📝 纯歌词版本
おてもやん あんたこの頃 嫁人りしたではないかいな
嫁人りしたこたぁ したぱってん
御亭どんの ぐしゃっぺだるけん
まあだ盃ぁ せんだった
村役鳶役肝入りどん あん人たちのおらすけんで
後はどうなっと きゃあなろたい
川端町つぁん きゅあめぐらい
春日南 瓜（ぼうぶら）どん達ぁ 尻ひっぴゃぁで花盛り花盛り
（囃）ちーちく ちーちく ひばりの子
げんばくなすびのいがいがどん
一つ山越え も一つ山越え あの山越えて
私ぁあんたに 惚れとるばい
惚れとるばッてん 言はれんたい
おいおい彼岸も 近まれば
若者衆（わきゃもんしゅう）も 寄らすけん
熊本（くまんどん）の 夜聴聞詣（よじゃもんみゃ）りに
ゆるゆる話も きやあしうたい
男振りには惚れんばな 煙 草入の
銀金具がそれがそもそも 因縁たい
（囃）あかちゃか べっちゃか ちゃかちゃちゃ
一つ世の中 艱難辛苦の 荒波越えて
男度胸で おいでなさい
くよくよしたとて しょうがない
いつかは芽も出る 花も咲く
移り気な 浮き世の ならいに
取り越し苦労は おやめなさい
悩みなんぞは こちゃしらぬ
意地と張りの 心が それが後生楽たい
あかちゃか べっちゃ か ちゃか ちゃ か ちゃ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00] おてもやん あんたこの頃 嫁人りしたではないかいな
[00:34.53]嫁人りしたこたぁ したぱってん
[00:37.11]御亭どんの ぐしゃっぺだるけん
[00:39.58]まあだ盃ぁ せんだった
[00:41.77]村役鳶役肝入りどん あん人たちのおらすけんで
[00:46.88]後はどうなっと きゃあなろたい
[00:48.93]川端町つぁん きゅあめぐらい
[00:51.24]春日南 瓜（ぼうぶら）どん達ぁ 尻ひっぴゃぁで花盛り花盛り
[00:56.60]（囃）ちーちく ちーちく ひばりの子
[00:59.07]げんばくなすびのいがいがどん
[01:08.65]一つ山越え も一つ山越え あの山越えて
[01:16.13]私ぁあんたに 惚れとるばい
[01:18.32]惚れとるばッてん 言はれんたい
[01:20.79]おいおい彼岸も 近まれば
[01:23.16]若者衆（わきゃもんしゅう）も 寄らすけん
[01:25.70]熊本（くまんどん）の 夜聴聞詣（よじゃもんみゃ）りに
[01:28.02]ゆるゆる話も きやあしうたい
[01:30.53]男振りには惚れんばな 煙 草入の
[01:33.95]銀金具がそれがそもそも 因縁たい
[01:37.42]（囃）あかちゃか べっちゃか ちゃかちゃちゃ
[01:52.41]一つ世の中 艱難辛苦の 荒波越えて
[01:59.94]男度胸で おいでなさい
[02:02.22]くよくよしたとて しょうがない
[02:04.52]いつかは芽も出る 花も咲く
[02:07.12]移り気な 浮き世の ならいに
[02:09.45]取り越し苦労は おやめなさい
[02:11.87]悩みなんぞは こちゃしらぬ
[02:14.31]意地と張りの 心が それが後生楽たい
[02:18.95]あかちゃか べっちゃ か ちゃか ちゃ か ちゃ
🌍 纯翻译歌词
阿婆哟 你最近不是嫁人了吗
嫁人倒是嫁了
可夫家是个糊涂虫
连交杯酒都还没喝
村长乡绅那些大人物在场
后来可真是难堪啊
河畔町的千金小姐
春日南的南瓜老爷们 提着裤腰带花天酒地
疯癫茄子的刺头佬
翻过一座山 再翻一座山 越过那座山
我可迷上你啦
虽说迷上却开不了口
哎呀呀快到彼岸时节
年轻人们都聚过来
去熊本夜参拜时
慢慢聊也开心呢
男子气概最迷人 烟袋上的
银饰扣才是缘分呐
闯过世间艰难辛苦的惊涛骇浪
拿出男子汉气概来吧
愁眉苦脸也没用
终会发芽开花
在这无常浮世的惯例里
别再自寻烦恼啦
烦恼什么的根本不懂
固执要强的心 才是极乐净土
噼里啪啦 叮铃 当啷 叮 铃 当
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00] 阿婆哟 你最近不是嫁人了吗
[00:34.53]嫁人倒是嫁了
[00:37.11]可夫家是个糊涂虫
[00:39.58]连交杯酒都还没喝
[00:41.77]村长乡绅那些大人物在场
[00:46.88]后来可真是难堪啊
[00:48.93]河畔町的千金小姐
[00:51.24]春日南的南瓜老爷们 提着裤腰带花天酒地
[00:59.07]疯癫茄子的刺头佬
[01:08.65]翻过一座山 再翻一座山 越过那座山
[01:16.13]我可迷上你啦
[01:18.32]虽说迷上却开不了口
[01:20.79]哎呀呀快到彼岸时节
[01:23.16]年轻人们都聚过来
[01:25.70]去熊本夜参拜时
[01:28.02]慢慢聊也开心呢
[01:30.53]男子气概最迷人 烟袋上的
[01:33.95]银饰扣才是缘分呐
[01:52.41]闯过世间艰难辛苦的惊涛骇浪
[01:59.94]拿出男子汉气概来吧
[02:02.22]愁眉苦脸也没用
[02:04.52]终会发芽开花
[02:07.12]在这无常浮世的惯例里
[02:09.45]别再自寻烦恼啦
[02:11.87]烦恼什么的根本不懂
[02:14.31]固执要强的心 才是极乐净土
[02:18.95]噼里啪啦 叮铃 当啷 叮 铃 当
📝 纯歌词版本
おてもやん あんたこの頃 嫁人りしたではないかいな
嫁人りしたこたぁ したぱってん
御亭どんの ぐしゃっぺだるけん
まあだ盃ぁ せんだった
村役鳶役肝入りどん あん人たちのおらすけんで
後はどうなっと きゃあなろたい
川端町つぁん きゅあめぐらい
春日南 瓜（ぼうぶら）どん達ぁ 尻ひっぴゃぁで花盛り花盛り
（囃）ちーちく ちーちく ひばりの子
げんばくなすびのいがいがどん
一つ山越え も一つ山越え あの山越えて
私ぁあんたに 惚れとるばい
惚れとるばッてん 言はれんたい
おいおい彼岸も 近まれば
若者衆（わきゃもんしゅう）も 寄らすけん
熊本（くまんどん）の 夜聴聞詣（よじゃもんみゃ）りに
ゆるゆる話も きやあしうたい
男振りには惚れんばな 煙 草入の
銀金具がそれがそもそも 因縁たい
（囃）あかちゃか べっちゃか ちゃかちゃちゃ
一つ世の中 艱難辛苦の 荒波越えて
男度胸で おいでなさい
くよくよしたとて しょうがない
いつかは芽も出る 花も咲く
移り気な 浮き世の ならいに
取り越し苦労は おやめなさい
悩みなんぞは こちゃしらぬ
意地と張りの 心が それが後生楽たい
あかちゃか べっちゃ か ちゃか ちゃ か ちゃ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00] おてもやん あんたこの頃 嫁人りしたではないかいな
[00:34.53]嫁人りしたこたぁ したぱってん
[00:37.11]御亭どんの ぐしゃっぺだるけん
[00:39.58]まあだ盃ぁ せんだった
[00:41.77]村役鳶役肝入りどん あん人たちのおらすけんで
[00:46.88]後はどうなっと きゃあなろたい
[00:48.93]川端町つぁん きゅあめぐらい
[00:51.24]春日南 瓜（ぼうぶら）どん達ぁ 尻ひっぴゃぁで花盛り花盛り
[00:56.60]（囃）ちーちく ちーちく ひばりの子
[00:59.07]げんばくなすびのいがいがどん
[01:08.65]一つ山越え も一つ山越え あの山越えて
[01:16.13]私ぁあんたに 惚れとるばい
[01:18.32]惚れとるばッてん 言はれんたい
[01:20.79]おいおい彼岸も 近まれば
[01:23.16]若者衆（わきゃもんしゅう）も 寄らすけん
[01:25.70]熊本（くまんどん）の 夜聴聞詣（よじゃもんみゃ）りに
[01:28.02]ゆるゆる話も きやあしうたい
[01:30.53]男振りには惚れんばな 煙 草入の
[01:33.95]銀金具がそれがそもそも 因縁たい
[01:37.42]（囃）あかちゃか べっちゃか ちゃかちゃちゃ
[01:52.41]一つ世の中 艱難辛苦の 荒波越えて
[01:59.94]男度胸で おいでなさい
[02:02.22]くよくよしたとて しょうがない
[02:04.52]いつかは芽も出る 花も咲く
[02:07.12]移り気な 浮き世の ならいに
[02:09.45]取り越し苦労は おやめなさい
[02:11.87]悩みなんぞは こちゃしらぬ
[02:14.31]意地と張りの 心が それが後生楽たい
[02:18.95]あかちゃか べっちゃ か ちゃか ちゃ か ちゃ
🌍 纯翻译歌词
阿婆哟 你最近不是嫁人了吗
嫁人倒是嫁了
可夫家是个糊涂虫
连交杯酒都还没喝
村长乡绅那些大人物在场
后来可真是难堪啊
河畔町的千金小姐
春日南的南瓜老爷们 提着裤腰带花天酒地
疯癫茄子的刺头佬
翻过一座山 再翻一座山 越过那座山
我可迷上你啦
虽说迷上却开不了口
哎呀呀快到彼岸时节
年轻人们都聚过来
去熊本夜参拜时
慢慢聊也开心呢
男子气概最迷人 烟袋上的
银饰扣才是缘分呐
闯过世间艰难辛苦的惊涛骇浪
拿出男子汉气概来吧
愁眉苦脸也没用
终会发芽开花
在这无常浮世的惯例里
别再自寻烦恼啦
烦恼什么的根本不懂
固执要强的心 才是极乐净土
噼里啪啦 叮铃 当啷 叮 铃 当
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00] 阿婆哟 你最近不是嫁人了吗
[00:34.53]嫁人倒是嫁了
[00:37.11]可夫家是个糊涂虫
[00:39.58]连交杯酒都还没喝
[00:41.77]村长乡绅那些大人物在场
[00:46.88]后来可真是难堪啊
[00:48.93]河畔町的千金小姐
[00:51.24]春日南的南瓜老爷们 提着裤腰带花天酒地
[00:59.07]疯癫茄子的刺头佬
[01:08.65]翻过一座山 再翻一座山 越过那座山
[01:16.13]我可迷上你啦
[01:18.32]虽说迷上却开不了口
[01:20.79]哎呀呀快到彼岸时节
[01:23.16]年轻人们都聚过来
[01:25.70]去熊本夜参拜时
[01:28.02]慢慢聊也开心呢
[01:30.53]男子气概最迷人 烟袋上的
[01:33.95]银饰扣才是缘分呐
[01:52.41]闯过世间艰难辛苦的惊涛骇浪
[01:59.94]拿出男子汉气概来吧
[02:02.22]愁眉苦脸也没用
[02:04.52]终会发芽开花
[02:07.12]在这无常浮世的惯例里
[02:09.45]别再自寻烦恼啦
[02:11.87]烦恼什么的根本不懂
[02:14.31]固执要强的心 才是极乐净土
[02:18.95]噼里啪啦 叮铃 当啷 叮 铃 当