📝 纯歌词版本
正午を少し過ぎた、暑い午後。
「カルピスが飲みたいな。」
焦がれる僕を乗せて、
自転車はカラカラと走ってく。
夏が消えかけてる、
止まってる噴水を回ったら
ヒンヤリ気持ち良くて、
ないはずの水滴を数えてた。
誰かと話したいな。
キズいたらキズついていくって事。
携帯は電池切れだぁ。
あきらめて踏み込んで、ディレイかけた。
なんとなく浮かんでるような、そんな気分。
まるでグライダー。
センチメンタル、感じながら飛んでくよ。
僕はグライダー。
錯覚はすぐに覚めるけど。
錯覚はすぐに覚めるけど。
なんとなく浮かんでるような、そんな気分。
まるでグライダー。
センチメンタル、感じながら飛んでくよ。
僕はグライダー。
そっちまで行くから。そっちまで行くから。
こんな風に、ほら。
こんな風に、ほら——。
変な夢、見ては自嘲気味。
笑う、笑う、笑う。
🎵 LRC歌词版本
[00:37.684]正午を少し過ぎた、暑い午後。
[00:44.922]「カルピスが飲みたいな。」
[00:49.714]焦がれる僕を乗せて、
[00:55.500]自転車はカラカラと走ってく。
[01:01.875]夏が消えかけてる、
[01:07.528]止まってる噴水を回ったら
[01:13.619]ヒンヤリ気持ち良くて、
[01:19.713]ないはずの水滴を数えてた。
[01:38.067]誰かと話したいな。
[01:43.788]キズいたらキズついていくって事。
[01:50.033]携帯は電池切れだぁ。
[01:55.857]あきらめて踏み込んで、ディレイかけた。
[02:02.303]なんとなく浮かんでるような、そんな気分。
[02:11.407]まるでグライダー。
[02:14.444]センチメンタル、感じながら飛んでくよ。
[02:23.468]僕はグライダー。
[03:02.582]錯覚はすぐに覚めるけど。
[03:15.024]錯覚はすぐに覚めるけど。
[03:26.899]なんとなく浮かんでるような、そんな気分。
[03:36.097]まるでグライダー。
[03:38.974]センチメンタル、感じながら飛んでくよ。
[03:48.166]僕はグライダー。
[03:51.066]そっちまで行くから。そっちまで行くから。
[04:02.936]こんな風に、ほら。
[04:09.230]こんな風に、ほら——。
[04:27.352]変な夢、見ては自嘲気味。
[04:32.909]笑う、笑う、笑う。
🌍 纯翻译歌词
刚过正午，炎热的午后。
"想喝可尔必思了啊。"
载着焦急的我的自行车
喀啦喀啦地飞驰着。
夏日就要消失了
绕着停止的喷泉漫步
凉飕飕的心情舒畅
数着不该出现的水珠。
想和人说说话啊。
受伤的话就任其发展吧。
手机没电了。
放弃了踏入那里，耽误时间了。
总感觉好像轻飘飘地浮在空中，那样的心情。
简直就像滑翔机。
感伤，一边感受一边飞翔着。
我是滑翔机。
虽然很快就会从错觉中醒来。
虽然很快就会从错觉中醒来。
总感觉好像轻飘飘地浮在空中，那样的心情。
我是滑翔机。
感伤，一边感受一边飞翔着。
我是滑翔机。
会飞向你那边的。会飞向你那边的。
就像这样，看啊。
就像这样，看啊——。
做了奇怪的梦，看来是某种自嘲呢。
笑了起来，笑了起来。
🔤 LRC翻译歌词
[by:Shuu_no_Hazama]
[00:37.684]刚过正午，炎热的午后。
[00:44.922]"想喝可尔必思了啊。"
[00:49.714]载着焦急的我的自行车
[00:55.500]喀啦喀啦地飞驰着。
[01:01.875]夏日就要消失了
[01:07.528]绕着停止的喷泉漫步
[01:13.619]凉飕飕的心情舒畅
[01:19.713]数着不该出现的水珠。
[01:38.067]想和人说说话啊。
[01:43.788]受伤的话就任其发展吧。
[01:50.033]手机没电了。
[01:55.857]放弃了踏入那里，耽误时间了。
[02:02.303]总感觉好像轻飘飘地浮在空中，那样的心情。
[02:11.407]简直就像滑翔机。
[02:14.444]感伤，一边感受一边飞翔着。
[02:23.468]我是滑翔机。
[03:02.582]虽然很快就会从错觉中醒来。
[03:15.024]虽然很快就会从错觉中醒来。
[03:26.899]总感觉好像轻飘飘地浮在空中，那样的心情。
[03:36.097]我是滑翔机。
[03:38.974]感伤，一边感受一边飞翔着。
[03:48.166]我是滑翔机。
[03:51.066]会飞向你那边的。会飞向你那边的。
[04:02.936]就像这样，看啊。
[04:09.230]就像这样，看啊——。
[04:27.352]做了奇怪的梦，看来是某种自嘲呢。
[04:32.909]笑了起来，笑了起来。
📝 纯歌词版本
正午を少し過ぎた、暑い午後。
「カルピスが飲みたいな。」
焦がれる僕を乗せて、
自転車はカラカラと走ってく。
夏が消えかけてる、
止まってる噴水を回ったら
ヒンヤリ気持ち良くて、
ないはずの水滴を数えてた。
誰かと話したいな。
キズいたらキズついていくって事。
携帯は電池切れだぁ。
あきらめて踏み込んで、ディレイかけた。
なんとなく浮かんでるような、そんな気分。
まるでグライダー。
センチメンタル、感じながら飛んでくよ。
僕はグライダー。
錯覚はすぐに覚めるけど。
錯覚はすぐに覚めるけど。
なんとなく浮かんでるような、そんな気分。
まるでグライダー。
センチメンタル、感じながら飛んでくよ。
僕はグライダー。
そっちまで行くから。そっちまで行くから。
こんな風に、ほら。
こんな風に、ほら——。
変な夢、見ては自嘲気味。
笑う、笑う、笑う。
🎵 LRC歌词版本
[00:37.684]正午を少し過ぎた、暑い午後。
[00:44.922]「カルピスが飲みたいな。」
[00:49.714]焦がれる僕を乗せて、
[00:55.500]自転車はカラカラと走ってく。
[01:01.875]夏が消えかけてる、
[01:07.528]止まってる噴水を回ったら
[01:13.619]ヒンヤリ気持ち良くて、
[01:19.713]ないはずの水滴を数えてた。
[01:38.067]誰かと話したいな。
[01:43.788]キズいたらキズついていくって事。
[01:50.033]携帯は電池切れだぁ。
[01:55.857]あきらめて踏み込んで、ディレイかけた。
[02:02.303]なんとなく浮かんでるような、そんな気分。
[02:11.407]まるでグライダー。
[02:14.444]センチメンタル、感じながら飛んでくよ。
[02:23.468]僕はグライダー。
[03:02.582]錯覚はすぐに覚めるけど。
[03:15.024]錯覚はすぐに覚めるけど。
[03:26.899]なんとなく浮かんでるような、そんな気分。
[03:36.097]まるでグライダー。
[03:38.974]センチメンタル、感じながら飛んでくよ。
[03:48.166]僕はグライダー。
[03:51.066]そっちまで行くから。そっちまで行くから。
[04:02.936]こんな風に、ほら。
[04:09.230]こんな風に、ほら——。
[04:27.352]変な夢、見ては自嘲気味。
[04:32.909]笑う、笑う、笑う。
🌍 纯翻译歌词
刚过正午，炎热的午后。
"想喝可尔必思了啊。"
载着焦急的我的自行车
喀啦喀啦地飞驰着。
夏日就要消失了
绕着停止的喷泉漫步
凉飕飕的心情舒畅
数着不该出现的水珠。
想和人说说话啊。
受伤的话就任其发展吧。
手机没电了。
放弃了踏入那里，耽误时间了。
总感觉好像轻飘飘地浮在空中，那样的心情。
简直就像滑翔机。
感伤，一边感受一边飞翔着。
我是滑翔机。
虽然很快就会从错觉中醒来。
虽然很快就会从错觉中醒来。
总感觉好像轻飘飘地浮在空中，那样的心情。
我是滑翔机。
感伤，一边感受一边飞翔着。
我是滑翔机。
会飞向你那边的。会飞向你那边的。
就像这样，看啊。
就像这样，看啊——。
做了奇怪的梦，看来是某种自嘲呢。
笑了起来，笑了起来。
🔤 LRC翻译歌词
[by:Shuu_no_Hazama]
[00:37.684]刚过正午，炎热的午后。
[00:44.922]"想喝可尔必思了啊。"
[00:49.714]载着焦急的我的自行车
[00:55.500]喀啦喀啦地飞驰着。
[01:01.875]夏日就要消失了
[01:07.528]绕着停止的喷泉漫步
[01:13.619]凉飕飕的心情舒畅
[01:19.713]数着不该出现的水珠。
[01:38.067]想和人说说话啊。
[01:43.788]受伤的话就任其发展吧。
[01:50.033]手机没电了。
[01:55.857]放弃了踏入那里，耽误时间了。
[02:02.303]总感觉好像轻飘飘地浮在空中，那样的心情。
[02:11.407]简直就像滑翔机。
[02:14.444]感伤，一边感受一边飞翔着。
[02:23.468]我是滑翔机。
[03:02.582]虽然很快就会从错觉中醒来。
[03:15.024]虽然很快就会从错觉中醒来。
[03:26.899]总感觉好像轻飘飘地浮在空中，那样的心情。
[03:36.097]我是滑翔机。
[03:38.974]感伤，一边感受一边飞翔着。
[03:48.166]我是滑翔机。
[03:51.066]会飞向你那边的。会飞向你那边的。
[04:02.936]就像这样，看啊。
[04:09.230]就像这样，看啊——。
[04:27.352]做了奇怪的梦，看来是某种自嘲呢。
[04:32.909]笑了起来，笑了起来。