📝 纯歌词版本
ずっと あなたが
好きだったってことを
彼にはちゃんと伝えたよ
ホント よかった
私がお役に立てて…
親友のためだもん
電話切って
胸の奥が
もやもやした
私だって
隠してたけど
昔から彼が好きなのよ
恋を半分に
分けられたら
左半分はあなたで
右半分は私
彼を半分に
分けられたら
誰も泣かなくて
済むのにね
…なんて馬鹿なことを…
どんな感じで
彼が答えたかって
あなたが何度も聞くから
ちょっとオーバーに
脈がありそうだなんて
私ってお人好し
縁がないんだ
あきらめよう
思ったけど
こんな好きに
なれる人なんて
もう2度と現れないでしょう
夢の1/2(にぶんのいち)
目をつむれたら
明日のデートはあなた
今日のデートは私
夢の1/2(にぶんのいち)
目をつむれたら
きっと コイバナも
楽しいね
…なんて独り言を…
右手 引っ張ってみたって
左手 しがみついたって
誰もしあわせにはなれない
恋を半分に
分けられたら
左半分はあなたで
右半分は私
彼を半分に
分けられたら
誰も泣かなくて
済むのにね
…なんて馬鹿なことを
🎵 LRC歌词版本
[00:16.35]ずっと あなたが
[00:18.82]好きだったってことを
[00:22.97]彼にはちゃんと伝えたよ
[00:28.93]ホント よかった
[00:31.32]私がお役に立てて…
[00:35.32]親友のためだもん
[00:39.60]
[00:41.17]電話切って
[00:42.60]胸の奥が
[00:44.51]もやもやした
[00:47.39]私だって
[00:48.82]隠してたけど
[00:51.01]昔から彼が好きなのよ
[00:55.36]
[00:56.70]恋を半分に
[00:59.40]分けられたら
[01:02.88]左半分はあなたで
[01:05.98]右半分は私
[01:09.04]彼を半分に
[01:11.78]分けられたら
[01:15.09]誰も泣かなくて
[01:18.39]済むのにね
[01:21.46]…なんて馬鹿なことを…
[01:28.38]
[01:35.36]
[01:36.92]どんな感じで
[01:39.39]彼が答えたかって
[01:43.53]あなたが何度も聞くから
[01:49.38]ちょっとオーバーに
[01:51.86]脈がありそうだなんて
[01:55.94]私ってお人好し
[02:00.11]
[02:01.68]縁がないんだ
[02:03.12]あきらめよう
[02:05.07]思ったけど
[02:07.78]こんな好きに
[02:09.26]なれる人なんて
[02:11.37]もう2度と現れないでしょう
[02:16.31]
[02:17.18]夢の1/2(にぶんのいち)
[02:20.37]目をつむれたら
[02:23.37]明日のデートはあなた
[02:26.39]今日のデートは私
[02:29.55]夢の1/2(にぶんのいち)
[02:32.64]目をつむれたら
[02:35.80]きっと コイバナも
[02:38.82]楽しいね
[02:41.97]…なんて独り言を…
[02:48.52]
[02:52.85]
[02:57.84]右手 引っ張ってみたって
[03:04.04]左手 しがみついたって
[03:10.22]誰もしあわせにはなれない
[03:15.40]
[03:15.96]恋を半分に
[03:18.77]分けられたら
[03:22.19]左半分はあなたで
[03:25.27]右半分は私
[03:28.37]彼を半分に
[03:31.17]分けられたら
[03:34.62]誰も泣かなくて
[03:37.70]済むのにね
[03:40.74]…なんて馬鹿なことを
[03:47.40]
🌍 纯翻译歌词
你 一直
喜欢着他的事
很好地传达给他了哟
真的太好了
我能帮上这样的忙...
都是为了朋友
挂断电话
内心深处
淩乱万分
我也是
尽管一直隐藏著
可是很早以前就喜欢著他哟
如果把爱情
平分
左边分给你
右半分给我
他也能平分成
两份的话
谁都不会哭泣
两全其美了呢
…尽是在空想…
他以怎样的感觉
来回答的呢
你问了我好多次
略带夸张
表达好感
我真是个好人
没有缘分
放弃吧
虽这样想
而像这样
喜欢的人
已经不会再出现第二个了
梦想的1/2
闭目幻想的话
明天的约会属於你
今天的约会属於我
梦想的1/2
闭目幻想的话
恋爱物语
一定也很快乐
…在自言自语…
右手紧抓不放
左手紧紧搂住
谁都不要远离幸福
如果把恋爱
平分
左半分给你
右半分给我
他也能平分成
两份的话
谁都不会哭泣
两全其美了呢
…尽是在空想…
🔤 LRC翻译歌词
[by:丸一铲]
[00:16.35]你 一直
[00:18.82]喜欢着他的事
[00:22.97]很好地传达给他了哟
[00:28.93]真的太好了
[00:31.32]我能帮上这样的忙...
[00:35.32]都是为了朋友
[00:41.17]挂断电话
[00:42.60]内心深处
[00:44.51]淩乱万分
[00:47.39]我也是
[00:48.82]尽管一直隐藏著
[00:51.01]可是很早以前就喜欢著他哟
[00:56.70]如果把爱情
[00:59.40]平分
[01:02.88]左边分给你
[01:05.98]右半分给我
[01:09.04]他也能平分成
[01:11.78]两份的话
[01:15.09]谁都不会哭泣
[01:18.39]两全其美了呢
[01:21.46]…尽是在空想…
[01:36.92]他以怎样的感觉
[01:39.39]来回答的呢
[01:43.53]你问了我好多次
[01:49.38]略带夸张
[01:51.86]表达好感
[01:55.94]我真是个好人
[02:01.68]没有缘分
[02:03.12]放弃吧
[02:05.07]虽这样想
[02:07.78]而像这样
[02:09.26]喜欢的人
[02:11.37]已经不会再出现第二个了
[02:17.18]梦想的1/2
[02:20.37]闭目幻想的话
[02:23.37]明天的约会属於你
[02:26.39]今天的约会属於我
[02:29.55]梦想的1/2
[02:32.64]闭目幻想的话
[02:35.80]恋爱物语
[02:38.82]一定也很快乐
[02:41.97]…在自言自语…
[02:57.84]右手紧抓不放
[03:04.04]左手紧紧搂住
[03:10.22]谁都不要远离幸福
[03:15.96]如果把恋爱
[03:18.77]平分
[03:22.19]左半分给你
[03:25.27]右半分给我
[03:28.37]他也能平分成
[03:31.17]两份的话
[03:34.62]谁都不会哭泣
[03:37.70]两全其美了呢
[03:40.74]…尽是在空想…
📝 纯歌词版本
ずっと あなたが
好きだったってことを
彼にはちゃんと伝えたよ
ホント よかった
私がお役に立てて…
親友のためだもん
電話切って
胸の奥が
もやもやした
私だって
隠してたけど
昔から彼が好きなのよ
恋を半分に
分けられたら
左半分はあなたで
右半分は私
彼を半分に
分けられたら
誰も泣かなくて
済むのにね
…なんて馬鹿なことを…
どんな感じで
彼が答えたかって
あなたが何度も聞くから
ちょっとオーバーに
脈がありそうだなんて
私ってお人好し
縁がないんだ
あきらめよう
思ったけど
こんな好きに
なれる人なんて
もう2度と現れないでしょう
夢の1/2(にぶんのいち)
目をつむれたら
明日のデートはあなた
今日のデートは私
夢の1/2(にぶんのいち)
目をつむれたら
きっと コイバナも
楽しいね
…なんて独り言を…
右手 引っ張ってみたって
左手 しがみついたって
誰もしあわせにはなれない
恋を半分に
分けられたら
左半分はあなたで
右半分は私
彼を半分に
分けられたら
誰も泣かなくて
済むのにね
…なんて馬鹿なことを
🎵 LRC歌词版本
[00:16.35]ずっと あなたが
[00:18.82]好きだったってことを
[00:22.97]彼にはちゃんと伝えたよ
[00:28.93]ホント よかった
[00:31.32]私がお役に立てて…
[00:35.32]親友のためだもん
[00:39.60]
[00:41.17]電話切って
[00:42.60]胸の奥が
[00:44.51]もやもやした
[00:47.39]私だって
[00:48.82]隠してたけど
[00:51.01]昔から彼が好きなのよ
[00:55.36]
[00:56.70]恋を半分に
[00:59.40]分けられたら
[01:02.88]左半分はあなたで
[01:05.98]右半分は私
[01:09.04]彼を半分に
[01:11.78]分けられたら
[01:15.09]誰も泣かなくて
[01:18.39]済むのにね
[01:21.46]…なんて馬鹿なことを…
[01:28.38]
[01:35.36]
[01:36.92]どんな感じで
[01:39.39]彼が答えたかって
[01:43.53]あなたが何度も聞くから
[01:49.38]ちょっとオーバーに
[01:51.86]脈がありそうだなんて
[01:55.94]私ってお人好し
[02:00.11]
[02:01.68]縁がないんだ
[02:03.12]あきらめよう
[02:05.07]思ったけど
[02:07.78]こんな好きに
[02:09.26]なれる人なんて
[02:11.37]もう2度と現れないでしょう
[02:16.31]
[02:17.18]夢の1/2(にぶんのいち)
[02:20.37]目をつむれたら
[02:23.37]明日のデートはあなた
[02:26.39]今日のデートは私
[02:29.55]夢の1/2(にぶんのいち)
[02:32.64]目をつむれたら
[02:35.80]きっと コイバナも
[02:38.82]楽しいね
[02:41.97]…なんて独り言を…
[02:48.52]
[02:52.85]
[02:57.84]右手 引っ張ってみたって
[03:04.04]左手 しがみついたって
[03:10.22]誰もしあわせにはなれない
[03:15.40]
[03:15.96]恋を半分に
[03:18.77]分けられたら
[03:22.19]左半分はあなたで
[03:25.27]右半分は私
[03:28.37]彼を半分に
[03:31.17]分けられたら
[03:34.62]誰も泣かなくて
[03:37.70]済むのにね
[03:40.74]…なんて馬鹿なことを
[03:47.40]
🌍 纯翻译歌词
你 一直
喜欢着他的事
很好地传达给他了哟
真的太好了
我能帮上这样的忙...
都是为了朋友
挂断电话
内心深处
淩乱万分
我也是
尽管一直隐藏著
可是很早以前就喜欢著他哟
如果把爱情
平分
左边分给你
右半分给我
他也能平分成
两份的话
谁都不会哭泣
两全其美了呢
…尽是在空想…
他以怎样的感觉
来回答的呢
你问了我好多次
略带夸张
表达好感
我真是个好人
没有缘分
放弃吧
虽这样想
而像这样
喜欢的人
已经不会再出现第二个了
梦想的1/2
闭目幻想的话
明天的约会属於你
今天的约会属於我
梦想的1/2
闭目幻想的话
恋爱物语
一定也很快乐
…在自言自语…
右手紧抓不放
左手紧紧搂住
谁都不要远离幸福
如果把恋爱
平分
左半分给你
右半分给我
他也能平分成
两份的话
谁都不会哭泣
两全其美了呢
…尽是在空想…
🔤 LRC翻译歌词
[by:丸一铲]
[00:16.35]你 一直
[00:18.82]喜欢着他的事
[00:22.97]很好地传达给他了哟
[00:28.93]真的太好了
[00:31.32]我能帮上这样的忙...
[00:35.32]都是为了朋友
[00:41.17]挂断电话
[00:42.60]内心深处
[00:44.51]淩乱万分
[00:47.39]我也是
[00:48.82]尽管一直隐藏著
[00:51.01]可是很早以前就喜欢著他哟
[00:56.70]如果把爱情
[00:59.40]平分
[01:02.88]左边分给你
[01:05.98]右半分给我
[01:09.04]他也能平分成
[01:11.78]两份的话
[01:15.09]谁都不会哭泣
[01:18.39]两全其美了呢
[01:21.46]…尽是在空想…
[01:36.92]他以怎样的感觉
[01:39.39]来回答的呢
[01:43.53]你问了我好多次
[01:49.38]略带夸张
[01:51.86]表达好感
[01:55.94]我真是个好人
[02:01.68]没有缘分
[02:03.12]放弃吧
[02:05.07]虽这样想
[02:07.78]而像这样
[02:09.26]喜欢的人
[02:11.37]已经不会再出现第二个了
[02:17.18]梦想的1/2
[02:20.37]闭目幻想的话
[02:23.37]明天的约会属於你
[02:26.39]今天的约会属於我
[02:29.55]梦想的1/2
[02:32.64]闭目幻想的话
[02:35.80]恋爱物语
[02:38.82]一定也很快乐
[02:41.97]…在自言自语…
[02:57.84]右手紧抓不放
[03:04.04]左手紧紧搂住
[03:10.22]谁都不要远离幸福
[03:15.96]如果把恋爱
[03:18.77]平分
[03:22.19]左半分给你
[03:25.27]右半分给我
[03:28.37]他也能平分成
[03:31.17]两份的话
[03:34.62]谁都不会哭泣
[03:37.70]两全其美了呢
[03:40.74]…尽是在空想…