ハートロニカ

廻る 廻る 二人の運命は/輪轉著 輪轉著 我們兩人的命運
朱と蒼の炎 交ざり合うの/如同朱紅與蒼藍的火焰 交相融匯

唄：初音ミク、巡音ルカ
翻譯：cyataku


見つめ合うのは魅かれ合って/彼此凝視是因為我們
いるからでしょう/正被對方吸引著吧
あなたの背中に決して消えない/想在你的背影中留下...

冷たい部屋を　揺れ動く感情
鋭く抉る　濡れた矛先
花火の様に　燃え上がる瞬間
互いを焦がし　焼け跡を舐めあう
優しく…

このままでいいと思ってた　逃げ出した夜の中で
雨音が窓を打ち鳴らす　後悔に苛まれた
私だけを見てほしいなんて　素直に言える訳もない
歪んだ愛の結末には　何が見える？
闇が深まり　...

無意識に感じる恋心の予感
閉じた眼で操る君と
Shake up Tonight
-music-
愛し愛され 手をつないだ
君との距離は縮まる
まだ見えないものを見つけるために
笑ってはしゃいで Paranoia
愛し愛され夢を見てた
激しく被害妄想
消えそうな炎を絶やさないために
笑ってはしゃいで ...

　
空虚な時間軸の中　それとなく生きてきたようだ
犯した過ちを全部　美談へ誤魔化していくんだ
　
(生きていないのは誰だろう)
影だけが　やけに長い
(生きていたいのは誰だろう)
傷から溢れた嘘
　
(昨日までの未来が　明日の影を追い抜いた)
"有り余るほどの愛"
(そんな夢に溺れたまま)
　
独り...

現実の狂想逃れ
 この桃源郷に　そして
 胡蝶のように舞う　その影を
 何人も触れるべからず
 幽玄の世界に生きてる　果てなく
 何度も何度も交わる　refrain
 夕暮れに響くよあのメロディ
 異国の旋律ね
 嗚呼、海を越えわたし
 辿り着いたの
 チャイナドレスの裾を
 すり抜けるよ　浅き夢見...

花のように / 如花般
唄：花たん（ユリカ）


数え切れない人の隙間で / 數不清的人群縫中
搖れるあなたにそっと水をかける / 向搖曳的你灌注水滴

「孤独な人が施（ほどこ）す愛」 / 「孤獨之人所施捨的愛」
投げかけた哲学（てつがく）は / 被提出的哲學
物憂（ものう）げな背の街を見れば / ...

光放つ声 どこまでも そうキラメイテ
霧は晴れる 想い明日へ奏でる
サクラ胸に咲き誇り
気高き様(さま) 魅せる希望
やがて時が 分かつとも
散りゆく恋 実らせよう
涙の数だけ 強くなれる
何度でも 花を咲かせ
仲間の笑顔に心繋ぎ
僕はキミを護る幾年(いくとせ)も
何も見えず 過去 霧の中 心閉ざし...

何も見えず 過去 霧の中 心閉ざして
キミが泣いた その手探し 呼んだ
-music-
そう今でも泣いている
微笑んでは 胸を焦がし
本当の私を見つけ出して
廻る巡るセカイ幾年も
何も見えず 過去 霧の中 心閉ざして
ずっと泣いた その手探し 叫んだ
巡り逢えたよ すべての力 消えないで
ふたりは ...

やさしい海の光　見慣れた景色も
ふとした瞬間　君と手ふれたら
心がさわぐよ
いつからだろう　君の姿を
気づけば探していた
もっと近づきたいと踏み出す
今　溢れるほど君を想う　「好きだよ、ずっと」
何度だって叫ぶよ　息も忘れて
これまでの距離を飛び越えたら
さぁ　青い海と晴れた空が　出会う場所で
はじ...