📝 纯歌词版本📋 复制「アイコトバ」
あぁ いつまでもいつまでも
あなたと笑っていられるのは
あぁ どんなことよりも
素敵なことなんだと思うよ
馬鹿でっかい夢ばっか追いかけて
寝不足と書いてある顔で
失敗した料理嬉しそうに 食べてくれたこと
泣き出したい夜あなたが偶然に
大好きな映画を借りて来て
何も言わないで そばにいてくれたこと
掃除洗濯料理はできないけど
流行りのオシャレもできないけど
こんな私で「ええよ」って
あなたが言ってくれたから
口ベタも寝ぐせも不器用なキスも
あなたが描いた夢の地図も
全部私が「ええよ」って
ずっとそばで守ってあげたい
あぁ いつまでもいつまでも
あなたが笑ってくれるのは
あぁ どんな言葉より
素敵なことなんだと思うよ
腫れぼったい目でちょっと笑えない
ブサイクになってる顔を
大丈夫とギュッと抱きしめて
チュッとしてくれたり
他愛ないことだって嬉しくて
あなたがそばにいるから
おばあちゃんになっても
変わらず手をつないでね
掃除洗濯料理はできないけど
可愛いセリフも言えないけど
こんな私で「ええよ」って
あなたが言ってくれたから
おならも寝ぐせも不器用なキスも
あなたが描いた夢の地図も
全部私が「ええよ」って
ずっとそばで守ってあげたい
夕暮れに染まる空をあなたと
いつまでも見つめていたい
掃除洗濯料理はできひんけど
流行りのオシャレもできひんけど
こんな私で「ええよ」って
あんたが言ってくれたから
口ベタも寝ぐせも不器用なキスも
あなたが描いた夢の地図も
全部私が「ええよ」って
ずっとそばで守ってあげたい
どんなときでも笑顔が絶えないよう
いつでも私が笑えるよう
こんな私で「ええよ」って
あなたが言ってくれるから
ずっとずっといつまでもあなたのこと
かけがえのないあなたのこと
全部私が「ええよ」って
どこまでも愛していくよ
【 おわり 】
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:01.56]「アイコトバ」
[00:21.56]
[00:23.56]あぁ いつまでもいつまでも
[00:28.33]あなたと笑っていられるのは
[00:34.33]あぁ どんなことよりも
[00:38.67]素敵なことなんだと思うよ
[00:45.33]馬鹿でっかい夢ばっか追いかけて
[00:48.57]寝不足と書いてある顔で
[00:51.27]失敗した料理嬉しそうに 食べてくれたこと
[00:56.53]泣き出したい夜あなたが偶然に
[00:59.99]大好きな映画を借りて来て
[01:02.69]何も言わないで そばにいてくれたこと
[01:08.45]掃除洗濯料理はできないけど
[01:11.47]流行りのオシャレもできないけど
[01:14.30]こんな私で「ええよ」って
[01:17.12]あなたが言ってくれたから
[01:19.99]口ベタも寝ぐせも不器用なキスも
[01:22.93]あなたが描いた夢の地図も
[01:25.70]全部私が「ええよ」って
[01:28.52]ずっとそばで守ってあげたい
[01:34.05]
[01:42.80]あぁ いつまでもいつまでも
[01:48.38]あなたが笑ってくれるのは
[01:54.09]あぁ どんな言葉より
[01:58.89]素敵なことなんだと思うよ
[02:04.72]腫れぼったい目でちょっと笑えない
[02:08.47]ブサイクになってる顔を
[02:11.10]大丈夫とギュッと抱きしめて
[02:14.18]チュッとしてくれたり
[02:16.96]他愛ないことだって嬉しくて
[02:19.89]あなたがそばにいるから
[02:22.90]おばあちゃんになっても
[02:24.99]変わらず手をつないでね
[02:28.45]掃除洗濯料理はできないけど
[02:31.32]可愛いセリフも言えないけど
[02:34.20]こんな私で「ええよ」って
[02:37.14]あなたが言ってくれたから
[02:39.92]おならも寝ぐせも不器用なキスも
[02:42.88]あなたが描いた夢の地図も
[02:45.88]全部私が「ええよ」って
[02:48.50]ずっとそばで守ってあげたい
[02:53.94]夕暮れに染まる空をあなたと
[03:00.12]いつまでも見つめていたい
[03:08.09]
[03:11.46]掃除洗濯料理はできひんけど
[03:14.20]流行りのオシャレもできひんけど
[03:17.23]こんな私で「ええよ」って
[03:19.97]あんたが言ってくれたから
[03:22.72]口ベタも寝ぐせも不器用なキスも
[03:25.72]あなたが描いた夢の地図も
[03:28.69]全部私が「ええよ」って
[03:31.33]ずっとそばで守ってあげたい
[03:37.03]どんなときでも笑顔が絶えないよう
[03:39.86]いつでも私が笑えるよう
[03:42.97]こんな私で「ええよ」って
[03:45.66]あなたが言ってくれるから
[03:48.34]ずっとずっといつまでもあなたのこと
[03:51.32]かけがえのないあなたのこと
[03:54.29]全部私が「ええよ」って
[03:56.97]どこまでも愛していくよ
[04:03.41]
[04:06.41]
[04:09.41]【 おわり 】
🌍 纯翻译歌词📋 复制「爱言叶」
啊 无论何时无论何时
能与你相视而笑这件事
啊 比任何事物都
让我觉得是最美好的事
总是追逐着不切实际的梦想
顶着睡眠不足的憔悴脸庞
你却开心吃下我失败的料理
想放声痛哭的夜晚你恰巧
借来了我最爱的电影
默默无言地 陪伴在我身旁
虽然不会打扫洗衣做饭
也不懂追赶时髦打扮
这样的我你说「没关系」
因为你这样告诉我
笨拙的情话 睡乱的头发 生涩的亲吻
还有你描绘的梦想地图
全部都由我来说「没关系」
想要永远守护在你身旁
啊 无论何时无论何时
能看到你的笑容这件事
啊 比任何话语都
让我觉得是最美好的事
哭肿的眼睛让我笑不出来
看着自己变丑的脸
你说着没关系紧紧抱住我
轻轻落下亲吻
微不足道的小事也让我欢喜
只因为有你陪在身边
就算变成老婆婆
也要继续牵着你的手
虽然不会打扫洗衣做饭
也说不出甜蜜的情话
这样的我你说「没关系」
因为你这样告诉我
打嗝的声音 睡乱的头发 生涩的亲吻
还有你描绘的梦想地图
全部都由我来说「没关系」
想要永远守护在你身旁
与你共赏夕阳染红的天空
想要永远凝望这份景色
虽然不会打扫洗衣做饭
也不懂追赶时髦打扮
这样的我你说「没关系」
因为你这样告诉我
笨拙的情话 睡乱的头发 生涩的亲吻
还有你描绘的梦想地图
全部都由我来说「没关系」
想要永远守护在你身旁
为了让你永远保持笑容
为了让我能永远欢笑
这样的我你说「没关系」
因为你这样告诉我
永远永远无论何时
对于无可替代的你
全部都由我来说「没关系」
这份爱将延续到天涯海角
【 终 】
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:01.56]「爱言叶」
[00:11.56]
[00:21.56]
[00:23.56]啊 无论何时无论何时
[00:28.33]能与你相视而笑这件事
[00:34.33]啊 比任何事物都
[00:38.67]让我觉得是最美好的事
[00:45.33]总是追逐着不切实际的梦想
[00:48.57]顶着睡眠不足的憔悴脸庞
[00:51.27]你却开心吃下我失败的料理
[00:56.53]想放声痛哭的夜晚你恰巧
[00:59.99]借来了我最爱的电影
[01:02.69]默默无言地 陪伴在我身旁
[01:08.45]虽然不会打扫洗衣做饭
[01:11.47]也不懂追赶时髦打扮
[01:14.30]这样的我你说「没关系」
[01:17.12]因为你这样告诉我
[01:19.99]笨拙的情话 睡乱的头发 生涩的亲吻
[01:22.93]还有你描绘的梦想地图
[01:25.70]全部都由我来说「没关系」
[01:28.52]想要永远守护在你身旁
[01:34.05]
[01:42.80]啊 无论何时无论何时
[01:48.38]能看到你的笑容这件事
[01:54.09]啊 比任何话语都
[01:58.89]让我觉得是最美好的事
[02:04.72]哭肿的眼睛让我笑不出来
[02:08.47]看着自己变丑的脸
[02:11.10]你说着没关系紧紧抱住我
[02:14.18]轻轻落下亲吻
[02:16.96]微不足道的小事也让我欢喜
[02:19.89]只因为有你陪在身边
[02:22.90]就算变成老婆婆
[02:24.99]也要继续牵着你的手
[02:28.45]虽然不会打扫洗衣做饭
[02:31.32]也说不出甜蜜的情话
[02:34.20]这样的我你说「没关系」
[02:37.14]因为你这样告诉我
[02:39.92]打嗝的声音 睡乱的头发 生涩的亲吻
[02:42.88]还有你描绘的梦想地图
[02:45.88]全部都由我来说「没关系」
[02:48.50]想要永远守护在你身旁
[02:53.94]与你共赏夕阳染红的天空
[03:00.12]想要永远凝望这份景色
[03:08.09]
[03:11.46]虽然不会打扫洗衣做饭
[03:14.20]也不懂追赶时髦打扮
[03:17.23]这样的我你说「没关系」
[03:19.97]因为你这样告诉我
[03:22.72]笨拙的情话 睡乱的头发 生涩的亲吻
[03:25.72]还有你描绘的梦想地图
[03:28.69]全部都由我来说「没关系」
[03:31.33]想要永远守护在你身旁
[03:37.03]为了让你永远保持笑容
[03:39.86]为了让我能永远欢笑
[03:42.97]这样的我你说「没关系」
[03:45.66]因为你这样告诉我
[03:48.34]永远永远无论何时
[03:51.32]对于无可替代的你
[03:54.29]全部都由我来说「没关系」
[03:56.97]这份爱将延续到天涯海角
[04:03.41]
[04:06.41]
[04:09.41]【 终 】
📝 纯歌词版本
📋 复制
「アイコトバ」
あぁ いつまでもいつまでも
あなたと笑っていられるのは
あぁ どんなことよりも
素敵なことなんだと思うよ
馬鹿でっかい夢ばっか追いかけて
寝不足と書いてある顔で
失敗した料理嬉しそうに 食べてくれたこと
泣き出したい夜あなたが偶然に
大好きな映画を借りて来て
何も言わないで そばにいてくれたこと
掃除洗濯料理はできないけど
流行りのオシャレもできないけど
こんな私で「ええよ」って
あなたが言ってくれたから
口ベタも寝ぐせも不器用なキスも
あなたが描いた夢の地図も
全部私が「ええよ」って
ずっとそばで守ってあげたい
あぁ いつまでもいつまでも
あなたが笑ってくれるのは
あぁ どんな言葉より
素敵なことなんだと思うよ
腫れぼったい目でちょっと笑えない
ブサイクになってる顔を
大丈夫とギュッと抱きしめて
チュッとしてくれたり
他愛ないことだって嬉しくて
あなたがそばにいるから
おばあちゃんになっても
変わらず手をつないでね
掃除洗濯料理はできないけど
可愛いセリフも言えないけど
こんな私で「ええよ」って
あなたが言ってくれたから
おならも寝ぐせも不器用なキスも
あなたが描いた夢の地図も
全部私が「ええよ」って
ずっとそばで守ってあげたい
夕暮れに染まる空をあなたと
いつまでも見つめていたい
掃除洗濯料理はできひんけど
流行りのオシャレもできひんけど
こんな私で「ええよ」って
あんたが言ってくれたから
口ベタも寝ぐせも不器用なキスも
あなたが描いた夢の地図も
全部私が「ええよ」って
ずっとそばで守ってあげたい
どんなときでも笑顔が絶えないよう
いつでも私が笑えるよう
こんな私で「ええよ」って
あなたが言ってくれるから
ずっとずっといつまでもあなたのこと
かけがえのないあなたのこと
全部私が「ええよ」って
どこまでも愛していくよ
【 おわり 】
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:01.56]「アイコトバ」
[00:21.56]
[00:23.56]あぁ いつまでもいつまでも
[00:28.33]あなたと笑っていられるのは
[00:34.33]あぁ どんなことよりも
[00:38.67]素敵なことなんだと思うよ
[00:45.33]馬鹿でっかい夢ばっか追いかけて
[00:48.57]寝不足と書いてある顔で
[00:51.27]失敗した料理嬉しそうに 食べてくれたこと
[00:56.53]泣き出したい夜あなたが偶然に
[00:59.99]大好きな映画を借りて来て
[01:02.69]何も言わないで そばにいてくれたこと
[01:08.45]掃除洗濯料理はできないけど
[01:11.47]流行りのオシャレもできないけど
[01:14.30]こんな私で「ええよ」って
[01:17.12]あなたが言ってくれたから
[01:19.99]口ベタも寝ぐせも不器用なキスも
[01:22.93]あなたが描いた夢の地図も
[01:25.70]全部私が「ええよ」って
[01:28.52]ずっとそばで守ってあげたい
[01:34.05]
[01:42.80]あぁ いつまでもいつまでも
[01:48.38]あなたが笑ってくれるのは
[01:54.09]あぁ どんな言葉より
[01:58.89]素敵なことなんだと思うよ
[02:04.72]腫れぼったい目でちょっと笑えない
[02:08.47]ブサイクになってる顔を
[02:11.10]大丈夫とギュッと抱きしめて
[02:14.18]チュッとしてくれたり
[02:16.96]他愛ないことだって嬉しくて
[02:19.89]あなたがそばにいるから
[02:22.90]おばあちゃんになっても
[02:24.99]変わらず手をつないでね
[02:28.45]掃除洗濯料理はできないけど
[02:31.32]可愛いセリフも言えないけど
[02:34.20]こんな私で「ええよ」って
[02:37.14]あなたが言ってくれたから
[02:39.92]おならも寝ぐせも不器用なキスも
[02:42.88]あなたが描いた夢の地図も
[02:45.88]全部私が「ええよ」って
[02:48.50]ずっとそばで守ってあげたい
[02:53.94]夕暮れに染まる空をあなたと
[03:00.12]いつまでも見つめていたい
[03:08.09]
[03:11.46]掃除洗濯料理はできひんけど
[03:14.20]流行りのオシャレもできひんけど
[03:17.23]こんな私で「ええよ」って
[03:19.97]あんたが言ってくれたから
[03:22.72]口ベタも寝ぐせも不器用なキスも
[03:25.72]あなたが描いた夢の地図も
[03:28.69]全部私が「ええよ」って
[03:31.33]ずっとそばで守ってあげたい
[03:37.03]どんなときでも笑顔が絶えないよう
[03:39.86]いつでも私が笑えるよう
[03:42.97]こんな私で「ええよ」って
[03:45.66]あなたが言ってくれるから
[03:48.34]ずっとずっといつまでもあなたのこと
[03:51.32]かけがえのないあなたのこと
[03:54.29]全部私が「ええよ」って
[03:56.97]どこまでも愛していくよ
[04:03.41]
[04:06.41]
[04:09.41]【 おわり 】
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
「爱言叶」
啊 无论何时无论何时
能与你相视而笑这件事
啊 比任何事物都
让我觉得是最美好的事
总是追逐着不切实际的梦想
顶着睡眠不足的憔悴脸庞
你却开心吃下我失败的料理
想放声痛哭的夜晚你恰巧
借来了我最爱的电影
默默无言地 陪伴在我身旁
虽然不会打扫洗衣做饭
也不懂追赶时髦打扮
这样的我你说「没关系」
因为你这样告诉我
笨拙的情话 睡乱的头发 生涩的亲吻
还有你描绘的梦想地图
全部都由我来说「没关系」
想要永远守护在你身旁
啊 无论何时无论何时
能看到你的笑容这件事
啊 比任何话语都
让我觉得是最美好的事
哭肿的眼睛让我笑不出来
看着自己变丑的脸
你说着没关系紧紧抱住我
轻轻落下亲吻
微不足道的小事也让我欢喜
只因为有你陪在身边
就算变成老婆婆
也要继续牵着你的手
虽然不会打扫洗衣做饭
也说不出甜蜜的情话
这样的我你说「没关系」
因为你这样告诉我
打嗝的声音 睡乱的头发 生涩的亲吻
还有你描绘的梦想地图
全部都由我来说「没关系」
想要永远守护在你身旁
与你共赏夕阳染红的天空
想要永远凝望这份景色
虽然不会打扫洗衣做饭
也不懂追赶时髦打扮
这样的我你说「没关系」
因为你这样告诉我
笨拙的情话 睡乱的头发 生涩的亲吻
还有你描绘的梦想地图
全部都由我来说「没关系」
想要永远守护在你身旁
为了让你永远保持笑容
为了让我能永远欢笑
这样的我你说「没关系」
因为你这样告诉我
永远永远无论何时
对于无可替代的你
全部都由我来说「没关系」
这份爱将延续到天涯海角
【 终 】
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:01.56]「爱言叶」
[00:11.56]
[00:21.56]
[00:23.56]啊 无论何时无论何时
[00:28.33]能与你相视而笑这件事
[00:34.33]啊 比任何事物都
[00:38.67]让我觉得是最美好的事
[00:45.33]总是追逐着不切实际的梦想
[00:48.57]顶着睡眠不足的憔悴脸庞
[00:51.27]你却开心吃下我失败的料理
[00:56.53]想放声痛哭的夜晚你恰巧
[00:59.99]借来了我最爱的电影
[01:02.69]默默无言地 陪伴在我身旁
[01:08.45]虽然不会打扫洗衣做饭
[01:11.47]也不懂追赶时髦打扮
[01:14.30]这样的我你说「没关系」
[01:17.12]因为你这样告诉我
[01:19.99]笨拙的情话 睡乱的头发 生涩的亲吻
[01:22.93]还有你描绘的梦想地图
[01:25.70]全部都由我来说「没关系」
[01:28.52]想要永远守护在你身旁
[01:34.05]
[01:42.80]啊 无论何时无论何时
[01:48.38]能看到你的笑容这件事
[01:54.09]啊 比任何话语都
[01:58.89]让我觉得是最美好的事
[02:04.72]哭肿的眼睛让我笑不出来
[02:08.47]看着自己变丑的脸
[02:11.10]你说着没关系紧紧抱住我
[02:14.18]轻轻落下亲吻
[02:16.96]微不足道的小事也让我欢喜
[02:19.89]只因为有你陪在身边
[02:22.90]就算变成老婆婆
[02:24.99]也要继续牵着你的手
[02:28.45]虽然不会打扫洗衣做饭
[02:31.32]也说不出甜蜜的情话
[02:34.20]这样的我你说「没关系」
[02:37.14]因为你这样告诉我
[02:39.92]打嗝的声音 睡乱的头发 生涩的亲吻
[02:42.88]还有你描绘的梦想地图
[02:45.88]全部都由我来说「没关系」
[02:48.50]想要永远守护在你身旁
[02:53.94]与你共赏夕阳染红的天空
[03:00.12]想要永远凝望这份景色
[03:08.09]
[03:11.46]虽然不会打扫洗衣做饭
[03:14.20]也不懂追赶时髦打扮
[03:17.23]这样的我你说「没关系」
[03:19.97]因为你这样告诉我
[03:22.72]笨拙的情话 睡乱的头发 生涩的亲吻
[03:25.72]还有你描绘的梦想地图
[03:28.69]全部都由我来说「没关系」
[03:31.33]想要永远守护在你身旁
[03:37.03]为了让你永远保持笑容
[03:39.86]为了让我能永远欢笑
[03:42.97]这样的我你说「没关系」
[03:45.66]因为你这样告诉我
[03:48.34]永远永远无论何时
[03:51.32]对于无可替代的你
[03:54.29]全部都由我来说「没关系」
[03:56.97]这份爱将延续到天涯海角
[04:03.41]
[04:06.41]
[04:09.41]【 终 】