Because I love you, good-bye street

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : 三枝夕夏
 作曲 : 徳永暁人
激しい雨　ワイパ一越しに浮かぶ
遠い夏の幻　指きりしたあの約束
几度巡り巡る季節の中で
微妙に離れていった２人
気付かぬふりしていた
言えない弱さと
言わない强さ
大人になると
素直になるのが难しいね
Because I love you
Good-bye street
Lonely night Lonely heart
振り返らぬように
一方通行だけ選んで行くよ
Because I love you
Good-bye street
Hold me tight
どんなに叫んでみても
もう届かない距離が　ただせつなくて
欲しいのは今でも未来でもなく
无邪気に愛し合ったあの頃
恋は真夏のメモリ一ズ
君が言う“幸せ”って
見つけ出すものじゃなく
二人一緒に　紡ぎ出してゆくものだったね
Because I love you
Good-bye street
Maybe love Baby love
もしも别れる瞬間がきたら
笑って手を振ろうねなんて
Because I love you
Good-bye street
So far away
ふざけた美辭麗句は
果たせそうにないから
今一人で旅立つよ
愛し方教えてくれたように
どうか最后に忘れ方も教えて
Because I love you
Good-bye street
Let me free Let me go
加速度を增して　２人の影小さく溶けてゆくよ
Because I love you
Good-bye street
Let me know
さよならと告げたのは
さよならと告げられそうだったから
Because I love you, woo woo
Hey yeah yeah
Because I love you, woo woo
Because I love you
Good-bye street
Hapiness Hapiness
Don't let anotherday go by
My way!
Good-bye my love

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.000] 作词 : 三枝夕夏
[00:01.000] 作曲 : 徳永暁人
[00:11.410]激しい雨　ワイパ一越しに浮かぶ
[00:18.010]遠い夏の幻　指きりしたあの約束
[00:26.050]几度巡り巡る季節の中で
[00:31.770]微妙に離れていった２人
[00:36.040]気付かぬふりしていた
[00:39.900]言えない弱さと
[00:43.410]言わない强さ
[00:46.810]大人になると
[00:49.190]素直になるのが难しいね
[00:55.780]Because I love you
[00:56.620]Good-bye street
[00:56.970]Lonely night Lonely heart
[01:01.890]振り返らぬように
[01:04.110]一方通行だけ選んで行くよ
[01:08.410]Because I love you
[01:09.410]Good-bye street
[01:10.320]Hold me tight
[01:13.250]どんなに叫んでみても
[01:16.820]もう届かない距離が　ただせつなくて
[01:40.840]欲しいのは今でも未来でもなく
[01:46.630]无邪気に愛し合ったあの頃
[01:51.260]恋は真夏のメモリ一ズ
[01:54.590]君が言う“幸せ”って
[01:58.480]見つけ出すものじゃなく
[02:01.850]二人一緒に　紡ぎ出してゆくものだったね
[02:08.810]Because I love you
[02:10.140]Good-bye street
[02:11.080]Maybe love Baby love
[02:15.830]もしも别れる瞬間がきたら
[02:20.270]笑って手を振ろうねなんて
[02:23.460]Because I love you
[02:24.290]Good-bye street
[02:25.540]So far away
[02:27.880]ふざけた美辭麗句は
[02:31.600]果たせそうにないから
[02:36.080]今一人で旅立つよ
[02:41.380]愛し方教えてくれたように
[02:48.370]どうか最后に忘れ方も教えて
[03:09.630]Because I love you
[03:10.450]Good-bye street
[03:10.830]Let me free Let me go
[03:14.220]加速度を增して　２人の影小さく溶けてゆくよ
[03:22.410]Because I love you
[03:23.570]Good-bye street
[03:24.500]Let me know
[03:27.270]さよならと告げたのは
[03:31.140]さよならと告げられそうだったから
[03:39.770]Because I love you, woo woo
[03:46.510]Hey yeah yeah
[03:53.570]Because I love you, woo woo
[04:11.190]Because I love you
[04:13.300]Good-bye street
[04:15.120]Hapiness Hapiness
[04:19.530]Don't let anotherday go by
[04:22.150]My way!
[04:26.160]Good-bye my love

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

暴雨倾盆 雨刷划过的瞬间浮现  
遥远夏日的幻影 勾指起誓的那个约定  
在周而复始的四季轮回里  
我们渐渐疏远的轨迹  
假装未曾察觉的模样  
说不出口的怯懦  
与沉默的倔强  
长大成人之后  
坦诚相对竟变得如此困难  
因为我爱你  
告别这条街  
孤独夜晚 孤独心境  
为了不再回首  
我选择单向通行的道路前行  
因为我爱你  
告别这条街  
抱紧我吧  
纵使如何呐喊  
无法传递的距离 只余锥心之痛  
我渴望的既非现在也非未来  
而是天真相爱的往昔时光  
恋情是盛夏的记忆残片  
你所说的"幸福"  
并非寻觅而得  
本该是两人共同编织的羁绊啊  
因为我爱你  
告别这条街  
或许爱情 稚嫩的爱  
若分离时刻终将降临  
至少笑着挥手告别吧  
因为我爱你  
告别这条街  
相隔天涯  
那些轻浮的甜言蜜语  
既然已无法兑现  
此刻我独自启程远行  
就像你曾教会我如何去爱  
恳请最后也教会我遗忘的方法  
因为我爱你  
告别这条街  
让我自由 让我离去  
不断加速的时光里 两人的身影逐渐消融  
因为我爱你  
告别这条街  
请让我明白  
主动道别是因为  
预感即将被道别的宿命  
因为我爱你 呜呜  
嘿耶耶  
因为我爱你 呜呜  
因为我爱你  
告别这条街  
幸福啊 幸福  
别让光阴再度虚度  
我的道路！  
再见吾爱

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:11.410]暴雨倾盆 雨刷划过的瞬间浮现  
[00:18.010]遥远夏日的幻影 勾指起誓的那个约定  
[00:26.050]在周而复始的四季轮回里  
[00:31.770]我们渐渐疏远的轨迹  
[00:36.040]假装未曾察觉的模样  
[00:39.900]说不出口的怯懦  
[00:43.410]与沉默的倔强  
[00:46.810]长大成人之后  
[00:49.190]坦诚相对竟变得如此困难  
[00:55.780]因为我爱你  
[00:56.620]告别这条街  
[00:56.970]孤独夜晚 孤独心境  
[01:01.890]为了不再回首  
[01:04.110]我选择单向通行的道路前行  
[01:08.410]因为我爱你  
[01:09.410]告别这条街  
[01:10.320]抱紧我吧  
[01:13.250]纵使如何呐喊  
[01:16.820]无法传递的距离 只余锥心之痛  
[01:40.840]我渴望的既非现在也非未来  
[01:46.630]而是天真相爱的往昔时光  
[01:51.260]恋情是盛夏的记忆残片  
[01:54.590]你所说的"幸福"  
[01:58.480]并非寻觅而得  
[02:01.850]本该是两人共同编织的羁绊啊  
[02:08.810]因为我爱你  
[02:10.140]告别这条街  
[02:11.080]或许爱情 稚嫩的爱  
[02:15.830]若分离时刻终将降临  
[02:20.270]至少笑着挥手告别吧  
[02:23.460]因为我爱你  
[02:24.290]告别这条街  
[02:25.540]相隔天涯  
[02:27.880]那些轻浮的甜言蜜语  
[02:31.600]既然已无法兑现  
[02:36.080]此刻我独自启程远行  
[02:41.380]就像你曾教会我如何去爱  
[02:48.370]恳请最后也教会我遗忘的方法  
[03:09.630]因为我爱你  
[03:10.450]告别这条街  
[03:10.830]让我自由 让我离去  
[03:14.220]不断加速的时光里 两人的身影逐渐消融  
[03:22.410]因为我爱你  
[03:23.570]告别这条街  
[03:24.500]请让我明白  
[03:27.270]主动道别是因为  
[03:31.140]预感即将被道别的宿命  
[03:39.770]因为我爱你 呜呜  
[03:46.510]嘿耶耶  
[03:53.570]因为我爱你 呜呜  
[04:11.190]因为我爱你  
[04:13.300]告别这条街  
[04:15.120]幸福啊 幸福  
[04:19.530]别让光阴再度虚度  
[04:22.150]我的道路！  
[04:26.160]再见吾爱

作词 : 三枝夕夏
 作曲 : 徳永暁人
激しい雨　ワイパ一越しに浮かぶ
遠い夏の幻　指きりしたあの約束
几度巡り巡る季節の中で
微妙に離れていった２人
気付かぬふりしていた
言えない弱さと
言わない强さ
大人になると
素直になるのが难しいね
Because I love you
Good-bye street
Lonely night Lonely heart
振り返らぬように
一方通行だけ選んで行くよ
Because I love you
Good-bye street
Hold me tight
どんなに叫んでみても
もう届かない距離が　ただせつなくて
欲しいのは今でも未来でもなく
无邪気に愛し合ったあの頃
恋は真夏のメモリ一ズ
君が言う“幸せ”って
見つけ出すものじゃなく
二人一緒に　紡ぎ出してゆくものだったね
Because I love you
Good-bye street
Maybe love Baby love
もしも别れる瞬間がきたら
笑って手を振ろうねなんて
Because I love you
Good-bye street
So far away
ふざけた美辭麗句は
果たせそうにないから
今一人で旅立つよ
愛し方教えてくれたように
どうか最后に忘れ方も教えて
Because I love you
Good-bye street
Let me free Let me go
加速度を增して　２人の影小さく溶けてゆくよ
Because I love you
Good-bye street
Let me know
さよならと告げたのは
さよならと告げられそうだったから
Because I love you, woo woo
Hey yeah yeah
Because I love you, woo woo
Because I love you
Good-bye street
Hapiness Hapiness
Don't let anotherday go by
My way!
Good-bye my love

[00:00.000] 作词 : 三枝夕夏
[00:01.000] 作曲 : 徳永暁人
[00:11.410]激しい雨　ワイパ一越しに浮かぶ
[00:18.010]遠い夏の幻　指きりしたあの約束
[00:26.050]几度巡り巡る季節の中で
[00:31.770]微妙に離れていった２人
[00:36.040]気付かぬふりしていた
[00:39.900]言えない弱さと
[00:43.410]言わない强さ
[00:46.810]大人になると
[00:49.190]素直になるのが难しいね
[00:55.780]Because I love you
[00:56.620]Good-bye street
[00:56.970]Lonely night Lonely heart
[01:01.890]振り返らぬように
[01:04.110]一方通行だけ選んで行くよ
[01:08.410]Because I love you
[01:09.410]Good-bye street
[01:10.320]Hold me tight
[01:13.250]どんなに叫んでみても
[01:16.820]もう届かない距離が　ただせつなくて
[01:40.840]欲しいのは今でも未来でもなく
[01:46.630]无邪気に愛し合ったあの頃
[01:51.260]恋は真夏のメモリ一ズ
[01:54.590]君が言う“幸せ”って
[01:58.480]見つけ出すものじゃなく
[02:01.850]二人一緒に　紡ぎ出してゆくものだったね
[02:08.810]Because I love you
[02:10.140]Good-bye street
[02:11.080]Maybe love Baby love
[02:15.830]もしも别れる瞬間がきたら
[02:20.270]笑って手を振ろうねなんて
[02:23.460]Because I love you
[02:24.290]Good-bye street
[02:25.540]So far away
[02:27.880]ふざけた美辭麗句は
[02:31.600]果たせそうにないから
[02:36.080]今一人で旅立つよ
[02:41.380]愛し方教えてくれたように
[02:48.370]どうか最后に忘れ方も教えて
[03:09.630]Because I love you
[03:10.450]Good-bye street
[03:10.830]Let me free Let me go
[03:14.220]加速度を增して　２人の影小さく溶けてゆくよ
[03:22.410]Because I love you
[03:23.570]Good-bye street
[03:24.500]Let me know
[03:27.270]さよならと告げたのは
[03:31.140]さよならと告げられそうだったから
[03:39.770]Because I love you, woo woo
[03:46.510]Hey yeah yeah
[03:53.570]Because I love you, woo woo
[04:11.190]Because I love you
[04:13.300]Good-bye street
[04:15.120]Hapiness Hapiness
[04:19.530]Don't let anotherday go by
[04:22.150]My way!
[04:26.160]Good-bye my love

暴雨倾盆 雨刷划过的瞬间浮现  
遥远夏日的幻影 勾指起誓的那个约定  
在周而复始的四季轮回里  
我们渐渐疏远的轨迹  
假装未曾察觉的模样  
说不出口的怯懦  
与沉默的倔强  
长大成人之后  
坦诚相对竟变得如此困难  
因为我爱你  
告别这条街  
孤独夜晚 孤独心境  
为了不再回首  
我选择单向通行的道路前行  
因为我爱你  
告别这条街  
抱紧我吧  
纵使如何呐喊  
无法传递的距离 只余锥心之痛  
我渴望的既非现在也非未来  
而是天真相爱的往昔时光  
恋情是盛夏的记忆残片  
你所说的"幸福"  
并非寻觅而得  
本该是两人共同编织的羁绊啊  
因为我爱你  
告别这条街  
或许爱情 稚嫩的爱  
若分离时刻终将降临  
至少笑着挥手告别吧  
因为我爱你  
告别这条街  
相隔天涯  
那些轻浮的甜言蜜语  
既然已无法兑现  
此刻我独自启程远行  
就像你曾教会我如何去爱  
恳请最后也教会我遗忘的方法  
因为我爱你  
告别这条街  
让我自由 让我离去  
不断加速的时光里 两人的身影逐渐消融  
因为我爱你  
告别这条街  
请让我明白  
主动道别是因为  
预感即将被道别的宿命  
因为我爱你 呜呜  
嘿耶耶  
因为我爱你 呜呜  
因为我爱你  
告别这条街  
幸福啊 幸福  
别让光阴再度虚度  
我的道路！  
再见吾爱

[00:11.410]暴雨倾盆 雨刷划过的瞬间浮现  
[00:18.010]遥远夏日的幻影 勾指起誓的那个约定  
[00:26.050]在周而复始的四季轮回里  
[00:31.770]我们渐渐疏远的轨迹  
[00:36.040]假装未曾察觉的模样  
[00:39.900]说不出口的怯懦  
[00:43.410]与沉默的倔强  
[00:46.810]长大成人之后  
[00:49.190]坦诚相对竟变得如此困难  
[00:55.780]因为我爱你  
[00:56.620]告别这条街  
[00:56.970]孤独夜晚 孤独心境  
[01:01.890]为了不再回首  
[01:04.110]我选择单向通行的道路前行  
[01:08.410]因为我爱你  
[01:09.410]告别这条街  
[01:10.320]抱紧我吧  
[01:13.250]纵使如何呐喊  
[01:16.820]无法传递的距离 只余锥心之痛  
[01:40.840]我渴望的既非现在也非未来  
[01:46.630]而是天真相爱的往昔时光  
[01:51.260]恋情是盛夏的记忆残片  
[01:54.590]你所说的"幸福"  
[01:58.480]并非寻觅而得  
[02:01.850]本该是两人共同编织的羁绊啊  
[02:08.810]因为我爱你  
[02:10.140]告别这条街  
[02:11.080]或许爱情 稚嫩的爱  
[02:15.830]若分离时刻终将降临  
[02:20.270]至少笑着挥手告别吧  
[02:23.460]因为我爱你  
[02:24.290]告别这条街  
[02:25.540]相隔天涯  
[02:27.880]那些轻浮的甜言蜜语  
[02:31.600]既然已无法兑现  
[02:36.080]此刻我独自启程远行  
[02:41.380]就像你曾教会我如何去爱  
[02:48.370]恳请最后也教会我遗忘的方法  
[03:09.630]因为我爱你  
[03:10.450]告别这条街  
[03:10.830]让我自由 让我离去  
[03:14.220]不断加速的时光里 两人的身影逐渐消融  
[03:22.410]因为我爱你  
[03:23.570]告别这条街  
[03:24.500]请让我明白  
[03:27.270]主动道别是因为  
[03:31.140]预感即将被道别的宿命  
[03:39.770]因为我爱你 呜呜  
[03:46.510]嘿耶耶  
[03:53.570]因为我爱你 呜呜  
[04:11.190]因为我爱你  
[04:13.300]告别这条街  
[04:15.120]幸福啊 幸福  
[04:19.530]别让光阴再度虚度  
[04:22.150]我的道路！  
[04:26.160]再见吾爱