📝 纯歌词版本📋 复制Guitar：浜口高知
Drums：石井悠也
Violin：許斐美希
Keyboard：小林哲也
Bass：黒田元浩
遥か昔 東方より 三人の賢者が来たという
太陽と月と星を読み 光の御子を訪ねたのである
賢者たちは神性と王権 そして受難の死を捧げだ
世界を隔てた一匹の蜘蛛が 人間を眺めやる
糸を紡ぐ知恵ある者は へロデの王を欺いた
三人の賢者も避けて通った 暴君をあざ笑うように
日の差ささない魔法の森で よるべなき灯が揺れる
知られざるまどろみの夜に 響く笑い声
昼と夜が溶け合う森に 一人の魔女がいたという
魔女は少しばかり性悪な奴だった ことあるごとに人財産を盗み
稀少なものと知るや 自分のねぐらに溜め込んでいた
被害に遭った男は怒った「この....泥棒猫が！」
魔女は悪びれることなくこう言った
「人聞きの悪いことを言うな 死ぬまで借りるだけだ」
神の焰(ほむら)を盗み出して 人は知恵を手にした
幾多の街を 滅ぼすことさえできる力を
炎の中から蘇る 不死鳥を求めた愚か者たちは
殺し殺され 死屍累々
裸の王よ 足許の奈落に気づくのはいうだ
天を目指した塔は 雷(いかずち)に打たれ
罪深き街は 滅びの火で死に絶え果てた
無知蒙昧の輩が 無知蒙昧の輩が
それでも高みを目指すというのか
ならば行け 標(しるべ)なき道を
空腹の炉にくべる薪は 叡智の火を宿して
最果てから かき集められた 遺物を溶かす
日の差ささない魔法の森で よるべなき灯が揺れる
未知と既知の境界線が 今宵も消え去る
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:13.559] Guitar：浜口高知
[00:16.182] Drums：石井悠也
[00:20.059] Violin：許斐美希
[00:22.976] Keyboard：小林哲也
[00:25.760] Bass：黒田元浩
[00:32.095]
[00:37.273] 遥か昔 東方より 三人の賢者が来たという
[00:41.470] 太陽と月と星を読み 光の御子を訪ねたのである
[00:45.660] 賢者たちは神性と王権 そして受難の死を捧げだ
[00:49.743]
[00:49.895] 世界を隔てた一匹の蜘蛛が 人間を眺めやる
[00:54.254] 糸を紡ぐ知恵ある者は へロデの王を欺いた
[00:57.887] 三人の賢者も避けて通った 暴君をあざ笑うように
[01:02.589]
[01:02.976] 日の差ささない魔法の森で よるべなき灯が揺れる
[01:09.195] 知られざるまどろみの夜に 響く笑い声
[01:15.818]
[01:36.039] 昼と夜が溶け合う森に 一人の魔女がいたという
[01:40.596] 魔女は少しばかり性悪な奴だった ことあるごとに人財産を盗み
[01:46.520] 稀少なものと知るや 自分のねぐらに溜め込んでいた
[01:48.662]
[01:49.401] 被害に遭った男は怒った「この....泥棒猫が！」
[01:54.686] 魔女は悪びれることなくこう言った
[01:57.528] 「人聞きの悪いことを言うな 死ぬまで借りるだけだ」
[02:01.288]
[02:01.502] 神の焰(ほむら)を盗み出して 人は知恵を手にした
[02:07.627] 幾多の街を 滅ぼすことさえできる力を
[02:13.649]
[03:16.010] 炎の中から蘇る 不死鳥を求めた愚か者たちは
[03:20.410] 殺し殺され 死屍累々
[03:22.559] 裸の王よ 足許の奈落に気づくのはいうだ
[03:25.751]
[03:26.146] 天を目指した塔は 雷(いかずち)に打たれ
[03:28.511] 罪深き街は 滅びの火で死に絶え果てた
[03:31.240] 無知蒙昧の輩が 無知蒙昧の輩が
[03:34.115] それでも高みを目指すというのか
[03:36.206] ならば行け 標(しるべ)なき道を
[03:39.235]
[03:41.618] 空腹の炉にくべる薪は 叡智の火を宿して
[03:47.979] 最果てから かき集められた 遺物を溶かす
[03:53.643]
[03:54.134] 日の差ささない魔法の森で よるべなき灯が揺れる
[04:00.697] 未知と既知の境界線が 今宵も消え去る
🌍 纯翻译歌词📋 复制传说在远古东方 曾有三位智者远道而来
解读日月星辰的轨迹 只为寻访圣子之光
贤者们献上神性与王权 连同受难赴死的觉悟
分隔世界的蜘蛛冷眼俯视 人间百态
编织智慧丝线的谋士 曾将希律王轻易蒙骗
连三位贤者都绕道而行 仿佛在嘲笑暴君的无知
终年无光的魔法森林里 无依的灯火摇曳明灭
无人知晓的朦胧夜色中 回荡着窃笑声
传说在昼夜交融的森林 住着一位魔女
那魔女性情顽劣 总爱盗取他人财物
但凡认出珍稀之物 便统统搬回巢穴私藏
受害男子怒不可遏："这...偷腥猫！"
魔女却满不在乎地答道：
"别说得这么难听 不过是借到死为止"
人类盗取神之火焰 就此获得智慧
甚至掌握毁灭无数城池的力量
从烈焰中重生 追求不死鸟的愚者们
互相残杀 尸骸堆积如山
赤裸的君王啊 你可曾注意脚下深渊
通天之塔遭雷击崩塌
罪恶之都在毁灭之火中消亡
愚昧之徒啊 愚昧之徒啊
即便如此仍要攀登高峰吗
那就启程吧 踏上没有路标之途
投入饥渴炉膛的柴薪 承载着智慧之火
熔炼来自世界尽头的 古老遗物
终年无光的魔法森林里 无依的灯火摇曳明灭
已知与未知的界限 在今夜再度消融
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:00.000]
[00:02.915]
[00:04.998]
[00:09.942]
[00:13.559]
[00:16.182]
[00:20.059]
[00:22.976]
[00:25.760]
[00:32.095]
[00:37.273] 传说在远古东方 曾有三位智者远道而来
[00:41.470] 解读日月星辰的轨迹 只为寻访圣子之光
[00:45.660] 贤者们献上神性与王权 连同受难赴死的觉悟
[00:49.743]
[00:49.895] 分隔世界的蜘蛛冷眼俯视 人间百态
[00:54.254] 编织智慧丝线的谋士 曾将希律王轻易蒙骗
[00:57.887] 连三位贤者都绕道而行 仿佛在嘲笑暴君的无知
[01:02.589]
[01:02.976] 终年无光的魔法森林里 无依的灯火摇曳明灭
[01:09.195] 无人知晓的朦胧夜色中 回荡着窃笑声
[01:15.818]
[01:36.039] 传说在昼夜交融的森林 住着一位魔女
[01:40.596] 那魔女性情顽劣 总爱盗取他人财物
[01:46.520] 但凡认出珍稀之物 便统统搬回巢穴私藏
[01:48.662]
[01:49.401] 受害男子怒不可遏："这...偷腥猫！"
[01:54.686] 魔女却满不在乎地答道：
[01:57.528] "别说得这么难听 不过是借到死为止"
[02:01.288]
[02:01.502] 人类盗取神之火焰 就此获得智慧
[02:07.627] 甚至掌握毁灭无数城池的力量
[02:13.649]
[03:16.010] 从烈焰中重生 追求不死鸟的愚者们
[03:20.410] 互相残杀 尸骸堆积如山
[03:22.559] 赤裸的君王啊 你可曾注意脚下深渊
[03:25.751]
[03:26.146] 通天之塔遭雷击崩塌
[03:28.511] 罪恶之都在毁灭之火中消亡
[03:31.240] 愚昧之徒啊 愚昧之徒啊
[03:34.115] 即便如此仍要攀登高峰吗
[03:36.206] 那就启程吧 踏上没有路标之途
[03:39.235]
[03:41.618] 投入饥渴炉膛的柴薪 承载着智慧之火
[03:47.979] 熔炼来自世界尽头的 古老遗物
[03:53.643]
[03:54.134] 终年无光的魔法森林里 无依的灯火摇曳明灭
[04:00.697] 已知与未知的界限 在今夜再度消融
📝 纯歌词版本
📋 复制
Guitar：浜口高知
Drums：石井悠也
Violin：許斐美希
Keyboard：小林哲也
Bass：黒田元浩
遥か昔 東方より 三人の賢者が来たという
太陽と月と星を読み 光の御子を訪ねたのである
賢者たちは神性と王権 そして受難の死を捧げだ
世界を隔てた一匹の蜘蛛が 人間を眺めやる
糸を紡ぐ知恵ある者は へロデの王を欺いた
三人の賢者も避けて通った 暴君をあざ笑うように
日の差ささない魔法の森で よるべなき灯が揺れる
知られざるまどろみの夜に 響く笑い声
昼と夜が溶け合う森に 一人の魔女がいたという
魔女は少しばかり性悪な奴だった ことあるごとに人財産を盗み
稀少なものと知るや 自分のねぐらに溜め込んでいた
被害に遭った男は怒った「この....泥棒猫が！」
魔女は悪びれることなくこう言った
「人聞きの悪いことを言うな 死ぬまで借りるだけだ」
神の焰(ほむら)を盗み出して 人は知恵を手にした
幾多の街を 滅ぼすことさえできる力を
炎の中から蘇る 不死鳥を求めた愚か者たちは
殺し殺され 死屍累々
裸の王よ 足許の奈落に気づくのはいうだ
天を目指した塔は 雷(いかずち)に打たれ
罪深き街は 滅びの火で死に絶え果てた
無知蒙昧の輩が 無知蒙昧の輩が
それでも高みを目指すというのか
ならば行け 標(しるべ)なき道を
空腹の炉にくべる薪は 叡智の火を宿して
最果てから かき集められた 遺物を溶かす
日の差ささない魔法の森で よるべなき灯が揺れる
未知と既知の境界線が 今宵も消え去る
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:13.559] Guitar：浜口高知
[00:16.182] Drums：石井悠也
[00:20.059] Violin：許斐美希
[00:22.976] Keyboard：小林哲也
[00:25.760] Bass：黒田元浩
[00:32.095]
[00:37.273] 遥か昔 東方より 三人の賢者が来たという
[00:41.470] 太陽と月と星を読み 光の御子を訪ねたのである
[00:45.660] 賢者たちは神性と王権 そして受難の死を捧げだ
[00:49.743]
[00:49.895] 世界を隔てた一匹の蜘蛛が 人間を眺めやる
[00:54.254] 糸を紡ぐ知恵ある者は へロデの王を欺いた
[00:57.887] 三人の賢者も避けて通った 暴君をあざ笑うように
[01:02.589]
[01:02.976] 日の差ささない魔法の森で よるべなき灯が揺れる
[01:09.195] 知られざるまどろみの夜に 響く笑い声
[01:15.818]
[01:36.039] 昼と夜が溶け合う森に 一人の魔女がいたという
[01:40.596] 魔女は少しばかり性悪な奴だった ことあるごとに人財産を盗み
[01:46.520] 稀少なものと知るや 自分のねぐらに溜め込んでいた
[01:48.662]
[01:49.401] 被害に遭った男は怒った「この....泥棒猫が！」
[01:54.686] 魔女は悪びれることなくこう言った
[01:57.528] 「人聞きの悪いことを言うな 死ぬまで借りるだけだ」
[02:01.288]
[02:01.502] 神の焰(ほむら)を盗み出して 人は知恵を手にした
[02:07.627] 幾多の街を 滅ぼすことさえできる力を
[02:13.649]
[03:16.010] 炎の中から蘇る 不死鳥を求めた愚か者たちは
[03:20.410] 殺し殺され 死屍累々
[03:22.559] 裸の王よ 足許の奈落に気づくのはいうだ
[03:25.751]
[03:26.146] 天を目指した塔は 雷(いかずち)に打たれ
[03:28.511] 罪深き街は 滅びの火で死に絶え果てた
[03:31.240] 無知蒙昧の輩が 無知蒙昧の輩が
[03:34.115] それでも高みを目指すというのか
[03:36.206] ならば行け 標(しるべ)なき道を
[03:39.235]
[03:41.618] 空腹の炉にくべる薪は 叡智の火を宿して
[03:47.979] 最果てから かき集められた 遺物を溶かす
[03:53.643]
[03:54.134] 日の差ささない魔法の森で よるべなき灯が揺れる
[04:00.697] 未知と既知の境界線が 今宵も消え去る
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
传说在远古东方 曾有三位智者远道而来
解读日月星辰的轨迹 只为寻访圣子之光
贤者们献上神性与王权 连同受难赴死的觉悟
分隔世界的蜘蛛冷眼俯视 人间百态
编织智慧丝线的谋士 曾将希律王轻易蒙骗
连三位贤者都绕道而行 仿佛在嘲笑暴君的无知
终年无光的魔法森林里 无依的灯火摇曳明灭
无人知晓的朦胧夜色中 回荡着窃笑声
传说在昼夜交融的森林 住着一位魔女
那魔女性情顽劣 总爱盗取他人财物
但凡认出珍稀之物 便统统搬回巢穴私藏
受害男子怒不可遏："这...偷腥猫！"
魔女却满不在乎地答道：
"别说得这么难听 不过是借到死为止"
人类盗取神之火焰 就此获得智慧
甚至掌握毁灭无数城池的力量
从烈焰中重生 追求不死鸟的愚者们
互相残杀 尸骸堆积如山
赤裸的君王啊 你可曾注意脚下深渊
通天之塔遭雷击崩塌
罪恶之都在毁灭之火中消亡
愚昧之徒啊 愚昧之徒啊
即便如此仍要攀登高峰吗
那就启程吧 踏上没有路标之途
投入饥渴炉膛的柴薪 承载着智慧之火
熔炼来自世界尽头的 古老遗物
终年无光的魔法森林里 无依的灯火摇曳明灭
已知与未知的界限 在今夜再度消融
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:00.000]
[00:02.915]
[00:04.998]
[00:09.942]
[00:13.559]
[00:16.182]
[00:20.059]
[00:22.976]
[00:25.760]
[00:32.095]
[00:37.273] 传说在远古东方 曾有三位智者远道而来
[00:41.470] 解读日月星辰的轨迹 只为寻访圣子之光
[00:45.660] 贤者们献上神性与王权 连同受难赴死的觉悟
[00:49.743]
[00:49.895] 分隔世界的蜘蛛冷眼俯视 人间百态
[00:54.254] 编织智慧丝线的谋士 曾将希律王轻易蒙骗
[00:57.887] 连三位贤者都绕道而行 仿佛在嘲笑暴君的无知
[01:02.589]
[01:02.976] 终年无光的魔法森林里 无依的灯火摇曳明灭
[01:09.195] 无人知晓的朦胧夜色中 回荡着窃笑声
[01:15.818]
[01:36.039] 传说在昼夜交融的森林 住着一位魔女
[01:40.596] 那魔女性情顽劣 总爱盗取他人财物
[01:46.520] 但凡认出珍稀之物 便统统搬回巢穴私藏
[01:48.662]
[01:49.401] 受害男子怒不可遏："这...偷腥猫！"
[01:54.686] 魔女却满不在乎地答道：
[01:57.528] "别说得这么难听 不过是借到死为止"
[02:01.288]
[02:01.502] 人类盗取神之火焰 就此获得智慧
[02:07.627] 甚至掌握毁灭无数城池的力量
[02:13.649]
[03:16.010] 从烈焰中重生 追求不死鸟的愚者们
[03:20.410] 互相残杀 尸骸堆积如山
[03:22.559] 赤裸的君王啊 你可曾注意脚下深渊
[03:25.751]
[03:26.146] 通天之塔遭雷击崩塌
[03:28.511] 罪恶之都在毁灭之火中消亡
[03:31.240] 愚昧之徒啊 愚昧之徒啊
[03:34.115] 即便如此仍要攀登高峰吗
[03:36.206] 那就启程吧 踏上没有路标之途
[03:39.235]
[03:41.618] 投入饥渴炉膛的柴薪 承载着智慧之火
[03:47.979] 熔炼来自世界尽头的 古老遗物
[03:53.643]
[03:54.134] 终年无光的魔法森林里 无依的灯火摇曳明灭
[04:00.697] 已知与未知的界限 在今夜再度消融