続けてきたそう何で？なんて忘れたけど
ただ愛した人達の顔が哀しみに染まらないように
「また会おう」約束した小さな指それが大きくなり
人であるがために人と愛し合って繰り返し
別れ、出逢い、また出逢って何度目の夕闇を迎え入れたろう？
いつだって傍にいてくれたのは貴女だけだった
止まること無い時間の中で鮮やかに咲き乱れる想い
ささやかだけど伝えたい言葉「愛してる」
幾千もの時を超えて 歩んだ刹那が繋いだ思い出
貴女は覚えてるでしょうか？
愛すべき幸せな日のことを 愛しあった日のことを
あの時教えてくれた たくさんの 幸せ それまで気付かなかった
風の行方や木漏れ日森の静けさ そこに咲く花々
聞いたことないけど懐かしい 口ずさんでた歌も幽かに
覚えてるよ全てがキレイで 貴女の白い髪に似ていて
そして日々は過ぎ去って二度 とは戻らない時
言葉上手く表せずにもどかしんだ綻びが今も響くよ
それでもほら愛しく思えるのは貴女がいたから
何千回 重ねた言葉まだ 足りない ほど貴女が好き
思わず抱きしめ 囁いた 言葉「愛してる」
重ね合った両手はもう 離れて触れることさえも叶わず
それでも覚えてるあなたと 歩いてきた愛の溢れる日々
今でも
始まりがあれば終わりもある 残された限りある時の中
貴女の記憶も愛も全て隠せたらいいのにもう出来ない
悔いがあるとすればそれはそう 貴女が残した
愛し合って支えあって過ぎていった日の事
もうずっと ずっと 言えずにいたけど 今なら言えるよ
さよなら、ありがとう
過ぎ行くこの時は終わる 涙は不思議と出なかったけれど
今でも 変わらない 胸には この思いだけ
零れそうな愛を 抱きしめて離さない
数えきれない時を超えて 歩んだ刹那が繋いだ思い出
貴女は覚えていますか？ そう それを愛と呼んだ日の事
愛し合った日の事 愛と呼んだ日の事
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Peko
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:03.69]
[00:13.31]過ぎる日々にとり残され 私は貴女と二人で生きてきた
[00:24.85]どれだけ歩いたのでしょうか あなたは今笑えてるでしょうか
[00:37.78]そうありますように a ah 笑って la la
[01:04.02]
[01:04.12]季節は巡りまたページをめくり 刻んだ歴史が歪まぬように
[01:10.12]何年経っても続けてきたそう何で？なんて忘れたけど
[01:15.39]ただ愛した人達の顔が哀しみに染まらないように
[01:20.75]「また会おう」約束した小さな指それが大きくなり
[01:25.90]
[01:26.26]人であるがために人と愛し合って繰り返し
[01:28.85]別れ、出逢い、また出逢って何度目の夕闇を迎え入れたろう？
[01:32.66]いつだって傍にいてくれたのは貴女だけだった
[01:36.66]止まること無い時間の中で鮮やかに咲き乱れる想い
[01:42.07]ささやかだけど伝えたい言葉「愛してる」
[01:46.94]
[01:46.95]幾千もの時を超えて 歩んだ刹那が繋いだ思い出
[01:58.16]貴女は覚えてるでしょうか？
[02:03.54]愛すべき幸せな日のことを 愛しあった日のことを
[02:17.36]
[02:22.13]あの時教えてくれた たくさんの 幸せ それまで気付かなかった
[02:27.56]風の行方や木漏れ日森の静けさ そこに咲く花々
[02:32.86]聞いたことないけど懐かしい 口ずさんでた歌も幽かに
[02:37.71]覚えてるよ全てがキレイで 貴女の白い髪に似ていて
[02:42.92]
[02:42.95]そして日々は過ぎ去って二度 とは戻らない時
[02:46.08]言葉上手く表せずにもどかしんだ綻びが今も響くよ
[02:49.85]それでもほら愛しく思えるのは貴女がいたから
[02:54.20]何千回 重ねた言葉まだ 足りない ほど貴女が好き
[02:59.32]思わず抱きしめ 囁いた 言葉「愛してる」
[03:03.83]
[03:03.84]重ね合った両手はもう 離れて触れることさえも叶わず
[03:15.54]それでも覚えてるあなたと 歩いてきた愛の溢れる日々
[03:29.97]今でも
[03:35.61]
[03:36.52]始まりがあれば終わりもある 残された限りある時の中
[03:41.77]貴女の記憶も愛も全て隠せたらいいのにもう出来ない
[03:47.16]悔いがあるとすればそれはそう 貴女が残した
[03:49.96]愛し合って支えあって過ぎていった日の事
[03:52.88]もうずっと ずっと 言えずにいたけど 今なら言えるよ
[03:57.23]さよなら、ありがとう
[04:07.49]
[04:07.98]過ぎ行くこの時は終わる 涙は不思議と出なかったけれど
[04:19.52]今でも 変わらない 胸には この思いだけ
[04:29.75]零れそうな愛を 抱きしめて離さない
[04:36.19]
[04:37.15]数えきれない時を超えて 歩んだ刹那が繋いだ思い出
[04:49.18]貴女は覚えていますか？ そう それを愛と呼んだ日の事
[05:04.54]愛し合った日の事 愛と呼んだ日の事
[05:49.94]
🌍
纯翻译歌词
被流逝的时光遗落 我与你相依为命至今
究竟走了多远的路呢 此刻你是否正展露笑颜
愿如此啊 a ah 笑着 la la
季节轮回书页翻动 愿铭刻的历史永不扭曲
年复一年坚持至今 虽然早已忘记缘由
只愿所爱之人的脸庞 不被悲伤浸染
「再会吧」约定的小指 如今已长大成人
生而为人便与人相爱 循环往复
别离 重逢 再相遇 究竟迎来第几次黄昏？
始终陪伴在侧的 唯有你一人
在永不停歇的时光里 绚烂绽放的思念
虽微不足道却想传达的话语「我爱你」
穿越数千光阴 步履刹那连缀的回忆
你还记得吗？
那些值得珍爱的幸福日子 彼此相爱的时光
那时你教会我的 无数幸福 曾经未曾察觉
风的去向 树影斑驳 森林的静谧 绽放其间的繁花
虽未听闻却倍感怀念 轻声哼唱的旋律也依稀
都记得哦 一切都如此美丽 恰似你雪白的发丝
而后时光流逝 再也无法回溯的往昔
言语难以表述的焦躁 至今仍在心中回响
即便如此仍觉可爱 只因曾有你在身旁
千万次重复的话语 仍不足以表达爱意
情不自禁拥抱你 呢喃着「我爱你」
曾交叠的双手 如今连触碰都成奢望
却仍记得与你共度的 充满爱意的每一天
至今依然
有开始便有终结 在有限的剩余时光里
若能封存你的记忆与爱 该有多好 却已无能为力
若说遗憾 那便是你留下的
相爱相扶度过的往昔
一直 一直未能说出口 但此刻终于能说
再见 谢谢你
流逝的时光终将终结 泪水却奇迹般未曾滑落
至今仍 未曾改变 胸中 唯有这份思念
紧拥即将满溢的爱 永不放手
穿越无数时光 步履刹那连缀的回忆
你还记得吗？ 是的 那些称之为爱的日子
彼此相爱的日子 称之为爱的日子
🔤
LRC翻译歌词
[00:03.69]
[00:13.31]被流逝的时光遗落 我与你相依为命至今
[00:24.85]究竟走了多远的路呢 此刻你是否正展露笑颜
[00:37.78]愿如此啊 a ah 笑着 la la
[01:04.02]
[01:04.12]季节轮回书页翻动 愿铭刻的历史永不扭曲
[01:10.12]年复一年坚持至今 虽然早已忘记缘由
[01:15.39]只愿所爱之人的脸庞 不被悲伤浸染
[01:20.75]「再会吧」约定的小指 如今已长大成人
[01:25.90]
[01:26.26]生而为人便与人相爱 循环往复
[01:28.85]别离 重逢 再相遇 究竟迎来第几次黄昏？
[01:32.66]始终陪伴在侧的 唯有你一人
[01:36.66]在永不停歇的时光里 绚烂绽放的思念
[01:42.07]虽微不足道却想传达的话语「我爱你」
[01:46.94]
[01:46.95]穿越数千光阴 步履刹那连缀的回忆
[01:58.16]你还记得吗？
[02:03.54]那些值得珍爱的幸福日子 彼此相爱的时光
[02:17.36]
[02:22.13]那时你教会我的 无数幸福 曾经未曾察觉
[02:27.56]风的去向 树影斑驳 森林的静谧 绽放其间的繁花
[02:32.86]虽未听闻却倍感怀念 轻声哼唱的旋律也依稀
[02:37.71]都记得哦 一切都如此美丽 恰似你雪白的发丝
[02:42.92]
[02:42.95]而后时光流逝 再也无法回溯的往昔
[02:46.08]言语难以表述的焦躁 至今仍在心中回响
[02:49.85]即便如此仍觉可爱 只因曾有你在身旁
[02:54.20]千万次重复的话语 仍不足以表达爱意
[02:59.32]情不自禁拥抱你 呢喃着「我爱你」
[03:03.83]
[03:03.84]曾交叠的双手 如今连触碰都成奢望
[03:15.54]却仍记得与你共度的 充满爱意的每一天
[03:29.97]至今依然
[03:35.61]
[03:36.52]有开始便有终结 在有限的剩余时光里
[03:41.77]若能封存你的记忆与爱 该有多好 却已无能为力
[03:47.16]若说遗憾 那便是你留下的
[03:49.96]相爱相扶度过的往昔
[03:52.88]一直 一直未能说出口 但此刻终于能说
[03:57.23]再见 谢谢你
[04:07.49]
[04:07.98]流逝的时光终将终结 泪水却奇迹般未曾滑落
[04:19.52]至今仍 未曾改变 胸中 唯有这份思念
[04:29.75]紧拥即将满溢的爱 永不放手
[04:36.19]
[04:37.15]穿越无数时光 步履刹那连缀的回忆
[04:49.18]你还记得吗？ 是的 那些称之为爱的日子
[05:04.54]彼此相爱的日子 称之为爱的日子
[05:49.94]