📝 纯歌词版本
「23:30」
作詞∶中田ヤスタカ
歌∶Perfume
美しい 夜のライト
23 時半の
ふたりは 眠らない
時間を もとめて
やわらかい 温度で
包まれ たいのに
いつかは 昇るよ
新しい 日が来る
そう ねえ 愛して
遠くに いたくない
わずかな 時間が
せつなく 過ぎてく
どれほど 過ごせば
ひとつに なれるの？
変わらない 終わらない
何かを 探すの
かなしい 夜でも
23 時半の
ふたりは 変わらない
時間を もとめて
やわらかい 温度で
包まれ たいのに
いつかは 昇るよ
新しい 日が来る
そう ねえ 愛して
遠くに いたくない
わずかな 時間が
せつなく 過ぎてく
どれほど 過ごせば
ひとつに なれるの？
変わらない 終わらない
何かを 探すの
そう ねえ ...
収録：ワンルーム ディスコ
発売日： 2009/03/25
🎵 LRC歌词版本
[00:01.65]「23:30」
[00:06.65]作詞∶中田ヤスタカ
[00:16.65]歌∶Perfume
[00:21.65]
[00:23.65]美しい 夜のライト
[00:29.31]23 時半の
[00:35.32]ふたりは 眠らない
[00:41.25]時間を もとめて
[00:46.62]
[00:47.73]やわらかい 温度で
[00:53.22]包まれ たいのに
[00:59.27]いつかは 昇るよ
[01:05.21]新しい 日が来る
[01:10.78]
[01:11.36]そう ねえ 愛して
[01:17.20]遠くに いたくない
[01:23.17]わずかな 時間が
[01:29.17]せつなく 過ぎてく
[01:34.75]
[01:35.44]どれほど 過ごせば
[01:41.18]ひとつに なれるの？
[01:47.15]変わらない 終わらない
[01:53.17]何かを 探すの
[01:58.62]
[02:23.26]かなしい 夜でも
[02:29.24]23 時半の
[02:35.21]ふたりは 変わらない
[02:41.18]時間を もとめて
[02:46.29]
[02:47.23]やわらかい 温度で
[02:53.24]包まれ たいのに
[02:59.09]いつかは 昇るよ
[03:05.18]新しい 日が来る
[03:58.52][03:10.47]
[03:59.28][03:11.25]そう ねえ 愛して
[04:05.20][03:17.18]遠くに いたくない
[04:11.23][03:23.21]わずかな 時間が
[04:17.28][03:29.23]せつなく 過ぎてく
[04:22.48][03:34.44]
[04:23.36][03:35.26]どれほど 過ごせば
[04:29.27][03:41.31]ひとつに なれるの？
[04:35.24][03:47.15]変わらない 終わらない
[04:41.19][03:53.20]何かを 探すの
[04:53.53][04:47.25]そう ねえ ...
[04:57.43]
[05:00.43]収録：ワンルーム ディスコ
[05:03.43]発売日： 2009/03/25
[05:06.43]
🌍 纯翻译歌词
「失眠的23:30」
真漂亮 夜晚的灯光
现在是23:30了呢
失眠的两个人
追寻着时间
这柔和的气温
想被它包围
总会升起的太阳
新的一天的到来
是啊 是那样的爱
我不想待在远方
仅剩一点的时间
太过伤心
度过了多少
能成为那样吗？
不会改变 不会终结
寻找着什么
即使是在悲伤的夜晚
现在是23:30了呢
两个人 也不会改变
追寻着时间
这柔和的气温
想被它包围
总会升起的太阳
新的一天的到来
是啊 是那样的爱
我不想待在远方
仅剩一点的时间
太过伤心
度过了多少
能成为那样吗？
不会改变 不会终结
寻找着什么
是啊 是那样的爱
我不想待在远方
仅剩一点的时间
太过伤心
度过了多少
能成为那样吗？
不会改变 不会终结
寻找着什么
是啊 所以啊...
是啊 所以啊...
收录于：One Room Disco
🔤 LRC翻译歌词
[by:南瓜精]
[00:01.65]「失眠的23:30」
[00:23.65]真漂亮 夜晚的灯光
[00:29.31]现在是23:30了呢
[00:35.32]失眠的两个人
[00:41.25]追寻着时间
[00:47.73]这柔和的气温
[00:53.22]想被它包围
[00:59.27]总会升起的太阳
[01:05.21]新的一天的到来
[01:11.36]是啊 是那样的爱
[01:17.20]我不想待在远方
[01:23.17]仅剩一点的时间
[01:29.17]太过伤心
[01:35.44]度过了多少
[01:41.18]能成为那样吗？
[01:47.15]不会改变 不会终结
[01:53.17]寻找着什么
[02:23.26]即使是在悲伤的夜晚
[02:29.24]现在是23:30了呢
[02:35.21]两个人 也不会改变
[02:41.18]追寻着时间
[02:47.23]这柔和的气温
[02:53.24]想被它包围
[02:59.09]总会升起的太阳
[03:05.18]新的一天的到来
[03:11.25]是啊 是那样的爱
[03:17.18]我不想待在远方
[03:23.21]仅剩一点的时间
[03:29.23]太过伤心
[03:35.26]度过了多少
[03:41.31]能成为那样吗？
[03:47.15]不会改变 不会终结
[03:53.20]寻找着什么
[03:59.28]是啊 是那样的爱
[04:05.20]我不想待在远方
[04:11.23]仅剩一点的时间
[04:17.28]太过伤心
[04:23.36]度过了多少
[04:29.27]能成为那样吗？
[04:35.24]不会改变 不会终结
[04:41.19]寻找着什么
[04:47.25]是啊 所以啊...
[04:53.53]是啊 所以啊...
[05:00.43]收录于：One Room Disco
📝 纯歌词版本
「23:30」
作詞∶中田ヤスタカ
歌∶Perfume
美しい 夜のライト
23 時半の
ふたりは 眠らない
時間を もとめて
やわらかい 温度で
包まれ たいのに
いつかは 昇るよ
新しい 日が来る
そう ねえ 愛して
遠くに いたくない
わずかな 時間が
せつなく 過ぎてく
どれほど 過ごせば
ひとつに なれるの？
変わらない 終わらない
何かを 探すの
かなしい 夜でも
23 時半の
ふたりは 変わらない
時間を もとめて
やわらかい 温度で
包まれ たいのに
いつかは 昇るよ
新しい 日が来る
そう ねえ 愛して
遠くに いたくない
わずかな 時間が
せつなく 過ぎてく
どれほど 過ごせば
ひとつに なれるの？
変わらない 終わらない
何かを 探すの
そう ねえ ...
収録：ワンルーム ディスコ
発売日： 2009/03/25
🎵 LRC歌词版本
[00:01.65]「23:30」
[00:06.65]作詞∶中田ヤスタカ
[00:16.65]歌∶Perfume
[00:21.65]
[00:23.65]美しい 夜のライト
[00:29.31]23 時半の
[00:35.32]ふたりは 眠らない
[00:41.25]時間を もとめて
[00:46.62]
[00:47.73]やわらかい 温度で
[00:53.22]包まれ たいのに
[00:59.27]いつかは 昇るよ
[01:05.21]新しい 日が来る
[01:10.78]
[01:11.36]そう ねえ 愛して
[01:17.20]遠くに いたくない
[01:23.17]わずかな 時間が
[01:29.17]せつなく 過ぎてく
[01:34.75]
[01:35.44]どれほど 過ごせば
[01:41.18]ひとつに なれるの？
[01:47.15]変わらない 終わらない
[01:53.17]何かを 探すの
[01:58.62]
[02:23.26]かなしい 夜でも
[02:29.24]23 時半の
[02:35.21]ふたりは 変わらない
[02:41.18]時間を もとめて
[02:46.29]
[02:47.23]やわらかい 温度で
[02:53.24]包まれ たいのに
[02:59.09]いつかは 昇るよ
[03:05.18]新しい 日が来る
[03:58.52][03:10.47]
[03:59.28][03:11.25]そう ねえ 愛して
[04:05.20][03:17.18]遠くに いたくない
[04:11.23][03:23.21]わずかな 時間が
[04:17.28][03:29.23]せつなく 過ぎてく
[04:22.48][03:34.44]
[04:23.36][03:35.26]どれほど 過ごせば
[04:29.27][03:41.31]ひとつに なれるの？
[04:35.24][03:47.15]変わらない 終わらない
[04:41.19][03:53.20]何かを 探すの
[04:53.53][04:47.25]そう ねえ ...
[04:57.43]
[05:00.43]収録：ワンルーム ディスコ
[05:03.43]発売日： 2009/03/25
[05:06.43]
🌍 纯翻译歌词
「失眠的23:30」
真漂亮 夜晚的灯光
现在是23:30了呢
失眠的两个人
追寻着时间
这柔和的气温
想被它包围
总会升起的太阳
新的一天的到来
是啊 是那样的爱
我不想待在远方
仅剩一点的时间
太过伤心
度过了多少
能成为那样吗？
不会改变 不会终结
寻找着什么
即使是在悲伤的夜晚
现在是23:30了呢
两个人 也不会改变
追寻着时间
这柔和的气温
想被它包围
总会升起的太阳
新的一天的到来
是啊 是那样的爱
我不想待在远方
仅剩一点的时间
太过伤心
度过了多少
能成为那样吗？
不会改变 不会终结
寻找着什么
是啊 是那样的爱
我不想待在远方
仅剩一点的时间
太过伤心
度过了多少
能成为那样吗？
不会改变 不会终结
寻找着什么
是啊 所以啊...
是啊 所以啊...
收录于：One Room Disco
🔤 LRC翻译歌词
[by:南瓜精]
[00:01.65]「失眠的23:30」
[00:23.65]真漂亮 夜晚的灯光
[00:29.31]现在是23:30了呢
[00:35.32]失眠的两个人
[00:41.25]追寻着时间
[00:47.73]这柔和的气温
[00:53.22]想被它包围
[00:59.27]总会升起的太阳
[01:05.21]新的一天的到来
[01:11.36]是啊 是那样的爱
[01:17.20]我不想待在远方
[01:23.17]仅剩一点的时间
[01:29.17]太过伤心
[01:35.44]度过了多少
[01:41.18]能成为那样吗？
[01:47.15]不会改变 不会终结
[01:53.17]寻找着什么
[02:23.26]即使是在悲伤的夜晚
[02:29.24]现在是23:30了呢
[02:35.21]两个人 也不会改变
[02:41.18]追寻着时间
[02:47.23]这柔和的气温
[02:53.24]想被它包围
[02:59.09]总会升起的太阳
[03:05.18]新的一天的到来
[03:11.25]是啊 是那样的爱
[03:17.18]我不想待在远方
[03:23.21]仅剩一点的时间
[03:29.23]太过伤心
[03:35.26]度过了多少
[03:41.31]能成为那样吗？
[03:47.15]不会改变 不会终结
[03:53.20]寻找着什么
[03:59.28]是啊 是那样的爱
[04:05.20]我不想待在远方
[04:11.23]仅剩一点的时间
[04:17.28]太过伤心
[04:23.36]度过了多少
[04:29.27]能成为那样吗？
[04:35.24]不会改变 不会终结
[04:41.19]寻找着什么
[04:47.25]是啊 所以啊...
[04:53.53]是啊 所以啊...
[05:00.43]收录于：One Room Disco