📝 纯歌词版本
操る風の姿流れる風の声
荒ぶる風を超えて
流れる星になる
見下ろす山の景色
見上げる空の色
流れ落ちる神の流れ星
黄昏の八衢を誰そ彼は
歩みを止めぬ
手に取る鬼灯のように
そっと酒に酔う
カナカナと降り止まぬ
蝉時雨に傘を広げて
宴の始まる頃に
そっと風を凪ぐ
逢魔ヶ時人は消え
空を駆ける風は
寂れた社に祭り祀られ
神々と騙る
風は遠く輝く空駆ける
天狗
万風雲の通い路へと
地に堕ちず天に逝かず
無間に黄昏に
この身一つ祓われ給へ
宵闇に灯された
誰そ彼の無邪気な声に
朱色に頬紅染めて
そっと童を諭す
ガヤガヤと鳴り響く
人の声祭りの囃子
踊りの合間合間に
そっと酒を酌む
丑三つ時人は消え
空を駆ける風は
新たな神輿に祭り祀られ
神々と住まう
鳥にて鳥ならず空駆ける天狗
天津風背負いし神々よ
地に堕ちず天に逝かず
ただ空を流れる
その姿は流れ星
天照らす山に雨が移ろい
導き栄える姿国津神よ
心に残された喧騒の迷い路よ
打ち上がる花火の如く
花開かせて
秋津舞い風凪ぎ空駆ける
星の声
我は風の神天照らす
万の神
風は闇纏い空駆ける
風の化身
万風人の迷い路へと
地に堕ちず天に逝かず
無間に黄昏に
風神はただ
無邪気に笑い舞う
🎵 LRC歌词版本
[00:01.771]操る風の姿流れる風の声
[00:07.275]荒ぶる風を超えて
[00:10.251]流れる星になる
[00:12.835]見下ろす山の景色
[00:16.03]見上げる空の色
[00:18.379]流れ落ちる神の流れ星
[00:37.611]黄昏の八衢を誰そ彼は
[00:41.443]歩みを止めぬ
[00:43.679]手に取る鬼灯のように
[00:46.295]そっと酒に酔う
[00:50.335]カナカナと降り止まぬ
[00:52.911]蝉時雨に傘を広げて
[00:56.279]宴の始まる頃に
[00:59.199]そっと風を凪ぐ
[01:01.527]逢魔ヶ時人は消え
[01:04.495]空を駆ける風は
[01:07.639]寂れた社に祭り祀られ
[01:12.367]神々と騙る
[01:15.223]風は遠く輝く空駆ける
[01:19.735]天狗
[01:20.743]万風雲の通い路へと
[01:27.838]地に堕ちず天に逝かず
[01:30.718]無間に黄昏に
[01:33.374]この身一つ祓われ給へ
[01:52.891]宵闇に灯された
[01:54.699]誰そ彼の無邪気な声に
[01:58.91]朱色に頬紅染めて
[02:00.947]そっと童を諭す
[02:03.444]ガヤガヤと鳴り響く
[02:06.125]人の声祭りの囃子
[02:09.221]踊りの合間合間に
[02:12.125]そっと酒を酌む
[02:14.973]丑三つ時人は消え
[02:17.797]空を駆ける風は
[02:20.941]新たな神輿に祭り祀られ
[02:25.589]神々と住まう
[02:28.661]鳥にて鳥ならず空駆ける天狗
[02:34.497]天津風背負いし神々よ
[02:41.161]地に堕ちず天に逝かず
[02:44.133]ただ空を流れる
[02:46.702]その姿は流れ星
[02:52.702]天照らす山に雨が移ろい
[02:57.895]導き栄える姿国津神よ
[03:17.673]心に残された喧騒の迷い路よ
[03:23.809]打ち上がる花火の如く
[03:27.305]花開かせて
[03:29.425]秋津舞い風凪ぎ空駆ける
[03:33.369]星の声
[03:35.265]我は風の神天照らす
[03:38.705]万の神
[03:43.33]風は闇纏い空駆ける
[03:47.306]風の化身
[03:49.458]万風人の迷い路へと
[03:55.781]地に堕ちず天に逝かず
[03:58.773]無間に黄昏に
[04:01.269]風神はただ
[04:03.813]無邪気に笑い舞う
🌍 纯翻译歌词
乘风之姿 驭风之声
飞越狂风
化作流星
俯瞰山景
仰望空色
倾泄而下 神之流星
暮色苍茫 行于黄昏八衢
前进不止
如手中鬼灯
渐入酩酊沉醉
嗡嗡声鸣 雨落无止
蝉时雨中 撑起花伞
宴会开幕之际
将风徐徐吹平
逢魔之刻 人迹隐去
飞驰疾风
祀于萧条神社之祭
诳骗诸神
驾煌煌疾风远去 驰骋遨游天际
如此是为天狗
万风吹起 奔赴云之通路
未坠于地 罔逝于天
无间黄昏之下
仅以此身祛除妖邪
夜幕低垂 华灯初上
无邪欢声浸于黄昏
绮丽朱色染红面颊
与小童轻语告诫
喧闹脚步如鸣声回响
人声鼎沸 乐声迭起
于歌舞间隙
乘兴浅斟低酌
丑时三刻 人踪隐匿
飞驰疾风
祀于簇新神舆之祭
与诸神同住
似鸟非鸟 飞驰天幕 是为天狗
背负天津风的诸神呵
未坠于地 罔逝于天
惟游于苍穹
彼姿即为流星
天照之山 风雨变幻
引领繁荣的国津神呵
内心残存 喧嚣迷途
有如腾飞烟火
就此绽放
微风习习 舞于秋津 穿行天空
点起群星之声
吾即风神 如天照之下
百万诸神
晦暗天幕 疾风驰行
此即风之化身
万风吹起 卷向人之迷途
未坠于地 罔逝于天
无间黄昏之下
但闻风神
如稚子嬉笑起舞
🔤 LRC翻译歌词
[by:_雨濯春尘_]
[00:00.00]
[00:01.771]乘风之姿 驭风之声
[00:07.275]飞越狂风
[00:10.251]化作流星
[00:12.835]俯瞰山景
[00:16.03]仰望空色
[00:18.379]倾泄而下 神之流星
[00:37.611]暮色苍茫 行于黄昏八衢
[00:41.443]前进不止
[00:43.679]如手中鬼灯
[00:46.295]渐入酩酊沉醉
[00:50.335]嗡嗡声鸣 雨落无止
[00:52.911]蝉时雨中 撑起花伞
[00:56.279]宴会开幕之际
[00:59.199]将风徐徐吹平
[01:01.527]逢魔之刻 人迹隐去
[01:04.495]飞驰疾风
[01:12.367]诳骗诸神
[01:15.223]驾煌煌疾风远去 驰骋遨游天际
[01:19.735]如此是为天狗
[01:20.743]万风吹起 奔赴云之通路
[01:27.838]未坠于地 罔逝于天
[01:30.718]无间黄昏之下
[01:33.374]仅以此身祛除妖邪
[01:52.891]夜幕低垂 华灯初上
[01:54.699]无邪欢声浸于黄昏
[01:58.91]绮丽朱色染红面颊
[02:00.947]与小童轻语告诫
[02:03.444]喧闹脚步如鸣声回响
[02:06.125]人声鼎沸 乐声迭起
[02:09.221]于歌舞间隙
[02:12.125]乘兴浅斟低酌
[02:14.973]丑时三刻 人踪隐匿
[02:17.797]飞驰疾风
[02:20.941]祀于簇新神舆之祭
[02:25.589]与诸神同住
[02:28.661]似鸟非鸟 飞驰天幕 是为天狗
[02:34.497]背负天津风的诸神呵
[02:41.161]未坠于地 罔逝于天
[02:44.133]惟游于苍穹
[02:46.702]彼姿即为流星
[02:52.702]天照之山 风雨变幻
[02:57.895]引领繁荣的国津神呵
[03:17.673]内心残存 喧嚣迷途
[03:23.809]有如腾飞烟火
[03:27.305]就此绽放
[03:29.425]微风习习 舞于秋津 穿行天空
[03:33.369]点起群星之声
[03:35.265]吾即风神 如天照之下
[03:38.705]百万诸神
[03:43.33]晦暗天幕 疾风驰行
[03:47.306]此即风之化身
[03:49.458]万风吹起 卷向人之迷途
[03:55.781]未坠于地 罔逝于天
[03:58.773]无间黄昏之下
[04:01.269]但闻风神
[04:03.813]如稚子嬉笑起舞
📝 纯歌词版本
操る風の姿流れる風の声
荒ぶる風を超えて
流れる星になる
見下ろす山の景色
見上げる空の色
流れ落ちる神の流れ星
黄昏の八衢を誰そ彼は
歩みを止めぬ
手に取る鬼灯のように
そっと酒に酔う
カナカナと降り止まぬ
蝉時雨に傘を広げて
宴の始まる頃に
そっと風を凪ぐ
逢魔ヶ時人は消え
空を駆ける風は
寂れた社に祭り祀られ
神々と騙る
風は遠く輝く空駆ける
天狗
万風雲の通い路へと
地に堕ちず天に逝かず
無間に黄昏に
この身一つ祓われ給へ
宵闇に灯された
誰そ彼の無邪気な声に
朱色に頬紅染めて
そっと童を諭す
ガヤガヤと鳴り響く
人の声祭りの囃子
踊りの合間合間に
そっと酒を酌む
丑三つ時人は消え
空を駆ける風は
新たな神輿に祭り祀られ
神々と住まう
鳥にて鳥ならず空駆ける天狗
天津風背負いし神々よ
地に堕ちず天に逝かず
ただ空を流れる
その姿は流れ星
天照らす山に雨が移ろい
導き栄える姿国津神よ
心に残された喧騒の迷い路よ
打ち上がる花火の如く
花開かせて
秋津舞い風凪ぎ空駆ける
星の声
我は風の神天照らす
万の神
風は闇纏い空駆ける
風の化身
万風人の迷い路へと
地に堕ちず天に逝かず
無間に黄昏に
風神はただ
無邪気に笑い舞う
🎵 LRC歌词版本
[00:01.771]操る風の姿流れる風の声
[00:07.275]荒ぶる風を超えて
[00:10.251]流れる星になる
[00:12.835]見下ろす山の景色
[00:16.03]見上げる空の色
[00:18.379]流れ落ちる神の流れ星
[00:37.611]黄昏の八衢を誰そ彼は
[00:41.443]歩みを止めぬ
[00:43.679]手に取る鬼灯のように
[00:46.295]そっと酒に酔う
[00:50.335]カナカナと降り止まぬ
[00:52.911]蝉時雨に傘を広げて
[00:56.279]宴の始まる頃に
[00:59.199]そっと風を凪ぐ
[01:01.527]逢魔ヶ時人は消え
[01:04.495]空を駆ける風は
[01:07.639]寂れた社に祭り祀られ
[01:12.367]神々と騙る
[01:15.223]風は遠く輝く空駆ける
[01:19.735]天狗
[01:20.743]万風雲の通い路へと
[01:27.838]地に堕ちず天に逝かず
[01:30.718]無間に黄昏に
[01:33.374]この身一つ祓われ給へ
[01:52.891]宵闇に灯された
[01:54.699]誰そ彼の無邪気な声に
[01:58.91]朱色に頬紅染めて
[02:00.947]そっと童を諭す
[02:03.444]ガヤガヤと鳴り響く
[02:06.125]人の声祭りの囃子
[02:09.221]踊りの合間合間に
[02:12.125]そっと酒を酌む
[02:14.973]丑三つ時人は消え
[02:17.797]空を駆ける風は
[02:20.941]新たな神輿に祭り祀られ
[02:25.589]神々と住まう
[02:28.661]鳥にて鳥ならず空駆ける天狗
[02:34.497]天津風背負いし神々よ
[02:41.161]地に堕ちず天に逝かず
[02:44.133]ただ空を流れる
[02:46.702]その姿は流れ星
[02:52.702]天照らす山に雨が移ろい
[02:57.895]導き栄える姿国津神よ
[03:17.673]心に残された喧騒の迷い路よ
[03:23.809]打ち上がる花火の如く
[03:27.305]花開かせて
[03:29.425]秋津舞い風凪ぎ空駆ける
[03:33.369]星の声
[03:35.265]我は風の神天照らす
[03:38.705]万の神
[03:43.33]風は闇纏い空駆ける
[03:47.306]風の化身
[03:49.458]万風人の迷い路へと
[03:55.781]地に堕ちず天に逝かず
[03:58.773]無間に黄昏に
[04:01.269]風神はただ
[04:03.813]無邪気に笑い舞う
🌍 纯翻译歌词
乘风之姿 驭风之声
飞越狂风
化作流星
俯瞰山景
仰望空色
倾泄而下 神之流星
暮色苍茫 行于黄昏八衢
前进不止
如手中鬼灯
渐入酩酊沉醉
嗡嗡声鸣 雨落无止
蝉时雨中 撑起花伞
宴会开幕之际
将风徐徐吹平
逢魔之刻 人迹隐去
飞驰疾风
祀于萧条神社之祭
诳骗诸神
驾煌煌疾风远去 驰骋遨游天际
如此是为天狗
万风吹起 奔赴云之通路
未坠于地 罔逝于天
无间黄昏之下
仅以此身祛除妖邪
夜幕低垂 华灯初上
无邪欢声浸于黄昏
绮丽朱色染红面颊
与小童轻语告诫
喧闹脚步如鸣声回响
人声鼎沸 乐声迭起
于歌舞间隙
乘兴浅斟低酌
丑时三刻 人踪隐匿
飞驰疾风
祀于簇新神舆之祭
与诸神同住
似鸟非鸟 飞驰天幕 是为天狗
背负天津风的诸神呵
未坠于地 罔逝于天
惟游于苍穹
彼姿即为流星
天照之山 风雨变幻
引领繁荣的国津神呵
内心残存 喧嚣迷途
有如腾飞烟火
就此绽放
微风习习 舞于秋津 穿行天空
点起群星之声
吾即风神 如天照之下
百万诸神
晦暗天幕 疾风驰行
此即风之化身
万风吹起 卷向人之迷途
未坠于地 罔逝于天
无间黄昏之下
但闻风神
如稚子嬉笑起舞
🔤 LRC翻译歌词
[by:_雨濯春尘_]
[00:00.00]
[00:01.771]乘风之姿 驭风之声
[00:07.275]飞越狂风
[00:10.251]化作流星
[00:12.835]俯瞰山景
[00:16.03]仰望空色
[00:18.379]倾泄而下 神之流星
[00:37.611]暮色苍茫 行于黄昏八衢
[00:41.443]前进不止
[00:43.679]如手中鬼灯
[00:46.295]渐入酩酊沉醉
[00:50.335]嗡嗡声鸣 雨落无止
[00:52.911]蝉时雨中 撑起花伞
[00:56.279]宴会开幕之际
[00:59.199]将风徐徐吹平
[01:01.527]逢魔之刻 人迹隐去
[01:04.495]飞驰疾风
[01:12.367]诳骗诸神
[01:15.223]驾煌煌疾风远去 驰骋遨游天际
[01:19.735]如此是为天狗
[01:20.743]万风吹起 奔赴云之通路
[01:27.838]未坠于地 罔逝于天
[01:30.718]无间黄昏之下
[01:33.374]仅以此身祛除妖邪
[01:52.891]夜幕低垂 华灯初上
[01:54.699]无邪欢声浸于黄昏
[01:58.91]绮丽朱色染红面颊
[02:00.947]与小童轻语告诫
[02:03.444]喧闹脚步如鸣声回响
[02:06.125]人声鼎沸 乐声迭起
[02:09.221]于歌舞间隙
[02:12.125]乘兴浅斟低酌
[02:14.973]丑时三刻 人踪隐匿
[02:17.797]飞驰疾风
[02:20.941]祀于簇新神舆之祭
[02:25.589]与诸神同住
[02:28.661]似鸟非鸟 飞驰天幕 是为天狗
[02:34.497]背负天津风的诸神呵
[02:41.161]未坠于地 罔逝于天
[02:44.133]惟游于苍穹
[02:46.702]彼姿即为流星
[02:52.702]天照之山 风雨变幻
[02:57.895]引领繁荣的国津神呵
[03:17.673]内心残存 喧嚣迷途
[03:23.809]有如腾飞烟火
[03:27.305]就此绽放
[03:29.425]微风习习 舞于秋津 穿行天空
[03:33.369]点起群星之声
[03:35.265]吾即风神 如天照之下
[03:38.705]百万诸神
[03:43.33]晦暗天幕 疾风驰行
[03:47.306]此即风之化身
[03:49.458]万风吹起 卷向人之迷途
[03:55.781]未坠于地 罔逝于天
[03:58.773]无间黄昏之下
[04:01.269]但闻风神
[04:03.813]如稚子嬉笑起舞