📝 纯歌词版本
陽だまりに揺れる ふたつ寄り添う影
木枯らしが運ぶ 冬のまぼろし
出会ったことさえ悔やむ 弱い僕を
叱るきみの顔 浮かんでくるたびに
懐かしさ溢れた
心から今 きみに伝えたい
ゴメンねと100倍のアリガトウ
遠く離れてても すごくそばで感じてるよ
理屈じゃないんだ
例え 悲しみややるせなさに
心染まるコトがあったとしても
がんばってみるよ
きみの世界一の笑顔を この胸に灯しながら
最近は夢であんまり会えないね
きみのぬくもりが 気配が 薄れてく
ふと寂しくなるよ
忘れ雪が降った日の朝に
庭でつぼみが小さく芽吹いた
春が近づくたび「まだかなあ?」
ふたり見上げてた桜のつぼみが
そうだ 僕のこの胸の中に
暖かな「だいじょうぶ。」が詰まってる
がんばってみるよ
冬枯れの空の向こうへ 新しい明日を描いて
これからは 限りある未来の中
巡り合うすべてを焼き付ける
そして心からきみに届けたい
溢れ出す沢山のアリガトウ
遠く離れてても すごくそばで感じてるよ
理屈じゃないんだ
例え 悲しみややるせなさに
心染まるコトがあったとしても
がんばってみるよ
きみの世界一の笑顔が この胸を埋め尽くすから
がんばってみるよ
冬枯れの空の向こうへ 新しい明日を描いて
🎵 LRC歌词版本
[00:20.41]陽だまりに揺れる ふたつ寄り添う影
[00:29.11]木枯らしが運ぶ 冬のまぼろし
[00:37.86]
[00:42.17]出会ったことさえ悔やむ 弱い僕を
[00:50.59]叱るきみの顔 浮かんでくるたびに
[01:00.91]懐かしさ溢れた
[01:05.00]
[01:05.58]心から今 きみに伝えたい
[01:12.03]ゴメンねと100倍のアリガトウ
[01:17.41]遠く離れてても すごくそばで感じてるよ
[01:25.01]理屈じゃないんだ
[01:27.52]例え 悲しみややるせなさに
[01:33.67]心染まるコトがあったとしても
[01:39.29]がんばってみるよ
[01:42.11]きみの世界一の笑顔を この胸に灯しながら
[01:53.67]
[02:03.86]最近は夢であんまり会えないね
[02:12.68]きみのぬくもりが 気配が 薄れてく
[02:23.00]ふと寂しくなるよ
[02:26.79]
[02:27.41]忘れ雪が降った日の朝に
[02:33.96]庭でつぼみが小さく芽吹いた
[02:39.16]春が近づくたび「まだかなあ?」
[02:43.17]ふたり見上げてた桜のつぼみが
[02:49.29]そうだ 僕のこの胸の中に
[02:55.45]暖かな「だいじょうぶ。」が詰まってる
[03:01.02]がんばってみるよ
[03:03.65]冬枯れの空の向こうへ 新しい明日を描いて
[03:15.62]
[03:19.86]これからは 限りある未来の中
[03:27.34]巡り合うすべてを焼き付ける
[03:34.25]
[03:35.34]そして心からきみに届けたい
[03:41.81]溢れ出す沢山のアリガトウ
[03:47.36]遠く離れてても すごくそばで感じてるよ
[03:54.55]理屈じゃないんだ
[03:57.55]例え 悲しみややるせなさに
[04:03.88]心染まるコトがあったとしても
[04:09.23]がんばってみるよ
[04:11.84]きみの世界一の笑顔が この胸を埋め尽くすから
[04:23.55]
[04:31.28]がんばってみるよ
[04:33.67]冬枯れの空の向こうへ 新しい明日を描いて
[04:47.06]
🌍 纯翻译歌词
在向阳处闲晃 两人紧挨的影子
寒风送来冬的身影
仍然懊悔相遇的懦弱的我
每每想起你生气时的脸
总是无比想念你
现在想要向你表达的真心
是抱歉和百倍的感谢
虽然你已经离我远去 却总能感到你在身边
真的不是我的玩笑
无论是悲伤难过
还是有什么无法释怀的事
都要加油啊
你完美的笑颜 在我心中闪耀
最近在梦里也见不到你
你温存的模样 也渐渐消失不见
总觉得很寂寞
下忘雪的那天早晨
院子里的花苞开出了小花
每当春天临近时都会想“春天还没到吗”
一起仰头看到的樱花花苞
就这样留在了我心中
还有那句温柔的“没关系”
加油啊
向着萧瑟冬日天空的那一边 描绘崭新的明天
在有限的未来
铭记每一次相遇
想要向你表达的真心
是满溢的感谢
虽然你已经离我远去 却总能感到你在身边
真的不是我的玩笑
无论是悲伤难过
还是有什么无法释怀的事
都要加油啊
想要把你完美的笑颜 铭记于心
加油啊
向着萧瑟冬日天空的那一边 描绘崭新的明天
🔤 LRC翻译歌词
[by:心上一字敢_]
[00:20.41]在向阳处闲晃 两人紧挨的影子
[00:29.11]寒风送来冬的身影
[00:42.17]仍然懊悔相遇的懦弱的我
[00:50.59]每每想起你生气时的脸
[01:00.91]总是无比想念你
[01:05.58]现在想要向你表达的真心
[01:12.03]是抱歉和百倍的感谢
[01:17.41]虽然你已经离我远去 却总能感到你在身边
[01:25.01]真的不是我的玩笑
[01:27.52]无论是悲伤难过
[01:33.67]还是有什么无法释怀的事
[01:39.29]都要加油啊
[01:42.11]你完美的笑颜 在我心中闪耀
[02:03.86]最近在梦里也见不到你
[02:12.68]你温存的模样 也渐渐消失不见
[02:23.00]总觉得很寂寞
[02:27.41]下忘雪的那天早晨
[02:33.96]院子里的花苞开出了小花
[02:39.16]每当春天临近时都会想“春天还没到吗”
[02:43.17]一起仰头看到的樱花花苞
[02:49.29]就这样留在了我心中
[02:55.45]还有那句温柔的“没关系”
[03:01.02]加油啊
[03:19.86]在有限的未来
[03:27.34]铭记每一次相遇
[03:35.34]想要向你表达的真心
[03:41.81]是满溢的感谢
[03:47.36]虽然你已经离我远去 却总能感到你在身边
[03:54.55]真的不是我的玩笑
[03:57.55]无论是悲伤难过
[04:03.88]还是有什么无法释怀的事
[04:09.23]都要加油啊
[04:11.84]想要把你完美的笑颜 铭记于心
[04:31.28]加油啊
📝 纯歌词版本
陽だまりに揺れる ふたつ寄り添う影
木枯らしが運ぶ 冬のまぼろし
出会ったことさえ悔やむ 弱い僕を
叱るきみの顔 浮かんでくるたびに
懐かしさ溢れた
心から今 きみに伝えたい
ゴメンねと100倍のアリガトウ
遠く離れてても すごくそばで感じてるよ
理屈じゃないんだ
例え 悲しみややるせなさに
心染まるコトがあったとしても
がんばってみるよ
きみの世界一の笑顔を この胸に灯しながら
最近は夢であんまり会えないね
きみのぬくもりが 気配が 薄れてく
ふと寂しくなるよ
忘れ雪が降った日の朝に
庭でつぼみが小さく芽吹いた
春が近づくたび「まだかなあ?」
ふたり見上げてた桜のつぼみが
そうだ 僕のこの胸の中に
暖かな「だいじょうぶ。」が詰まってる
がんばってみるよ
冬枯れの空の向こうへ 新しい明日を描いて
これからは 限りある未来の中
巡り合うすべてを焼き付ける
そして心からきみに届けたい
溢れ出す沢山のアリガトウ
遠く離れてても すごくそばで感じてるよ
理屈じゃないんだ
例え 悲しみややるせなさに
心染まるコトがあったとしても
がんばってみるよ
きみの世界一の笑顔が この胸を埋め尽くすから
がんばってみるよ
冬枯れの空の向こうへ 新しい明日を描いて
🎵 LRC歌词版本
[00:20.41]陽だまりに揺れる ふたつ寄り添う影
[00:29.11]木枯らしが運ぶ 冬のまぼろし
[00:37.86]
[00:42.17]出会ったことさえ悔やむ 弱い僕を
[00:50.59]叱るきみの顔 浮かんでくるたびに
[01:00.91]懐かしさ溢れた
[01:05.00]
[01:05.58]心から今 きみに伝えたい
[01:12.03]ゴメンねと100倍のアリガトウ
[01:17.41]遠く離れてても すごくそばで感じてるよ
[01:25.01]理屈じゃないんだ
[01:27.52]例え 悲しみややるせなさに
[01:33.67]心染まるコトがあったとしても
[01:39.29]がんばってみるよ
[01:42.11]きみの世界一の笑顔を この胸に灯しながら
[01:53.67]
[02:03.86]最近は夢であんまり会えないね
[02:12.68]きみのぬくもりが 気配が 薄れてく
[02:23.00]ふと寂しくなるよ
[02:26.79]
[02:27.41]忘れ雪が降った日の朝に
[02:33.96]庭でつぼみが小さく芽吹いた
[02:39.16]春が近づくたび「まだかなあ?」
[02:43.17]ふたり見上げてた桜のつぼみが
[02:49.29]そうだ 僕のこの胸の中に
[02:55.45]暖かな「だいじょうぶ。」が詰まってる
[03:01.02]がんばってみるよ
[03:03.65]冬枯れの空の向こうへ 新しい明日を描いて
[03:15.62]
[03:19.86]これからは 限りある未来の中
[03:27.34]巡り合うすべてを焼き付ける
[03:34.25]
[03:35.34]そして心からきみに届けたい
[03:41.81]溢れ出す沢山のアリガトウ
[03:47.36]遠く離れてても すごくそばで感じてるよ
[03:54.55]理屈じゃないんだ
[03:57.55]例え 悲しみややるせなさに
[04:03.88]心染まるコトがあったとしても
[04:09.23]がんばってみるよ
[04:11.84]きみの世界一の笑顔が この胸を埋め尽くすから
[04:23.55]
[04:31.28]がんばってみるよ
[04:33.67]冬枯れの空の向こうへ 新しい明日を描いて
[04:47.06]
🌍 纯翻译歌词
在向阳处闲晃 两人紧挨的影子
寒风送来冬的身影
仍然懊悔相遇的懦弱的我
每每想起你生气时的脸
总是无比想念你
现在想要向你表达的真心
是抱歉和百倍的感谢
虽然你已经离我远去 却总能感到你在身边
真的不是我的玩笑
无论是悲伤难过
还是有什么无法释怀的事
都要加油啊
你完美的笑颜 在我心中闪耀
最近在梦里也见不到你
你温存的模样 也渐渐消失不见
总觉得很寂寞
下忘雪的那天早晨
院子里的花苞开出了小花
每当春天临近时都会想“春天还没到吗”
一起仰头看到的樱花花苞
就这样留在了我心中
还有那句温柔的“没关系”
加油啊
向着萧瑟冬日天空的那一边 描绘崭新的明天
在有限的未来
铭记每一次相遇
想要向你表达的真心
是满溢的感谢
虽然你已经离我远去 却总能感到你在身边
真的不是我的玩笑
无论是悲伤难过
还是有什么无法释怀的事
都要加油啊
想要把你完美的笑颜 铭记于心
加油啊
向着萧瑟冬日天空的那一边 描绘崭新的明天
🔤 LRC翻译歌词
[by:心上一字敢_]
[00:20.41]在向阳处闲晃 两人紧挨的影子
[00:29.11]寒风送来冬的身影
[00:42.17]仍然懊悔相遇的懦弱的我
[00:50.59]每每想起你生气时的脸
[01:00.91]总是无比想念你
[01:05.58]现在想要向你表达的真心
[01:12.03]是抱歉和百倍的感谢
[01:17.41]虽然你已经离我远去 却总能感到你在身边
[01:25.01]真的不是我的玩笑
[01:27.52]无论是悲伤难过
[01:33.67]还是有什么无法释怀的事
[01:39.29]都要加油啊
[01:42.11]你完美的笑颜 在我心中闪耀
[02:03.86]最近在梦里也见不到你
[02:12.68]你温存的模样 也渐渐消失不见
[02:23.00]总觉得很寂寞
[02:27.41]下忘雪的那天早晨
[02:33.96]院子里的花苞开出了小花
[02:39.16]每当春天临近时都会想“春天还没到吗”
[02:43.17]一起仰头看到的樱花花苞
[02:49.29]就这样留在了我心中
[02:55.45]还有那句温柔的“没关系”
[03:01.02]加油啊
[03:19.86]在有限的未来
[03:27.34]铭记每一次相遇
[03:35.34]想要向你表达的真心
[03:41.81]是满溢的感谢
[03:47.36]虽然你已经离我远去 却总能感到你在身边
[03:54.55]真的不是我的玩笑
[03:57.55]无论是悲伤难过
[04:03.88]还是有什么无法释怀的事
[04:09.23]都要加油啊
[04:11.84]想要把你完美的笑颜 铭记于心
[04:31.28]加油啊