📝 纯歌词版本
「ザ·サウナ」
飛び散る汗 男の汗
遠慮はここじゃ不要 とことん出せ
同じ釜で蒸された門下生同士の絆
こいつはモノホンだぜェ?
言ってみりゃオトナのガマン大会
だがクセになるのさ たまんないくらい
ボウヤも仲間入りしたかないかい？
タオル片手にまたブラッと徘徊
なんと涼しき哉（かな） 涼しき哉（かな）
痩せ我慢こそ漢（オトコ）の生き様
ひな壇にひしめく肌、肌、肌
炊き上げてくれさらにさらにHarder
数寄者共と青二才
産まれたままの姿にタオル一枚
現代（イマ）に侘びも寂びも甦らせるその茶室は……
空気すらネチョッとウェット
止めどなく滴るスウェット
日々のストレスをリセット
したきゃLet's go そこはオレたちの桃源郷
さあうたいな
サウナの規則に逆らうな
サウナの磁力に逆らうな
サウナの記憶に逆らうな
サウナの魅力に逆らうな
「お先にどうぞ」「そちらこそどうぞ」
摂氏90度 灼熱のWar Zone
もはや健康とか不健康
のレベルを超えた戦闘in the銭湯
主はおそらく最上段の人物
ピクリともしないぜ もしや即身仏？
こりゃたまらねえ とてもかなわねえ
もうチキンと呼ばれてもかまわねえ
ギブっす！
苦行のはずが気持ちEのはなぜ？
顔馴染みとしかめ面付き合わせ
無言の勝負中さ ヒマにまかせ
朦朧としつつ思うんだ 「しあわせ！」
スウィーツな皆さん曰く「チョー汗くせー」
だがバカ言うな これこそが***Y
ZEN思わせる先駆性 誇るその場所は……
空気すらネチョッとウェット
止めどなく滴るスウェット
日々のストレスをリセット
したきゃLet's go
そこはオレたちの桃源郷
さあうたいな
サウナの規則に逆らうな
サウナの磁力に逆らうな
サウナの記憶に逆らうな
サウナの魅力に逆らうな
「サウナと厠は広くせい！」
と親父の小言が言ってるぜ
本場北欧男児
すら一目置かす俺ら日本男児
我慢し過ぎは大惨事
互いの安否気遣いオーライ万事
優しさに触れ「心の汗」流すその世界は……
空気すらネチョッとウェット
止めどなく滴るスウェット
日々のストレスをリセット
したきゃLet's go
そこはオレたちの桃源郷
さあうたいな
サウナの規則に逆らうな
サウナの磁力に逆らうな
サウナの記憶に逆らうな
サウナの魅力に逆らうな
【 おわり 】
🎵 LRC歌词版本
[00:03.42]「ザ·サウナ」
[00:11.42]
[00:13.42]飛び散る汗 男の汗
[00:16.52]遠慮はここじゃ不要 とことん出せ
[00:20.17]同じ釜で蒸された門下生同士の絆
[00:23.48]こいつはモノホンだぜェ?
[00:26.85]言ってみりゃオトナのガマン大会
[00:30.05]だがクセになるのさ たまんないくらい
[00:33.52]ボウヤも仲間入りしたかないかい？
[00:36.89]タオル片手にまたブラッと徘徊
[00:40.16]なんと涼しき哉（かな） 涼しき哉（かな）
[00:43.48]痩せ我慢こそ漢（オトコ）の生き様
[00:46.74]ひな壇にひしめく肌、肌、肌
[00:50.15]炊き上げてくれさらにさらにHarder
[00:53.40]数寄者共と青二才
[00:56.52]産まれたままの姿にタオル一枚
[00:59.75]現代（イマ）に侘びも寂びも甦らせるその茶室は……
[01:05.52]空気すらネチョッとウェット
[01:08.25]止めどなく滴るスウェット
[01:11.52]日々のストレスをリセット
[01:14.62]したきゃLet's go そこはオレたちの桃源郷
[01:18.59]さあうたいな
[01:20.49]サウナの規則に逆らうな
[01:23.77]サウナの磁力に逆らうな
[01:26.96]サウナの記憶に逆らうな
[01:30.24]サウナの魅力に逆らうな
[01:33.67]「お先にどうぞ」「そちらこそどうぞ」
[01:36.91]摂氏90度 灼熱のWar Zone
[01:40.21]もはや健康とか不健康
[01:43.68]のレベルを超えた戦闘in the銭湯
[01:46.85]主はおそらく最上段の人物
[01:50.22]ピクリともしないぜ もしや即身仏？
[01:53.58]こりゃたまらねえ とてもかなわねえ
[01:56.95]もうチキンと呼ばれてもかまわねえ
[01:59.73]ギブっす！
[02:00.48]苦行のはずが気持ちEのはなぜ？
[02:03.46]顔馴染みとしかめ面付き合わせ
[02:06.79]無言の勝負中さ ヒマにまかせ
[02:10.07]朦朧としつつ思うんだ 「しあわせ！」
[02:13.29]スウィーツな皆さん曰く「チョー汗くせー」
[02:16.91]だがバカ言うな これこそが***Y
[02:20.27]ZEN思わせる先駆性 誇るその場所は……
[02:25.34]空気すらネチョッとウェット
[02:28.16]止めどなく滴るスウェット
[02:31.55]日々のストレスをリセット
[02:34.81]したきゃLet's go
[02:36.25]そこはオレたちの桃源郷
[02:38.67]さあうたいな
[02:40.37]サウナの規則に逆らうな
[02:43.32]サウナの磁力に逆らうな
[02:47.06]サウナの記憶に逆らうな
[02:50.13]サウナの魅力に逆らうな
[02:53.63]「サウナと厠は広くせい！」
[02:56.78]と親父の小言が言ってるぜ
[03:00.24]本場北欧男児
[03:02.91]すら一目置かす俺ら日本男児
[03:07.00]我慢し過ぎは大惨事
[03:09.98]互いの安否気遣いオーライ万事
[03:13.55]優しさに触れ「心の汗」流すその世界は……
[03:18.28]空気すらネチョッとウェット
[03:21.54]止めどなく滴るスウェット
[03:24.98]日々のストレスをリセット
[03:27.94]したきゃLet's go
[03:29.63]そこはオレたちの桃源郷
[03:32.30]さあうたいな
[03:33.65]サウナの規則に逆らうな
[03:36.74]サウナの磁力に逆らうな
[03:40.26]サウナの記憶に逆らうな
[03:43.39]サウナの魅力に逆らうな
[03:47.19]
[03:53.19]【 おわり 】
🌍 纯翻译歌词
「桑拿之道」
飞溅的汗水 男人的汗水
在这里无需客气 尽情释放吧
同蒸一锅的师兄弟情谊
这可是货真价实啊
说起来是成年人的耐力比拼
但会上瘾得欲罢不能
小伙子要不要也加入试试看
毛巾在手继续晃荡徘徊
何等清凉哉 清凉哉
硬撑才是男子汉的生存之道
长凳上挤满的肌肤 肌肤 肌肤
继续升温再猛烈些Harder
风雅之士与毛头小子
回归出生时的模样只裹一条毛巾
让现代重现侘寂之美的这间茶室...
连空气都黏腻湿润
汗水无止境地滴落
重置日常的疲惫压力
想去就Let's go 那里是我们的桃源乡
来歌唱吧
别违抗桑拿的规则
别抗拒桑拿的磁力
别违背桑拿的记忆
别抵挡桑拿的魅力
"您先请""不不您先请"
摄氏90度 灼热的War Zone
早已超越健康与否
在钱汤里展开超越层级的战斗
王者想必是最上层的那个男人
纹丝不动 莫非已成即身佛
这可受不了 完全不是对手
就算被叫胆小鬼也无所谓了
认输！
本该是苦修为何如此舒爽
与熟面孔互相皱眉较劲
在无言的胜负中 百无聊赖
恍惚间想着"真幸福！"
甜心们抱怨"汗臭死了"
但别胡说 这才是真男人味
充满禅意的先锋性 引以为傲的场所...
连空气都黏腻湿润
汗水无止境地滴落
重置日常的疲惫压力
想去就Let's go
那里是我们的桃源乡
来歌唱吧
别违抗桑拿的规则
别抗拒桑拿的磁力
别违背桑拿的记忆
别抵挡桑拿的魅力
"桑拿房和厕所要建宽敞！"
老爹的唠叨犹在耳边
就连北欧正宗汉子
也要对我们日本男儿刮目相看
过度忍耐会酿成大祸
互相关照才是万事OK
触碰温柔流下"心灵汗水"的那个世界...
连空气都黏腻湿润
汗水无止境地滴落
重置日常的疲惫压力
想去就Let's go
那里是我们的桃源乡
来歌唱吧
别违抗桑拿的规则
别抗拒桑拿的磁力
别违背桑拿的记忆
别抵挡桑拿的魅力
【终】
🔤 LRC翻译歌词
[00:03.42]「桑拿之道」
[00:11.42]
[00:13.42]飞溅的汗水 男人的汗水
[00:16.52]在这里无需客气 尽情释放吧
[00:20.17]同蒸一锅的师兄弟情谊
[00:23.48]这可是货真价实啊
[00:26.85]说起来是成年人的耐力比拼
[00:30.05]但会上瘾得欲罢不能
[00:33.52]小伙子要不要也加入试试看
[00:36.89]毛巾在手继续晃荡徘徊
[00:40.16]何等清凉哉 清凉哉
[00:43.48]硬撑才是男子汉的生存之道
[00:46.74]长凳上挤满的肌肤 肌肤 肌肤
[00:50.15]继续升温再猛烈些Harder
[00:53.40]风雅之士与毛头小子
[00:56.52]回归出生时的模样只裹一条毛巾
[00:59.75]让现代重现侘寂之美的这间茶室...
[01:05.52]连空气都黏腻湿润
[01:08.25]汗水无止境地滴落
[01:11.52]重置日常的疲惫压力
[01:14.62]想去就Let's go 那里是我们的桃源乡
[01:18.59]来歌唱吧
[01:20.49]别违抗桑拿的规则
[01:23.77]别抗拒桑拿的磁力
[01:26.96]别违背桑拿的记忆
[01:30.24]别抵挡桑拿的魅力
[01:33.67]"您先请""不不您先请"
[01:36.91]摄氏90度 灼热的War Zone
[01:40.21]早已超越健康与否
[01:43.68]在钱汤里展开超越层级的战斗
[01:46.85]王者想必是最上层的那个男人
[01:50.22]纹丝不动 莫非已成即身佛
[01:53.58]这可受不了 完全不是对手
[01:56.95]就算被叫胆小鬼也无所谓了
[01:59.73]认输！
[02:00.48]本该是苦修为何如此舒爽
[02:03.46]与熟面孔互相皱眉较劲
[02:06.79]在无言的胜负中 百无聊赖
[02:10.07]恍惚间想着"真幸福！"
[02:13.29]甜心们抱怨"汗臭死了"
[02:16.91]但别胡说 这才是真男人味
[02:20.27]充满禅意的先锋性 引以为傲的场所...
[02:25.34]连空气都黏腻湿润
[02:28.16]汗水无止境地滴落
[02:31.55]重置日常的疲惫压力
[02:34.81]想去就Let's go
[02:36.25]那里是我们的桃源乡
[02:38.67]来歌唱吧
[02:40.37]别违抗桑拿的规则
[02:43.32]别抗拒桑拿的磁力
[02:47.06]别违背桑拿的记忆
[02:50.13]别抵挡桑拿的魅力
[02:53.63]"桑拿房和厕所要建宽敞！"
[02:56.78]老爹的唠叨犹在耳边
[03:00.24]就连北欧正宗汉子
[03:02.91]也要对我们日本男儿刮目相看
[03:07.00]过度忍耐会酿成大祸
[03:09.98]互相关照才是万事OK
[03:13.55]触碰温柔流下"心灵汗水"的那个世界...
[03:18.28]连空气都黏腻湿润
[03:21.54]汗水无止境地滴落
[03:24.98]重置日常的疲惫压力
[03:27.94]想去就Let's go
[03:29.63]那里是我们的桃源乡
[03:32.30]来歌唱吧
[03:33.65]别违抗桑拿的规则
[03:36.74]别抗拒桑拿的磁力
[03:40.26]别违背桑拿的记忆
[03:43.39]别抵挡桑拿的魅力
[03:47.19]
[03:53.19]【终】
📝 纯歌词版本
「ザ·サウナ」
飛び散る汗 男の汗
遠慮はここじゃ不要 とことん出せ
同じ釜で蒸された門下生同士の絆
こいつはモノホンだぜェ?
言ってみりゃオトナのガマン大会
だがクセになるのさ たまんないくらい
ボウヤも仲間入りしたかないかい？
タオル片手にまたブラッと徘徊
なんと涼しき哉（かな） 涼しき哉（かな）
痩せ我慢こそ漢（オトコ）の生き様
ひな壇にひしめく肌、肌、肌
炊き上げてくれさらにさらにHarder
数寄者共と青二才
産まれたままの姿にタオル一枚
現代（イマ）に侘びも寂びも甦らせるその茶室は……
空気すらネチョッとウェット
止めどなく滴るスウェット
日々のストレスをリセット
したきゃLet's go そこはオレたちの桃源郷
さあうたいな
サウナの規則に逆らうな
サウナの磁力に逆らうな
サウナの記憶に逆らうな
サウナの魅力に逆らうな
「お先にどうぞ」「そちらこそどうぞ」
摂氏90度 灼熱のWar Zone
もはや健康とか不健康
のレベルを超えた戦闘in the銭湯
主はおそらく最上段の人物
ピクリともしないぜ もしや即身仏？
こりゃたまらねえ とてもかなわねえ
もうチキンと呼ばれてもかまわねえ
ギブっす！
苦行のはずが気持ちEのはなぜ？
顔馴染みとしかめ面付き合わせ
無言の勝負中さ ヒマにまかせ
朦朧としつつ思うんだ 「しあわせ！」
スウィーツな皆さん曰く「チョー汗くせー」
だがバカ言うな これこそが***Y
ZEN思わせる先駆性 誇るその場所は……
空気すらネチョッとウェット
止めどなく滴るスウェット
日々のストレスをリセット
したきゃLet's go
そこはオレたちの桃源郷
さあうたいな
サウナの規則に逆らうな
サウナの磁力に逆らうな
サウナの記憶に逆らうな
サウナの魅力に逆らうな
「サウナと厠は広くせい！」
と親父の小言が言ってるぜ
本場北欧男児
すら一目置かす俺ら日本男児
我慢し過ぎは大惨事
互いの安否気遣いオーライ万事
優しさに触れ「心の汗」流すその世界は……
空気すらネチョッとウェット
止めどなく滴るスウェット
日々のストレスをリセット
したきゃLet's go
そこはオレたちの桃源郷
さあうたいな
サウナの規則に逆らうな
サウナの磁力に逆らうな
サウナの記憶に逆らうな
サウナの魅力に逆らうな
【 おわり 】
🎵 LRC歌词版本
[00:03.42]「ザ·サウナ」
[00:11.42]
[00:13.42]飛び散る汗 男の汗
[00:16.52]遠慮はここじゃ不要 とことん出せ
[00:20.17]同じ釜で蒸された門下生同士の絆
[00:23.48]こいつはモノホンだぜェ?
[00:26.85]言ってみりゃオトナのガマン大会
[00:30.05]だがクセになるのさ たまんないくらい
[00:33.52]ボウヤも仲間入りしたかないかい？
[00:36.89]タオル片手にまたブラッと徘徊
[00:40.16]なんと涼しき哉（かな） 涼しき哉（かな）
[00:43.48]痩せ我慢こそ漢（オトコ）の生き様
[00:46.74]ひな壇にひしめく肌、肌、肌
[00:50.15]炊き上げてくれさらにさらにHarder
[00:53.40]数寄者共と青二才
[00:56.52]産まれたままの姿にタオル一枚
[00:59.75]現代（イマ）に侘びも寂びも甦らせるその茶室は……
[01:05.52]空気すらネチョッとウェット
[01:08.25]止めどなく滴るスウェット
[01:11.52]日々のストレスをリセット
[01:14.62]したきゃLet's go そこはオレたちの桃源郷
[01:18.59]さあうたいな
[01:20.49]サウナの規則に逆らうな
[01:23.77]サウナの磁力に逆らうな
[01:26.96]サウナの記憶に逆らうな
[01:30.24]サウナの魅力に逆らうな
[01:33.67]「お先にどうぞ」「そちらこそどうぞ」
[01:36.91]摂氏90度 灼熱のWar Zone
[01:40.21]もはや健康とか不健康
[01:43.68]のレベルを超えた戦闘in the銭湯
[01:46.85]主はおそらく最上段の人物
[01:50.22]ピクリともしないぜ もしや即身仏？
[01:53.58]こりゃたまらねえ とてもかなわねえ
[01:56.95]もうチキンと呼ばれてもかまわねえ
[01:59.73]ギブっす！
[02:00.48]苦行のはずが気持ちEのはなぜ？
[02:03.46]顔馴染みとしかめ面付き合わせ
[02:06.79]無言の勝負中さ ヒマにまかせ
[02:10.07]朦朧としつつ思うんだ 「しあわせ！」
[02:13.29]スウィーツな皆さん曰く「チョー汗くせー」
[02:16.91]だがバカ言うな これこそが***Y
[02:20.27]ZEN思わせる先駆性 誇るその場所は……
[02:25.34]空気すらネチョッとウェット
[02:28.16]止めどなく滴るスウェット
[02:31.55]日々のストレスをリセット
[02:34.81]したきゃLet's go
[02:36.25]そこはオレたちの桃源郷
[02:38.67]さあうたいな
[02:40.37]サウナの規則に逆らうな
[02:43.32]サウナの磁力に逆らうな
[02:47.06]サウナの記憶に逆らうな
[02:50.13]サウナの魅力に逆らうな
[02:53.63]「サウナと厠は広くせい！」
[02:56.78]と親父の小言が言ってるぜ
[03:00.24]本場北欧男児
[03:02.91]すら一目置かす俺ら日本男児
[03:07.00]我慢し過ぎは大惨事
[03:09.98]互いの安否気遣いオーライ万事
[03:13.55]優しさに触れ「心の汗」流すその世界は……
[03:18.28]空気すらネチョッとウェット
[03:21.54]止めどなく滴るスウェット
[03:24.98]日々のストレスをリセット
[03:27.94]したきゃLet's go
[03:29.63]そこはオレたちの桃源郷
[03:32.30]さあうたいな
[03:33.65]サウナの規則に逆らうな
[03:36.74]サウナの磁力に逆らうな
[03:40.26]サウナの記憶に逆らうな
[03:43.39]サウナの魅力に逆らうな
[03:47.19]
[03:53.19]【 おわり 】
🌍 纯翻译歌词
「桑拿之道」
飞溅的汗水 男人的汗水
在这里无需客气 尽情释放吧
同蒸一锅的师兄弟情谊
这可是货真价实啊
说起来是成年人的耐力比拼
但会上瘾得欲罢不能
小伙子要不要也加入试试看
毛巾在手继续晃荡徘徊
何等清凉哉 清凉哉
硬撑才是男子汉的生存之道
长凳上挤满的肌肤 肌肤 肌肤
继续升温再猛烈些Harder
风雅之士与毛头小子
回归出生时的模样只裹一条毛巾
让现代重现侘寂之美的这间茶室...
连空气都黏腻湿润
汗水无止境地滴落
重置日常的疲惫压力
想去就Let's go 那里是我们的桃源乡
来歌唱吧
别违抗桑拿的规则
别抗拒桑拿的磁力
别违背桑拿的记忆
别抵挡桑拿的魅力
"您先请""不不您先请"
摄氏90度 灼热的War Zone
早已超越健康与否
在钱汤里展开超越层级的战斗
王者想必是最上层的那个男人
纹丝不动 莫非已成即身佛
这可受不了 完全不是对手
就算被叫胆小鬼也无所谓了
认输！
本该是苦修为何如此舒爽
与熟面孔互相皱眉较劲
在无言的胜负中 百无聊赖
恍惚间想着"真幸福！"
甜心们抱怨"汗臭死了"
但别胡说 这才是真男人味
充满禅意的先锋性 引以为傲的场所...
连空气都黏腻湿润
汗水无止境地滴落
重置日常的疲惫压力
想去就Let's go
那里是我们的桃源乡
来歌唱吧
别违抗桑拿的规则
别抗拒桑拿的磁力
别违背桑拿的记忆
别抵挡桑拿的魅力
"桑拿房和厕所要建宽敞！"
老爹的唠叨犹在耳边
就连北欧正宗汉子
也要对我们日本男儿刮目相看
过度忍耐会酿成大祸
互相关照才是万事OK
触碰温柔流下"心灵汗水"的那个世界...
连空气都黏腻湿润
汗水无止境地滴落
重置日常的疲惫压力
想去就Let's go
那里是我们的桃源乡
来歌唱吧
别违抗桑拿的规则
别抗拒桑拿的磁力
别违背桑拿的记忆
别抵挡桑拿的魅力
【终】
🔤 LRC翻译歌词
[00:03.42]「桑拿之道」
[00:11.42]
[00:13.42]飞溅的汗水 男人的汗水
[00:16.52]在这里无需客气 尽情释放吧
[00:20.17]同蒸一锅的师兄弟情谊
[00:23.48]这可是货真价实啊
[00:26.85]说起来是成年人的耐力比拼
[00:30.05]但会上瘾得欲罢不能
[00:33.52]小伙子要不要也加入试试看
[00:36.89]毛巾在手继续晃荡徘徊
[00:40.16]何等清凉哉 清凉哉
[00:43.48]硬撑才是男子汉的生存之道
[00:46.74]长凳上挤满的肌肤 肌肤 肌肤
[00:50.15]继续升温再猛烈些Harder
[00:53.40]风雅之士与毛头小子
[00:56.52]回归出生时的模样只裹一条毛巾
[00:59.75]让现代重现侘寂之美的这间茶室...
[01:05.52]连空气都黏腻湿润
[01:08.25]汗水无止境地滴落
[01:11.52]重置日常的疲惫压力
[01:14.62]想去就Let's go 那里是我们的桃源乡
[01:18.59]来歌唱吧
[01:20.49]别违抗桑拿的规则
[01:23.77]别抗拒桑拿的磁力
[01:26.96]别违背桑拿的记忆
[01:30.24]别抵挡桑拿的魅力
[01:33.67]"您先请""不不您先请"
[01:36.91]摄氏90度 灼热的War Zone
[01:40.21]早已超越健康与否
[01:43.68]在钱汤里展开超越层级的战斗
[01:46.85]王者想必是最上层的那个男人
[01:50.22]纹丝不动 莫非已成即身佛
[01:53.58]这可受不了 完全不是对手
[01:56.95]就算被叫胆小鬼也无所谓了
[01:59.73]认输！
[02:00.48]本该是苦修为何如此舒爽
[02:03.46]与熟面孔互相皱眉较劲
[02:06.79]在无言的胜负中 百无聊赖
[02:10.07]恍惚间想着"真幸福！"
[02:13.29]甜心们抱怨"汗臭死了"
[02:16.91]但别胡说 这才是真男人味
[02:20.27]充满禅意的先锋性 引以为傲的场所...
[02:25.34]连空气都黏腻湿润
[02:28.16]汗水无止境地滴落
[02:31.55]重置日常的疲惫压力
[02:34.81]想去就Let's go
[02:36.25]那里是我们的桃源乡
[02:38.67]来歌唱吧
[02:40.37]别违抗桑拿的规则
[02:43.32]别抗拒桑拿的磁力
[02:47.06]别违背桑拿的记忆
[02:50.13]别抵挡桑拿的魅力
[02:53.63]"桑拿房和厕所要建宽敞！"
[02:56.78]老爹的唠叨犹在耳边
[03:00.24]就连北欧正宗汉子
[03:02.91]也要对我们日本男儿刮目相看
[03:07.00]过度忍耐会酿成大祸
[03:09.98]互相关照才是万事OK
[03:13.55]触碰温柔流下"心灵汗水"的那个世界...
[03:18.28]连空气都黏腻湿润
[03:21.54]汗水无止境地滴落
[03:24.98]重置日常的疲惫压力
[03:27.94]想去就Let's go
[03:29.63]那里是我们的桃源乡
[03:32.30]来歌唱吧
[03:33.65]别违抗桑拿的规则
[03:36.74]别抗拒桑拿的磁力
[03:40.26]别违背桑拿的记忆
[03:43.39]别抵挡桑拿的魅力
[03:47.19]
[03:53.19]【终】