📝 纯歌词版本
その問いかけに対し、
僕はずっと黙ってる
「それは…」
君の知りたいと言う
「動機」なんて無いの
だから たった 一つさえ
何か得るものがある
訳じゃなく
わかるだろう なにも
ここに嫌気がさして
しまった訳じゃなく
それも違う
水質に馴染めず
死んでしまう
ほら、熱帯魚に似てるね
「せーの」で夜の中に
飛び去った夜盲の青い鳥
目指す場所が どこに
あるのかを 知りもせず
耐え難い調和の中に
僕らはいつでも生きている
絶えず付き纏う
違和感を 断ち切れずに
せわしなく喚いて
消えてしまう
ほら、夏の蝉に似てるね
「せーの」で夜の中に
飛び去った夜盲の青い鳥
目指す場所が どこに
あるのかを 知りもせず
耐え難い調和の中に
僕らは嫌でも息をする
絶えず付き纏う
違和感を 断ち切れず
幸も不幸もなく
たまに笑って
今日をそれなりに
やり過ごして
特に理由も無く
泣いたりして
時々 君を思っている
🎵 LRC歌词版本
[00:37.92]その問いかけに対し、
[00:40.63]僕はずっと黙ってる
[00:46.40]「それは…」
[00:50.54]君の知りたいと言う
[00:53.07]「動機」なんて無いの
[00:56.54]だから たった 一つさえ
[01:15.66]何か得るものがある
[01:18.71]訳じゃなく
[01:20.53]わかるだろう なにも
[01:28.28]ここに嫌気がさして
[01:30.95]しまった訳じゃなく
[01:37.00]それも違う
[01:40.59]水質に馴染めず
[01:44.76]死んでしまう
[01:47.91]ほら、熱帯魚に似てるね
[01:54.18]「せーの」で夜の中に
[01:56.85]飛び去った夜盲の青い鳥
[02:01.14]目指す場所が どこに
[02:03.15]あるのかを 知りもせず
[02:06.73]耐え難い調和の中に
[02:09.42]僕らはいつでも生きている
[02:13.60]絶えず付き纏う
[02:15.81]違和感を 断ち切れずに
[02:44.14]せわしなく喚いて
[02:48.37]消えてしまう
[02:51.48]ほら、夏の蝉に似てるね
[02:58.59]「せーの」で夜の中に
[03:01.33]飛び去った夜盲の青い鳥
[03:05.53]目指す場所が どこに
[03:07.66]あるのかを 知りもせず
[03:11.16]耐え難い調和の中に
[03:13.92]僕らは嫌でも息をする
[03:18.08]絶えず付き纏う
[03:20.13]違和感を 断ち切れず
[03:23.81]幸も不幸もなく
[03:26.58]たまに笑って
[03:30.11]今日をそれなりに
[03:32.85]やり過ごして
[03:36.32]特に理由も無く
[03:39.09]泣いたりして
[03:41.70]時々 君を思っている
🌍 纯翻译歌词
面对那个提问
我一直保持沉默
「那是...」
你说想要知道的
根本不存在什么「动机」
所以 就连唯一一个
并非因为能获得什么
你明白的吧 其实
根本什么都没有
也不是因为对这里
感到厌烦了
那也不对
无法适应水质
就会死去
看啊 就像热带鱼一样呢
「预备」便飞入夜色的
夜盲症青鸟
明明连目的地
在何处都 不知道
在难以忍受的调和之中
我们始终活着
无法切断
如影随形的不适感
匆忙鸣叫着
随即消失
看啊 就像夏蝉一样呢
「预备」便飞入夜色的
夜盲症青鸟
明明连目的地
在何处都 不知道
在难以忍受的调和之中
我们不得不呼吸
无法切断
如影随形的不适感
无所谓幸福或不幸
偶尔笑笑
就这样度过
今天的时光
也会毫无理由地
突然哭泣
时不时 想起你
🔤 LRC翻译歌词
[00:37.92]面对那个提问
[00:40.63]我一直保持沉默
[00:46.40]「那是...」
[00:50.54]你说想要知道的
[00:53.07]根本不存在什么「动机」
[00:56.54]所以 就连唯一一个
[01:15.66]并非因为能获得什么
[01:18.71]你明白的吧 其实
[01:20.53]根本什么都没有
[01:28.28]也不是因为对这里
[01:30.95]感到厌烦了
[01:37.00]那也不对
[01:40.59]无法适应水质
[01:44.76]就会死去
[01:47.91]看啊 就像热带鱼一样呢
[01:54.18]「预备」便飞入夜色的
[01:56.85]夜盲症青鸟
[02:01.14]明明连目的地
[02:03.15]在何处都 不知道
[02:06.73]在难以忍受的调和之中
[02:09.42]我们始终活着
[02:13.60]无法切断
[02:15.81]如影随形的不适感
[02:44.14]匆忙鸣叫着
[02:48.37]随即消失
[02:51.48]看啊 就像夏蝉一样呢
[02:58.59]「预备」便飞入夜色的
[03:01.33]夜盲症青鸟
[03:05.53]明明连目的地
[03:07.66]在何处都 不知道
[03:11.16]在难以忍受的调和之中
[03:13.92]我们不得不呼吸
[03:18.08]无法切断
[03:20.13]如影随形的不适感
[03:23.81]无所谓幸福或不幸
[03:26.58]偶尔笑笑
[03:30.11]就这样度过
[03:32.85]今天的时光
[03:36.32]也会毫无理由地
[03:39.09]突然哭泣
[03:41.70]时不时 想起你
📝 纯歌词版本
その問いかけに対し、
僕はずっと黙ってる
「それは…」
君の知りたいと言う
「動機」なんて無いの
だから たった 一つさえ
何か得るものがある
訳じゃなく
わかるだろう なにも
ここに嫌気がさして
しまった訳じゃなく
それも違う
水質に馴染めず
死んでしまう
ほら、熱帯魚に似てるね
「せーの」で夜の中に
飛び去った夜盲の青い鳥
目指す場所が どこに
あるのかを 知りもせず
耐え難い調和の中に
僕らはいつでも生きている
絶えず付き纏う
違和感を 断ち切れずに
せわしなく喚いて
消えてしまう
ほら、夏の蝉に似てるね
「せーの」で夜の中に
飛び去った夜盲の青い鳥
目指す場所が どこに
あるのかを 知りもせず
耐え難い調和の中に
僕らは嫌でも息をする
絶えず付き纏う
違和感を 断ち切れず
幸も不幸もなく
たまに笑って
今日をそれなりに
やり過ごして
特に理由も無く
泣いたりして
時々 君を思っている
🎵 LRC歌词版本
[00:37.92]その問いかけに対し、
[00:40.63]僕はずっと黙ってる
[00:46.40]「それは…」
[00:50.54]君の知りたいと言う
[00:53.07]「動機」なんて無いの
[00:56.54]だから たった 一つさえ
[01:15.66]何か得るものがある
[01:18.71]訳じゃなく
[01:20.53]わかるだろう なにも
[01:28.28]ここに嫌気がさして
[01:30.95]しまった訳じゃなく
[01:37.00]それも違う
[01:40.59]水質に馴染めず
[01:44.76]死んでしまう
[01:47.91]ほら、熱帯魚に似てるね
[01:54.18]「せーの」で夜の中に
[01:56.85]飛び去った夜盲の青い鳥
[02:01.14]目指す場所が どこに
[02:03.15]あるのかを 知りもせず
[02:06.73]耐え難い調和の中に
[02:09.42]僕らはいつでも生きている
[02:13.60]絶えず付き纏う
[02:15.81]違和感を 断ち切れずに
[02:44.14]せわしなく喚いて
[02:48.37]消えてしまう
[02:51.48]ほら、夏の蝉に似てるね
[02:58.59]「せーの」で夜の中に
[03:01.33]飛び去った夜盲の青い鳥
[03:05.53]目指す場所が どこに
[03:07.66]あるのかを 知りもせず
[03:11.16]耐え難い調和の中に
[03:13.92]僕らは嫌でも息をする
[03:18.08]絶えず付き纏う
[03:20.13]違和感を 断ち切れず
[03:23.81]幸も不幸もなく
[03:26.58]たまに笑って
[03:30.11]今日をそれなりに
[03:32.85]やり過ごして
[03:36.32]特に理由も無く
[03:39.09]泣いたりして
[03:41.70]時々 君を思っている
🌍 纯翻译歌词
面对那个提问
我一直保持沉默
「那是...」
你说想要知道的
根本不存在什么「动机」
所以 就连唯一一个
并非因为能获得什么
你明白的吧 其实
根本什么都没有
也不是因为对这里
感到厌烦了
那也不对
无法适应水质
就会死去
看啊 就像热带鱼一样呢
「预备」便飞入夜色的
夜盲症青鸟
明明连目的地
在何处都 不知道
在难以忍受的调和之中
我们始终活着
无法切断
如影随形的不适感
匆忙鸣叫着
随即消失
看啊 就像夏蝉一样呢
「预备」便飞入夜色的
夜盲症青鸟
明明连目的地
在何处都 不知道
在难以忍受的调和之中
我们不得不呼吸
无法切断
如影随形的不适感
无所谓幸福或不幸
偶尔笑笑
就这样度过
今天的时光
也会毫无理由地
突然哭泣
时不时 想起你
🔤 LRC翻译歌词
[00:37.92]面对那个提问
[00:40.63]我一直保持沉默
[00:46.40]「那是...」
[00:50.54]你说想要知道的
[00:53.07]根本不存在什么「动机」
[00:56.54]所以 就连唯一一个
[01:15.66]并非因为能获得什么
[01:18.71]你明白的吧 其实
[01:20.53]根本什么都没有
[01:28.28]也不是因为对这里
[01:30.95]感到厌烦了
[01:37.00]那也不对
[01:40.59]无法适应水质
[01:44.76]就会死去
[01:47.91]看啊 就像热带鱼一样呢
[01:54.18]「预备」便飞入夜色的
[01:56.85]夜盲症青鸟
[02:01.14]明明连目的地
[02:03.15]在何处都 不知道
[02:06.73]在难以忍受的调和之中
[02:09.42]我们始终活着
[02:13.60]无法切断
[02:15.81]如影随形的不适感
[02:44.14]匆忙鸣叫着
[02:48.37]随即消失
[02:51.48]看啊 就像夏蝉一样呢
[02:58.59]「预备」便飞入夜色的
[03:01.33]夜盲症青鸟
[03:05.53]明明连目的地
[03:07.66]在何处都 不知道
[03:11.16]在难以忍受的调和之中
[03:13.92]我们不得不呼吸
[03:18.08]无法切断
[03:20.13]如影随形的不适感
[03:23.81]无所谓幸福或不幸
[03:26.58]偶尔笑笑
[03:30.11]就这样度过
[03:32.85]今天的时光
[03:36.32]也会毫无理由地
[03:39.09]突然哭泣
[03:41.70]时不时 想起你