📝
纯歌词版本
夏だっていうのに ひとりの 海
胸に響く 波音
無理 に忙しく して みた って
I miss you 深く焼きついた気持ち
相変わらず代わり映えの無い部屋
あなた居れば くれたはずアイデア
窮屈な6畳間「汚いなぁ...」なんて言って
片付けてくれたなぁ
二人歩いてたはずの海岸線
あなたの名前 時間という砂で
埋めたはずなのになんで?
波の悪戯 垣間見る Summer Day
Hey, how's it going 届けラブソング
それは 潮風吹く夏のほとり
消えそうな言葉が 今もそのまま ここにこのまま
確かここに座って眺めた夕焼け 今は独り言 うだけ
「ねぇ、この思いはどこへ ?」 もう一度 あなたのもとへ …
今なら もっと 強がらない で素直になれる かな
※ 暑い季節が 来る度にまた
あなたにただ 逢いた くて
守れ ない約束だけ残して
I miss you 深く焼きついた気持ち ※
飛び出して出て行った あなたの 背中を
見つめるだけのピリオド
もう二度と 戻る事はなかった
蘇る記憶 走馬灯 の様に あの海映して
土曜は必ず家に来て
夜の散歩道 真っ暗な海に
連れ出して キスした 12時
「来年も再来年も次の年も出掛けよう」every season
そう言って 思い出いっぱい詰まった 君のfavorite season
思い出して 懐かしくて 本当は 忘れてはなくて
例え 夢でもいいから もう少し見させてくれるかな
「今から帰るから。」の留守電の声も 消せない まま
幸せだった あの想い出も
波に消し た ハズ なのに
また ここ に戻ってき てしまう
I love you もうあなたに届かない
数え切れ ないほどキスをして
不安になるほど 愛し た
一つ になれ たら 楽 なの に サヨナラ
愛しく て 愛しく て
隣にま だいる よう で
こんな に苦しく て 痛いのは
全てがあなた だっ たから
(※ くり 返し)
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 夏だっていうのに ひとりの 海
[00:14.68]胸に響く 波音
[00:19.34]無理 に忙しく して みた って
[00:25.29]I miss you 深く焼きついた気持ち
[00:40.03]相変わらず代わり映えの無い部屋
[00:42.61]あなた居れば くれたはずアイデア
[00:45.21]窮屈な6畳間「汚いなぁ...」なんて言って
[00:48.26]片付けてくれたなぁ
[00:49.87]二人歩いてたはずの海岸線
[00:52.31]あなたの名前 時間という砂で
[00:55.19]埋めたはずなのになんで?
[00:56.95]波の悪戯 垣間見る Summer Day
[00:59.68]Hey, how's it going 届けラブソング
[01:01.87]それは 潮風吹く夏のほとり
[01:04.69]消えそうな言葉が 今もそのまま ここにこのまま
[01:08.77]確かここに座って眺めた夕焼け 今は独り言 うだけ
[01:13.27]「ねぇ、この思いはどこへ ?」 もう一度 あなたのもとへ …
[01:18.26]今なら もっと 強がらない で素直になれる かな
[01:26.78]※ 暑い季節が 来る度にまた
[01:34.70]あなたにただ 逢いた くて
[01:39.31]守れ ない約束だけ残して
[01:45.32]I miss you 深く焼きついた気持ち ※
[02:00.04]飛び出して出て行った あなたの 背中を
[02:03.47]見つめるだけのピリオド
[02:05.56]もう二度と 戻る事はなかった
[02:07.99]蘇る記憶 走馬灯 の様に あの海映して
[02:12.48]土曜は必ず家に来て
[02:14.76]夜の散歩道 真っ暗な海に
[02:17.48]連れ出して キスした 12時
[02:19.09]「来年も再来年も次の年も出掛けよう」every season
[02:23.80]そう言って 思い出いっぱい詰まった 君のfavorite season
[02:28.46]思い出して 懐かしくて 本当は 忘れてはなくて
[02:34.06]例え 夢でもいいから もう少し見させてくれるかな
[02:38.19]「今から帰るから。」の留守電の声も 消せない まま
[02:49.83]幸せだった あの想い出も
[02:54.70]波に消し た ハズ なのに
[02:59.24]また ここ に戻ってき てしまう
[03:05.30]I love you もうあなたに届かない
[03:12.93]数え切れ ないほどキスをして
[03:17.68]不安になるほど 愛し た
[03:22.96]一つ になれ たら 楽 なの に サヨナラ
[03:34.74]愛しく て 愛しく て
[03:39.43]隣にま だいる よう で
[03:44.09]こんな に苦しく て 痛いのは
[03:49.86]全てがあなた だっ たから
[04:10.83](※ くり 返し)
🌍
纯翻译歌词
明明已是盛夏时节 却独自徘徊海边
胸中回荡着潮声
就算勉强让自己忙碌起来
I miss you 这份深深烙印的心情
一成不变的单调房间
若有你在 定会给我灵感
在狭小的六叠间说着"好乱啊..."
却总会帮我整理妥当
本该两人同行的海岸线
用名为时间的沙粒
明明已掩埋你的名字 为何
浪花的恶作剧 若隐若现的夏日
Hey, how's it going 传递这首情歌
那是吹着海风的盛夏岸边
即将消失的话语 至今仍原封不动停留在此
记得我们曾并肩坐看晚霞 如今只剩独白
"这份思念该去往何方？" 多想再次回到你身旁...
此刻若能 不再逞强 坦诚相对该多好
※ 每当炎热季节 再度来临
就只是 单纯想见你
只留下 无法兑现的承诺
I miss you 这份深深烙印的心情 ※
望着你夺门而出的背影
成为我凝视的终点
再也无法回到从前
复苏的记忆如走马灯 映出那片海
每周六你必定会来我家
在漆黑的海边散步道
拉着我亲吻的午夜十二点
"明年后年大后年都要一起出游" every season
这样说着 装满回忆的 你最爱的季节
回想起来令人怀念 其实从未真正遗忘
哪怕是在梦里也好 能否让我多看一眼
"现在要回家了"的留言电话 也始终舍不得删除
那些幸福的回忆
明明已被浪花抹去
却仍会回到这里
I love you 再也无法传达给你
数不清的亲吻
爱到令人不安的程度
若能合为一体该多轻松 再见
如此眷恋 如此不舍
仿佛你仍在身旁
这般痛苦煎熬
全是因为你
(※ 重复)
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.00] 明明已是盛夏时节 却独自徘徊海边
[00:14.68] 胸中回荡着潮声
[00:19.34] 就算勉强让自己忙碌起来
[00:25.29] I miss you 这份深深烙印的心情
[00:40.03] 一成不变的单调房间
[00:42.61] 若有你在 定会给我灵感
[00:45.21] 在狭小的六叠间说着"好乱啊..."
[00:48.26] 却总会帮我整理妥当
[00:49.87] 本该两人同行的海岸线
[00:52.31] 用名为时间的沙粒
[00:55.19] 明明已掩埋你的名字 为何
[00:56.95] 浪花的恶作剧 若隐若现的夏日
[00:59.68] Hey, how's it going 传递这首情歌
[01:01.87] 那是吹着海风的盛夏岸边
[01:04.69] 即将消失的话语 至今仍原封不动停留在此
[01:08.77] 记得我们曾并肩坐看晚霞 如今只剩独白
[01:13.27] "这份思念该去往何方？" 多想再次回到你身旁...
[01:18.26] 此刻若能 不再逞强 坦诚相对该多好
[01:26.78]※ 每当炎热季节 再度来临
[01:34.70] 就只是 单纯想见你
[01:39.31] 只留下 无法兑现的承诺
[01:45.32] I miss you 这份深深烙印的心情 ※
[02:00.04] 望着你夺门而出的背影
[02:03.47] 成为我凝视的终点
[02:05.56] 再也无法回到从前
[02:07.99] 复苏的记忆如走马灯 映出那片海
[02:12.48] 每周六你必定会来我家
[02:14.76] 在漆黑的海边散步道
[02:17.48] 拉着我亲吻的午夜十二点
[02:19.09] "明年后年大后年都要一起出游" every season
[02:23.80] 这样说着 装满回忆的 你最爱的季节
[02:28.46] 回想起来令人怀念 其实从未真正遗忘
[02:34.06] 哪怕是在梦里也好 能否让我多看一眼
[02:38.19] "现在要回家了"的留言电话 也始终舍不得删除
[02:49.83] 那些幸福的回忆
[02:54.70] 明明已被浪花抹去
[02:59.24] 却仍会回到这里
[03:05.30] I love you 再也无法传达给你
[03:12.93] 数不清的亲吻
[03:17.68] 爱到令人不安的程度
[03:22.96] 若能合为一体该多轻松 再见
[03:34.74] 如此眷恋 如此不舍
[03:39.43] 仿佛你仍在身旁
[03:44.09] 这般痛苦煎熬
[03:49.86] 全是因为你
[04:10.83](※ 重复)
📝
纯歌词版本
夏だっていうのに ひとりの 海
胸に響く 波音
無理 に忙しく して みた って
I miss you 深く焼きついた気持ち
相変わらず代わり映えの無い部屋
あなた居れば くれたはずアイデア
窮屈な6畳間「汚いなぁ...」なんて言って
片付けてくれたなぁ
二人歩いてたはずの海岸線
あなたの名前 時間という砂で
埋めたはずなのになんで?
波の悪戯 垣間見る Summer Day
Hey, how's it going 届けラブソング
それは 潮風吹く夏のほとり
消えそうな言葉が 今もそのまま ここにこのまま
確かここに座って眺めた夕焼け 今は独り言 うだけ
「ねぇ、この思いはどこへ ?」 もう一度 あなたのもとへ …
今なら もっと 強がらない で素直になれる かな
※ 暑い季節が 来る度にまた
あなたにただ 逢いた くて
守れ ない約束だけ残して
I miss you 深く焼きついた気持ち ※
飛び出して出て行った あなたの 背中を
見つめるだけのピリオド
もう二度と 戻る事はなかった
蘇る記憶 走馬灯 の様に あの海映して
土曜は必ず家に来て
夜の散歩道 真っ暗な海に
連れ出して キスした 12時
「来年も再来年も次の年も出掛けよう」every season
そう言って 思い出いっぱい詰まった 君のfavorite season
思い出して 懐かしくて 本当は 忘れてはなくて
例え 夢でもいいから もう少し見させてくれるかな
「今から帰るから。」の留守電の声も 消せない まま
幸せだった あの想い出も
波に消し た ハズ なのに
また ここ に戻ってき てしまう
I love you もうあなたに届かない
数え切れ ないほどキスをして
不安になるほど 愛し た
一つ になれ たら 楽 なの に サヨナラ
愛しく て 愛しく て
隣にま だいる よう で
こんな に苦しく て 痛いのは
全てがあなた だっ たから
(※ くり 返し)
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 夏だっていうのに ひとりの 海
[00:14.68]胸に響く 波音
[00:19.34]無理 に忙しく して みた って
[00:25.29]I miss you 深く焼きついた気持ち
[00:40.03]相変わらず代わり映えの無い部屋
[00:42.61]あなた居れば くれたはずアイデア
[00:45.21]窮屈な6畳間「汚いなぁ...」なんて言って
[00:48.26]片付けてくれたなぁ
[00:49.87]二人歩いてたはずの海岸線
[00:52.31]あなたの名前 時間という砂で
[00:55.19]埋めたはずなのになんで?
[00:56.95]波の悪戯 垣間見る Summer Day
[00:59.68]Hey, how's it going 届けラブソング
[01:01.87]それは 潮風吹く夏のほとり
[01:04.69]消えそうな言葉が 今もそのまま ここにこのまま
[01:08.77]確かここに座って眺めた夕焼け 今は独り言 うだけ
[01:13.27]「ねぇ、この思いはどこへ ?」 もう一度 あなたのもとへ …
[01:18.26]今なら もっと 強がらない で素直になれる かな
[01:26.78]※ 暑い季節が 来る度にまた
[01:34.70]あなたにただ 逢いた くて
[01:39.31]守れ ない約束だけ残して
[01:45.32]I miss you 深く焼きついた気持ち ※
[02:00.04]飛び出して出て行った あなたの 背中を
[02:03.47]見つめるだけのピリオド
[02:05.56]もう二度と 戻る事はなかった
[02:07.99]蘇る記憶 走馬灯 の様に あの海映して
[02:12.48]土曜は必ず家に来て
[02:14.76]夜の散歩道 真っ暗な海に
[02:17.48]連れ出して キスした 12時
[02:19.09]「来年も再来年も次の年も出掛けよう」every season
[02:23.80]そう言って 思い出いっぱい詰まった 君のfavorite season
[02:28.46]思い出して 懐かしくて 本当は 忘れてはなくて
[02:34.06]例え 夢でもいいから もう少し見させてくれるかな
[02:38.19]「今から帰るから。」の留守電の声も 消せない まま
[02:49.83]幸せだった あの想い出も
[02:54.70]波に消し た ハズ なのに
[02:59.24]また ここ に戻ってき てしまう
[03:05.30]I love you もうあなたに届かない
[03:12.93]数え切れ ないほどキスをして
[03:17.68]不安になるほど 愛し た
[03:22.96]一つ になれ たら 楽 なの に サヨナラ
[03:34.74]愛しく て 愛しく て
[03:39.43]隣にま だいる よう で
[03:44.09]こんな に苦しく て 痛いのは
[03:49.86]全てがあなた だっ たから
[04:10.83](※ くり 返し)
🌍
纯翻译歌词
明明已是盛夏时节 却独自徘徊海边
胸中回荡着潮声
就算勉强让自己忙碌起来
I miss you 这份深深烙印的心情
一成不变的单调房间
若有你在 定会给我灵感
在狭小的六叠间说着"好乱啊..."
却总会帮我整理妥当
本该两人同行的海岸线
用名为时间的沙粒
明明已掩埋你的名字 为何
浪花的恶作剧 若隐若现的夏日
Hey, how's it going 传递这首情歌
那是吹着海风的盛夏岸边
即将消失的话语 至今仍原封不动停留在此
记得我们曾并肩坐看晚霞 如今只剩独白
"这份思念该去往何方？" 多想再次回到你身旁...
此刻若能 不再逞强 坦诚相对该多好
※ 每当炎热季节 再度来临
就只是 单纯想见你
只留下 无法兑现的承诺
I miss you 这份深深烙印的心情 ※
望着你夺门而出的背影
成为我凝视的终点
再也无法回到从前
复苏的记忆如走马灯 映出那片海
每周六你必定会来我家
在漆黑的海边散步道
拉着我亲吻的午夜十二点
"明年后年大后年都要一起出游" every season
这样说着 装满回忆的 你最爱的季节
回想起来令人怀念 其实从未真正遗忘
哪怕是在梦里也好 能否让我多看一眼
"现在要回家了"的留言电话 也始终舍不得删除
那些幸福的回忆
明明已被浪花抹去
却仍会回到这里
I love you 再也无法传达给你
数不清的亲吻
爱到令人不安的程度
若能合为一体该多轻松 再见
如此眷恋 如此不舍
仿佛你仍在身旁
这般痛苦煎熬
全是因为你
(※ 重复)
🔤
LRC翻译歌词
[00:00.00] 明明已是盛夏时节 却独自徘徊海边
[00:14.68] 胸中回荡着潮声
[00:19.34] 就算勉强让自己忙碌起来
[00:25.29] I miss you 这份深深烙印的心情
[00:40.03] 一成不变的单调房间
[00:42.61] 若有你在 定会给我灵感
[00:45.21] 在狭小的六叠间说着"好乱啊..."
[00:48.26] 却总会帮我整理妥当
[00:49.87] 本该两人同行的海岸线
[00:52.31] 用名为时间的沙粒
[00:55.19] 明明已掩埋你的名字 为何
[00:56.95] 浪花的恶作剧 若隐若现的夏日
[00:59.68] Hey, how's it going 传递这首情歌
[01:01.87] 那是吹着海风的盛夏岸边
[01:04.69] 即将消失的话语 至今仍原封不动停留在此
[01:08.77] 记得我们曾并肩坐看晚霞 如今只剩独白
[01:13.27] "这份思念该去往何方？" 多想再次回到你身旁...
[01:18.26] 此刻若能 不再逞强 坦诚相对该多好
[01:26.78]※ 每当炎热季节 再度来临
[01:34.70] 就只是 单纯想见你
[01:39.31] 只留下 无法兑现的承诺
[01:45.32] I miss you 这份深深烙印的心情 ※
[02:00.04] 望着你夺门而出的背影
[02:03.47] 成为我凝视的终点
[02:05.56] 再也无法回到从前
[02:07.99] 复苏的记忆如走马灯 映出那片海
[02:12.48] 每周六你必定会来我家
[02:14.76] 在漆黑的海边散步道
[02:17.48] 拉着我亲吻的午夜十二点
[02:19.09] "明年后年大后年都要一起出游" every season
[02:23.80] 这样说着 装满回忆的 你最爱的季节
[02:28.46] 回想起来令人怀念 其实从未真正遗忘
[02:34.06] 哪怕是在梦里也好 能否让我多看一眼
[02:38.19] "现在要回家了"的留言电话 也始终舍不得删除
[02:49.83] 那些幸福的回忆
[02:54.70] 明明已被浪花抹去
[02:59.24] 却仍会回到这里
[03:05.30] I love you 再也无法传达给你
[03:12.93] 数不清的亲吻
[03:17.68] 爱到令人不安的程度
[03:22.96] 若能合为一体该多轻松 再见
[03:34.74] 如此眷恋 如此不舍
[03:39.43] 仿佛你仍在身旁
[03:44.09] 这般痛苦煎熬
[03:49.86] 全是因为你
[04:10.83](※ 重复)