📝 纯歌词版本
ダークサイドリズム 奴隷 増悪スタンディング
アンダーグラウンド レクイエムダンサー
外道 火あぶり 姥捨て ドブ怨念
地蔵 恨み豪雨 眩（くら）み …僕らに業
黒く割れ 手荒くされ つぶやく声弱く
骨砕けて あげく溶けた 我どこへゆく?
腹いっぱいに恨み倍 ぼろ儲け霊媒 前世の嘘奪い
阿鼻叫喚 呻（うめ）き もがく感情は
誰が解くのか?
夕凪 五月雨のゆがんだ影法師
神々の眼は廃れて 落ちる 魂のシミ
火花が散る爪の先で 愚問を抱いて
剥がれ落ちるカタマリを舐めて塞いだ
残りタマエ… その「シミ」
ダークサイドリズム 奴隷 増悪スタンディング
アンダーグラウンド レクイエムダンサー
外道 火あぶり 姥捨て ドブ怨念
地蔵 恨み豪雨 眩（くら）み …僕らに業
黒く割れ 手荒くされ つぶやく声弱く
骨砕けて あげく溶けた 我どこへゆく?
腹いっぱいに恨み倍 ぼろ儲け霊媒 前世の嘘奪い
阿鼻叫喚 呻（うめ）き もがく感情は
誰が解くのか?
夕凪 五月雨のゆがんだ影法師
神々の眼は廃れて 落ちる 魂のシミ
火花が散る爪の先で 愚問を抱いて
剥がれ落ちるカタマリを舐めて塞いだ
残りタマエ… その「シミ」
ワラワノ垢カラ 涙 血 ヲ 拭イ
亡キ者ヲ讃エ
召シテ迎エニユク旅立ノ時ニ
光アルモトヘ
「まだ生きてぇ…」 鈍り狂い痙攣
恐れ苦しさ 支えきれん生命へのせめぎ
今宵ここに残す
自縛（じばく）さえほどく幾千の想い
自縛（じばく）さえほどく幾千の想い
夕凪 五月雨のゆがんだ影法師
神々の眼は廃れて 落ちる 魂のシミ
火花が散る爪の先で 愚問を抱いて
剥がれ落ちるカタマリを舐めて塞いだ
響かせる いずれ 隅っこの因縁をすべて
狭間 濡れる程に意味をこぼして伝えた
残りタマエ… その「シミ」
🎵 LRC歌词版本
[00:20.11]ダークサイドリズム 奴隷 増悪スタンディング
[00:24.41]アンダーグラウンド レクイエムダンサー
[00:28.58]外道 火あぶり 姥捨て ドブ怨念
[00:32.28]地蔵 恨み豪雨 眩（くら）み …僕らに業
[00:36.21]
[00:37.05]黒く割れ 手荒くされ つぶやく声弱く
[00:42.14]骨砕けて あげく溶けた 我どこへゆく?
[00:47.08]腹いっぱいに恨み倍 ぼろ儲け霊媒 前世の嘘奪い
[00:51.98]阿鼻叫喚 呻（うめ）き もがく感情は
[00:54.46]誰が解くのか?
[00:56.59]
[00:57.07]夕凪 五月雨のゆがんだ影法師
[01:05.89]神々の眼は廃れて 落ちる 魂のシミ
[01:13.67]
[01:15.29]火花が散る爪の先で 愚問を抱いて
[01:19.82]剥がれ落ちるカタマリを舐めて塞いだ
[01:24.24]残りタマエ… その「シミ」
[01:29.61]
[01:46.58]ダークサイドリズム 奴隷 増悪スタンディング
[01:50.93]アンダーグラウンド レクイエムダンサー
[01:55.07]外道 火あぶり 姥捨て ドブ怨念
[01:59.05]地蔵 恨み豪雨 眩（くら）み …僕らに業
[02:02.69]
[02:03.59]黒く割れ 手荒くされ つぶやく声弱く
[02:08.56]骨砕けて あげく溶けた 我どこへゆく?
[02:13.56]腹いっぱいに恨み倍 ぼろ儲け霊媒 前世の嘘奪い
[02:18.45]阿鼻叫喚 呻（うめ）き もがく感情は
[02:20.92]誰が解くのか?
[02:23.41]夕凪 五月雨のゆがんだ影法師
[02:32.43]神々の眼は廃れて 落ちる 魂のシミ
[02:40.21]
[02:41.86]火花が散る爪の先で 愚問を抱いて
[02:46.35]剥がれ落ちるカタマリを舐めて塞いだ
[02:50.76]残りタマエ… その「シミ」
[02:56.15]
[03:04.91]ワラワノ垢カラ 涙 血 ヲ 拭イ
[03:07.10]亡キ者ヲ讃エ
[03:09.28]召シテ迎エニユク旅立ノ時ニ
[03:11.53]光アルモトヘ
[03:13.27]
[03:13.90]「まだ生きてぇ…」 鈍り狂い痙攣
[03:16.16]恐れ苦しさ 支えきれん生命へのせめぎ
[03:20.57]今宵ここに残す
[03:22.72]自縛（じばく）さえほどく幾千の想い
[03:27.31]自縛（じばく）さえほどく幾千の想い
[03:31.73]夕凪 五月雨のゆがんだ影法師
[03:40.98]神々の眼は廃れて 落ちる 魂のシミ
[03:48.96]
[03:50.28]火花が散る爪の先で 愚問を抱いて
[03:54.77]剥がれ落ちるカタマリを舐めて塞いだ
[03:59.51]響かせる いずれ 隅っこの因縁をすべて
[04:03.95]狭間 濡れる程に意味をこぼして伝えた
[04:08.55]残りタマエ… その「シミ」
[04:14.23]
🌍 纯翻译歌词
黑暗面旋律 奴隶 标准恶化持续
非法违禁 镇魂曲舞者
异端邪道 火刑 弃老的滔天怨恨
地藏 仇怨之雨 头晕目眩 吾等即业也！
击破脏恶 被蛮横对待 小声抱怨
将骨击碎 最终融化 吾将往何处？
满腹积怨 巫师一本万利 掠夺前世虚谎
地狱悲惨呼救 呻吟 翻来覆去的感情
谁能来解开啊？
落日晚风 在梅雨中歪斜的影子
众神之眼渐衰 漏下灵魂的污点
火花熄灭在指尖 怀抱着愚笨的问题
把剥落的疙瘩舔舔重新堵起来
把那个【污点】 给我留下
黑暗面旋律 奴隶 标准恶化持续
非法违禁 镇魂曲舞者
异端邪道 火刑 弃老的滔天怨恨
地藏 仇怨之雨 头晕目眩 吾等即业也！
击破脏恶 被蛮横对待 小声抱怨
将骨击碎 最终融化 吾将往何处？
满腹积怨 巫师一本万利 掠夺前世虚谎
地狱悲惨呼救 呻吟 翻来覆去的感情
谁能给我解开啊？
落日晚风 在梅雨中歪斜的影子
众神之眼渐衰 留下灵魂的污点
火花熄灭在指尖 怀抱着愚笨的疑问
把剥落的疙瘩舔舔重新堵起来
把那个【污点】 给我留下
从妾身的污垢开始 擦干血与泪
予亡者以赞誉
在召来迎接绘画之旅开始之时
向光芒满溢之处出发
“你还活着啊......”迟钝又疯狂地痉挛
恐惧与痛苦 无法支撑与生命的对抗
今夜就留在这里
成百上千的思念到了作茧自缚的程度
成千上万的回忆到了作茧自缚的程度
落日晚风 在梅雨中歪斜的影子
众神之眼渐衰 只剩灵魂的污点
火花熄灭在指尖 怀抱着愚笨的疑问
把剥落的疙瘩舔舔重新塞进去
终有一天 我会用这角落的因缘把一切响彻天际
夹缝之中 把濡湿着的意义一股脑倒了出来
给我留下吧 那个【污点】
🔤 LRC翻译歌词
[by:tornado-G]
[00:20.11] 黑暗面旋律 奴隶 标准恶化持续
[00:28.58]异端邪道 火刑 弃老的滔天怨恨
[00:32.28]地藏 仇怨之雨 头晕目眩 吾等即业也！
[00:36.21]
[00:37.05]击破脏恶 被蛮横对待 小声抱怨
[00:42.14]将骨击碎 最终融化 吾将往何处？
[00:47.08]满腹积怨 巫师一本万利 掠夺前世虚谎
[00:51.98]地狱悲惨呼救 呻吟 翻来覆去的感情
[00:54.46]谁能来解开啊？
[00:56.59]
[00:57.07]落日晚风 在梅雨中歪斜的影子
[01:05.89]众神之眼渐衰 漏下灵魂的污点
[01:13.67]
[01:15.29]火花熄灭在指尖 怀抱着愚笨的问题
[01:19.82]把剥落的疙瘩舔舔重新堵起来
[01:24.24]把那个【污点】 给我留下
[01:29.61]
[01:46.58]黑暗面旋律 奴隶 标准恶化持续
[01:55.07]异端邪道 火刑 弃老的滔天怨恨
[01:59.05]地藏 仇怨之雨 头晕目眩 吾等即业也！
[02:02.69]
[02:03.59]击破脏恶 被蛮横对待 小声抱怨
[02:08.56]将骨击碎 最终融化 吾将往何处？
[02:13.56]满腹积怨 巫师一本万利 掠夺前世虚谎
[02:18.45]地狱悲惨呼救 呻吟 翻来覆去的感情
[02:20.92]谁能给我解开啊？
[02:23.41]落日晚风 在梅雨中歪斜的影子
[02:32.43]众神之眼渐衰 留下灵魂的污点
[02:40.21]
[02:41.86]火花熄灭在指尖 怀抱着愚笨的疑问
[02:46.35]把剥落的疙瘩舔舔重新堵起来
[02:50.76]把那个【污点】 给我留下
[02:56.15]
[03:04.91]从妾身的污垢开始 擦干血与泪
[03:07.10]予亡者以赞誉
[03:09.28]在召来迎接绘画之旅开始之时
[03:11.53]向光芒满溢之处出发
[03:13.27]
[03:13.90]“你还活着啊......”迟钝又疯狂地痉挛
[03:16.16]恐惧与痛苦 无法支撑与生命的对抗
[03:20.57]今夜就留在这里
[03:22.72]成百上千的思念到了作茧自缚的程度
[03:27.31]成千上万的回忆到了作茧自缚的程度
[03:31.73]落日晚风 在梅雨中歪斜的影子
[03:40.98]众神之眼渐衰 只剩灵魂的污点
[03:48.96]
[03:50.28]火花熄灭在指尖 怀抱着愚笨的疑问
[03:54.77]把剥落的疙瘩舔舔重新塞进去
[03:59.51]终有一天 我会用这角落的因缘把一切响彻天际
[04:03.95]夹缝之中 把濡湿着的意义一股脑倒了出来
[04:08.55]给我留下吧 那个【污点】
[04:14.23]
📝 纯歌词版本
ダークサイドリズム 奴隷 増悪スタンディング
アンダーグラウンド レクイエムダンサー
外道 火あぶり 姥捨て ドブ怨念
地蔵 恨み豪雨 眩（くら）み …僕らに業
黒く割れ 手荒くされ つぶやく声弱く
骨砕けて あげく溶けた 我どこへゆく?
腹いっぱいに恨み倍 ぼろ儲け霊媒 前世の嘘奪い
阿鼻叫喚 呻（うめ）き もがく感情は
誰が解くのか?
夕凪 五月雨のゆがんだ影法師
神々の眼は廃れて 落ちる 魂のシミ
火花が散る爪の先で 愚問を抱いて
剥がれ落ちるカタマリを舐めて塞いだ
残りタマエ… その「シミ」
ダークサイドリズム 奴隷 増悪スタンディング
アンダーグラウンド レクイエムダンサー
外道 火あぶり 姥捨て ドブ怨念
地蔵 恨み豪雨 眩（くら）み …僕らに業
黒く割れ 手荒くされ つぶやく声弱く
骨砕けて あげく溶けた 我どこへゆく?
腹いっぱいに恨み倍 ぼろ儲け霊媒 前世の嘘奪い
阿鼻叫喚 呻（うめ）き もがく感情は
誰が解くのか?
夕凪 五月雨のゆがんだ影法師
神々の眼は廃れて 落ちる 魂のシミ
火花が散る爪の先で 愚問を抱いて
剥がれ落ちるカタマリを舐めて塞いだ
残りタマエ… その「シミ」
ワラワノ垢カラ 涙 血 ヲ 拭イ
亡キ者ヲ讃エ
召シテ迎エニユク旅立ノ時ニ
光アルモトヘ
「まだ生きてぇ…」 鈍り狂い痙攣
恐れ苦しさ 支えきれん生命へのせめぎ
今宵ここに残す
自縛（じばく）さえほどく幾千の想い
自縛（じばく）さえほどく幾千の想い
夕凪 五月雨のゆがんだ影法師
神々の眼は廃れて 落ちる 魂のシミ
火花が散る爪の先で 愚問を抱いて
剥がれ落ちるカタマリを舐めて塞いだ
響かせる いずれ 隅っこの因縁をすべて
狭間 濡れる程に意味をこぼして伝えた
残りタマエ… その「シミ」
🎵 LRC歌词版本
[00:20.11]ダークサイドリズム 奴隷 増悪スタンディング
[00:24.41]アンダーグラウンド レクイエムダンサー
[00:28.58]外道 火あぶり 姥捨て ドブ怨念
[00:32.28]地蔵 恨み豪雨 眩（くら）み …僕らに業
[00:36.21]
[00:37.05]黒く割れ 手荒くされ つぶやく声弱く
[00:42.14]骨砕けて あげく溶けた 我どこへゆく?
[00:47.08]腹いっぱいに恨み倍 ぼろ儲け霊媒 前世の嘘奪い
[00:51.98]阿鼻叫喚 呻（うめ）き もがく感情は
[00:54.46]誰が解くのか?
[00:56.59]
[00:57.07]夕凪 五月雨のゆがんだ影法師
[01:05.89]神々の眼は廃れて 落ちる 魂のシミ
[01:13.67]
[01:15.29]火花が散る爪の先で 愚問を抱いて
[01:19.82]剥がれ落ちるカタマリを舐めて塞いだ
[01:24.24]残りタマエ… その「シミ」
[01:29.61]
[01:46.58]ダークサイドリズム 奴隷 増悪スタンディング
[01:50.93]アンダーグラウンド レクイエムダンサー
[01:55.07]外道 火あぶり 姥捨て ドブ怨念
[01:59.05]地蔵 恨み豪雨 眩（くら）み …僕らに業
[02:02.69]
[02:03.59]黒く割れ 手荒くされ つぶやく声弱く
[02:08.56]骨砕けて あげく溶けた 我どこへゆく?
[02:13.56]腹いっぱいに恨み倍 ぼろ儲け霊媒 前世の嘘奪い
[02:18.45]阿鼻叫喚 呻（うめ）き もがく感情は
[02:20.92]誰が解くのか?
[02:23.41]夕凪 五月雨のゆがんだ影法師
[02:32.43]神々の眼は廃れて 落ちる 魂のシミ
[02:40.21]
[02:41.86]火花が散る爪の先で 愚問を抱いて
[02:46.35]剥がれ落ちるカタマリを舐めて塞いだ
[02:50.76]残りタマエ… その「シミ」
[02:56.15]
[03:04.91]ワラワノ垢カラ 涙 血 ヲ 拭イ
[03:07.10]亡キ者ヲ讃エ
[03:09.28]召シテ迎エニユク旅立ノ時ニ
[03:11.53]光アルモトヘ
[03:13.27]
[03:13.90]「まだ生きてぇ…」 鈍り狂い痙攣
[03:16.16]恐れ苦しさ 支えきれん生命へのせめぎ
[03:20.57]今宵ここに残す
[03:22.72]自縛（じばく）さえほどく幾千の想い
[03:27.31]自縛（じばく）さえほどく幾千の想い
[03:31.73]夕凪 五月雨のゆがんだ影法師
[03:40.98]神々の眼は廃れて 落ちる 魂のシミ
[03:48.96]
[03:50.28]火花が散る爪の先で 愚問を抱いて
[03:54.77]剥がれ落ちるカタマリを舐めて塞いだ
[03:59.51]響かせる いずれ 隅っこの因縁をすべて
[04:03.95]狭間 濡れる程に意味をこぼして伝えた
[04:08.55]残りタマエ… その「シミ」
[04:14.23]
🌍 纯翻译歌词
黑暗面旋律 奴隶 标准恶化持续
非法违禁 镇魂曲舞者
异端邪道 火刑 弃老的滔天怨恨
地藏 仇怨之雨 头晕目眩 吾等即业也！
击破脏恶 被蛮横对待 小声抱怨
将骨击碎 最终融化 吾将往何处？
满腹积怨 巫师一本万利 掠夺前世虚谎
地狱悲惨呼救 呻吟 翻来覆去的感情
谁能来解开啊？
落日晚风 在梅雨中歪斜的影子
众神之眼渐衰 漏下灵魂的污点
火花熄灭在指尖 怀抱着愚笨的问题
把剥落的疙瘩舔舔重新堵起来
把那个【污点】 给我留下
黑暗面旋律 奴隶 标准恶化持续
非法违禁 镇魂曲舞者
异端邪道 火刑 弃老的滔天怨恨
地藏 仇怨之雨 头晕目眩 吾等即业也！
击破脏恶 被蛮横对待 小声抱怨
将骨击碎 最终融化 吾将往何处？
满腹积怨 巫师一本万利 掠夺前世虚谎
地狱悲惨呼救 呻吟 翻来覆去的感情
谁能给我解开啊？
落日晚风 在梅雨中歪斜的影子
众神之眼渐衰 留下灵魂的污点
火花熄灭在指尖 怀抱着愚笨的疑问
把剥落的疙瘩舔舔重新堵起来
把那个【污点】 给我留下
从妾身的污垢开始 擦干血与泪
予亡者以赞誉
在召来迎接绘画之旅开始之时
向光芒满溢之处出发
“你还活着啊......”迟钝又疯狂地痉挛
恐惧与痛苦 无法支撑与生命的对抗
今夜就留在这里
成百上千的思念到了作茧自缚的程度
成千上万的回忆到了作茧自缚的程度
落日晚风 在梅雨中歪斜的影子
众神之眼渐衰 只剩灵魂的污点
火花熄灭在指尖 怀抱着愚笨的疑问
把剥落的疙瘩舔舔重新塞进去
终有一天 我会用这角落的因缘把一切响彻天际
夹缝之中 把濡湿着的意义一股脑倒了出来
给我留下吧 那个【污点】
🔤 LRC翻译歌词
[by:tornado-G]
[00:20.11] 黑暗面旋律 奴隶 标准恶化持续
[00:28.58]异端邪道 火刑 弃老的滔天怨恨
[00:32.28]地藏 仇怨之雨 头晕目眩 吾等即业也！
[00:36.21]
[00:37.05]击破脏恶 被蛮横对待 小声抱怨
[00:42.14]将骨击碎 最终融化 吾将往何处？
[00:47.08]满腹积怨 巫师一本万利 掠夺前世虚谎
[00:51.98]地狱悲惨呼救 呻吟 翻来覆去的感情
[00:54.46]谁能来解开啊？
[00:56.59]
[00:57.07]落日晚风 在梅雨中歪斜的影子
[01:05.89]众神之眼渐衰 漏下灵魂的污点
[01:13.67]
[01:15.29]火花熄灭在指尖 怀抱着愚笨的问题
[01:19.82]把剥落的疙瘩舔舔重新堵起来
[01:24.24]把那个【污点】 给我留下
[01:29.61]
[01:46.58]黑暗面旋律 奴隶 标准恶化持续
[01:55.07]异端邪道 火刑 弃老的滔天怨恨
[01:59.05]地藏 仇怨之雨 头晕目眩 吾等即业也！
[02:02.69]
[02:03.59]击破脏恶 被蛮横对待 小声抱怨
[02:08.56]将骨击碎 最终融化 吾将往何处？
[02:13.56]满腹积怨 巫师一本万利 掠夺前世虚谎
[02:18.45]地狱悲惨呼救 呻吟 翻来覆去的感情
[02:20.92]谁能给我解开啊？
[02:23.41]落日晚风 在梅雨中歪斜的影子
[02:32.43]众神之眼渐衰 留下灵魂的污点
[02:40.21]
[02:41.86]火花熄灭在指尖 怀抱着愚笨的疑问
[02:46.35]把剥落的疙瘩舔舔重新堵起来
[02:50.76]把那个【污点】 给我留下
[02:56.15]
[03:04.91]从妾身的污垢开始 擦干血与泪
[03:07.10]予亡者以赞誉
[03:09.28]在召来迎接绘画之旅开始之时
[03:11.53]向光芒满溢之处出发
[03:13.27]
[03:13.90]“你还活着啊......”迟钝又疯狂地痉挛
[03:16.16]恐惧与痛苦 无法支撑与生命的对抗
[03:20.57]今夜就留在这里
[03:22.72]成百上千的思念到了作茧自缚的程度
[03:27.31]成千上万的回忆到了作茧自缚的程度
[03:31.73]落日晚风 在梅雨中歪斜的影子
[03:40.98]众神之眼渐衰 只剩灵魂的污点
[03:48.96]
[03:50.28]火花熄灭在指尖 怀抱着愚笨的疑问
[03:54.77]把剥落的疙瘩舔舔重新塞进去
[03:59.51]终有一天 我会用这角落的因缘把一切响彻天际
[04:03.95]夹缝之中 把濡湿着的意义一股脑倒了出来
[04:08.55]给我留下吧 那个【污点】
[04:14.23]