📝 纯歌词版本📋 复制あの日あの場所でお前と出逢わなければ 二人は今
こんな辛い思いをすることも無かったね… 僕が言うと
『ねぇ、そんなことはないよ。
だってずっと一緒に居たいよ。
まるで二人はロミオとジュリエットのようだね。』 なんて
冗談交じりで言うお前の笑顔がやけに悲しく見える
「ずっとずっと幸せにするからね…。」
そんなセリフ言えないけど ただお前と居たいんだ
さよなら さよなら さよならだけはずっとできない
苦しい胸の痛みあっても
二人が出逢えた意味なんて無くていい
一緒に居られる時間が幸せだから
守れない約束と分かっててもまた交わしてしまうよ
いつになるか分からない計画立て
『今度絶対二人で泊まりでいこうね。』 って嬉しそうに
はしゃいでた二人だったけど
約束した日にやっぱ会えなくて…
『なんで なんで なんでなの?』
そうやって聞くお前に 何(なんに)も応えてやれなくて
『分かったよ…平気だよ…。』 受話器越しに掠れた声
先の見えない関係 明日になれば二人だって
いつもと変わらない日々に戻るんだろう
『もう少し早く二人が出逢えたなら
続けられたのかな?
いつも無い物ねだりばかりしちゃって ゴメンね…。』
さよなら さよなら さよならだけはずっとできない
逢えない時が続いても
二人が出逢えた意味なんて無くていい
一緒に居られた時間が幸せだったから
『いつでも携帯の履歴の 一番上にあるよあなたの名前
自分からかけないと決めたけれどやっぱり
気付けば通話ボタン押して あなたの声聞きたくて
寂しさ埋めたくて…優しさに触れたくて…
もしも今あなたを嫌いになれたら きっと楽になれるのに
嫌いになれなくて苦しくて…
でも嫌いになりたくなくて…
もう二人は逢わない方が良いの?教えてよ…。』
「愛してる。」「あいしてる。」「アイシテル。」
だけじゃきっとダメだと分かってる
二人の結末(あした)も
答えは無いけど ただ身を委ねてみる
いつまで続くか分からない‥ 『でも…。』
さよなら さよなら さよならだけはずっとできない
苦しい胸の痛みあっても
二人が出逢えた意味なんて無くていい
一緒に居られる時間が幸せだから
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:25.73]あの日あの場所でお前と出逢わなければ 二人は今
[00:33.40]こんな辛い思いをすることも無かったね… 僕が言うと
[00:40.64]『ねぇ、そんなことはないよ。
[00:42.67]だってずっと一緒に居たいよ。
[00:44.52]まるで二人はロミオとジュリエットのようだね。』 なんて
[00:49.29]冗談交じりで言うお前の笑顔がやけに悲しく見える
[00:56.99]
[00:58.22]「ずっとずっと幸せにするからね…。」
[01:04.44]そんなセリフ言えないけど ただお前と居たいんだ
[01:13.48]
[01:13.99]さよなら さよなら さよならだけはずっとできない
[01:23.93]苦しい胸の痛みあっても
[01:30.19]二人が出逢えた意味なんて無くていい
[01:38.70]一緒に居られる時間が幸せだから
[01:48.13]
[01:55.38]守れない約束と分かっててもまた交わしてしまうよ
[01:58.88]いつになるか分からない計画立て
[02:00.98]『今度絶対二人で泊まりでいこうね。』 って嬉しそうに
[02:05.11]はしゃいでた二人だったけど
[02:07.09]約束した日にやっぱ会えなくて…
[02:09.49]『なんで なんで なんでなの?』
[02:11.11]そうやって聞くお前に 何(なんに)も応えてやれなくて
[02:14.94]『分かったよ…平気だよ…。』 受話器越しに掠れた声
[02:18.99]先の見えない関係 明日になれば二人だって
[02:22.88]いつもと変わらない日々に戻るんだろう
[02:27.23]
[02:27.63]『もう少し早く二人が出逢えたなら
[02:31.65]続けられたのかな?
[02:35.29]いつも無い物ねだりばかりしちゃって ゴメンね…。』
[02:43.33]
[02:43.96]さよなら さよなら さよならだけはずっとできない
[02:53.85]逢えない時が続いても
[02:59.88]二人が出逢えた意味なんて無くていい
[03:08.43]一緒に居られた時間が幸せだったから
[03:18.11]
[03:21.44]『いつでも携帯の履歴の 一番上にあるよあなたの名前
[03:25.69]自分からかけないと決めたけれどやっぱり
[03:28.93]気付けば通話ボタン押して あなたの声聞きたくて
[03:32.85]寂しさ埋めたくて…優しさに触れたくて…
[03:37.07]もしも今あなたを嫌いになれたら きっと楽になれるのに
[03:41.14]嫌いになれなくて苦しくて…
[03:43.08]でも嫌いになりたくなくて…
[03:44.86]もう二人は逢わない方が良いの?教えてよ…。』
[03:54.65]
[03:55.96]「愛してる。」「あいしてる。」「アイシテル。」
[04:01.80]だけじゃきっとダメだと分かってる
[04:08.10]二人の結末(あした)も
[04:11.93]答えは無いけど ただ身を委ねてみる
[04:20.33]いつまで続くか分からない‥ 『でも…。』
[04:27.97]さよなら さよなら さよならだけはずっとできない
[04:37.83]苦しい胸の痛みあっても
[04:44.05]二人が出逢えた意味なんて無くていい
[04:52.41]一緒に居られる時間が幸せだから
[05:02.05]
🌍 纯翻译歌词📋 复制若那天在那处未曾与你相遇 此刻的我们
或许就不必承受这般痛楚了吧… 每当我这么说
「才不是这样呢
因为想永远和你在一起
我们简直就像罗密欧与朱丽叶呀」
你玩笑般的笑容里 为何透着令人心碎的悲伤
「我会永远永远让你幸福的…」
虽然说不出口这种台词 但只想与你相伴
再见 再见 唯独这句告别永远说不出口
纵使胸口灼烧般疼痛
两人相遇的意义根本无需追寻
能相伴的时光本身已是幸福
明知是无法实现的约定 却仍反复许下
制定着不知何时能成行的计划
「下次一定要一起过夜哦」你雀跃的模样
明明那么欢喜 却在约定之日
终究未能相见…
「为什么 为什么 为什么啊？」
面对你的追问 我却无言以对
「知道了…没关系的…」电话那头传来哽咽
看不见未来的关系 等到明天
两人又会回到往日的日常吧
「要是我们能再早些相遇
是不是就能继续走下去了？
总是奢求得不到的东西 对不起…」
再见 再见 唯独这句告别永远说不出口
即使分离的日子不断延续
两人相遇的意义根本无需追寻
曾相伴的时光已是无上幸福
「通讯录最顶端永远是你的名字
明明决定不再主动联系
回过神来却总按下通话键 想听你的声音
想填补寂寞…想触碰温柔…
要是现在能讨厌你 或许就会轻松些
可越是痛苦越不愿放手…
更不愿让爱意消散…
我们是不是不该再见面了？告诉我吧…」
「我爱你」「あいしてる」「アイシテル」
深知仅凭这些远远不够
两人的结局虽无答案
仍愿全心交付于你
不知能持续到何时…「但是…」
再见 再见 唯独这句告别永远说不出口
纵使胸口灼烧般疼痛
两人相遇的意义根本无需追寻
能相伴的时光本身已是幸福
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:25.73]若那天在那处未曾与你相遇 此刻的我们
[00:33.40]或许就不必承受这般痛楚了吧… 每当我这么说
[00:40.64]「才不是这样呢
[00:42.67]因为想永远和你在一起
[00:44.52]我们简直就像罗密欧与朱丽叶呀」
[00:49.29]你玩笑般的笑容里 为何透着令人心碎的悲伤
[00:56.99]
[00:58.22]「我会永远永远让你幸福的…」
[01:13.48]
[01:13.99]再见 再见 唯独这句告别永远说不出口
[01:23.93]纵使胸口灼烧般疼痛
[01:30.19]两人相遇的意义根本无需追寻
[01:38.70]能相伴的时光本身已是幸福
[01:48.13]
[01:55.38]明知是无法实现的约定 却仍反复许下
[01:58.88]制定着不知何时能成行的计划
[02:00.98]「下次一定要一起过夜哦」你雀跃的模样
[02:05.11]明明那么欢喜 却在约定之日
[02:07.09]终究未能相见…
[02:09.49]「为什么 为什么 为什么啊？」
[02:11.11]面对你的追问 我却无言以对
[02:14.94]「知道了…没关系的…」电话那头传来哽咽
[02:18.99]看不见未来的关系 等到明天
[02:22.88]两人又会回到往日的日常吧
[02:27.23]
[02:27.63]「要是我们能再早些相遇
[02:31.65]是不是就能继续走下去了？
[02:35.29]总是奢求得不到的东西 对不起…」
[02:43.33]
[02:43.96]再见 再见 唯独这句告别永远说不出口
[02:53.85]即使分离的日子不断延续
[02:59.88]两人相遇的意义根本无需追寻
[03:08.43]曾相伴的时光已是无上幸福
[03:18.11]
[03:21.44]「通讯录最顶端永远是你的名字
[03:25.69]明明决定不再主动联系
[03:28.93]回过神来却总按下通话键 想听你的声音
[03:32.85]想填补寂寞…想触碰温柔…
[03:37.07]要是现在能讨厌你 或许就会轻松些
[03:41.14]可越是痛苦越不愿放手…
[03:43.08]更不愿让爱意消散…
[03:44.86]我们是不是不该再见面了？告诉我吧…」
[03:54.65]
[03:55.96]「我爱你」「あいしてる」「アイシテル」
[04:01.80]深知仅凭这些远远不够
[04:08.10]两人的结局虽无答案
[04:11.93]仍愿全心交付于你
[04:20.33]不知能持续到何时…「但是…」
[04:27.97]再见 再见 唯独这句告别永远说不出口
[04:37.83]纵使胸口灼烧般疼痛
[04:44.05]两人相遇的意义根本无需追寻
[04:52.41]能相伴的时光本身已是幸福
[05:02.05]
📝 纯歌词版本
📋 复制
あの日あの場所でお前と出逢わなければ 二人は今
こんな辛い思いをすることも無かったね… 僕が言うと
『ねぇ、そんなことはないよ。
だってずっと一緒に居たいよ。
まるで二人はロミオとジュリエットのようだね。』 なんて
冗談交じりで言うお前の笑顔がやけに悲しく見える
「ずっとずっと幸せにするからね…。」
そんなセリフ言えないけど ただお前と居たいんだ
さよなら さよなら さよならだけはずっとできない
苦しい胸の痛みあっても
二人が出逢えた意味なんて無くていい
一緒に居られる時間が幸せだから
守れない約束と分かっててもまた交わしてしまうよ
いつになるか分からない計画立て
『今度絶対二人で泊まりでいこうね。』 って嬉しそうに
はしゃいでた二人だったけど
約束した日にやっぱ会えなくて…
『なんで なんで なんでなの?』
そうやって聞くお前に 何(なんに)も応えてやれなくて
『分かったよ…平気だよ…。』 受話器越しに掠れた声
先の見えない関係 明日になれば二人だって
いつもと変わらない日々に戻るんだろう
『もう少し早く二人が出逢えたなら
続けられたのかな?
いつも無い物ねだりばかりしちゃって ゴメンね…。』
さよなら さよなら さよならだけはずっとできない
逢えない時が続いても
二人が出逢えた意味なんて無くていい
一緒に居られた時間が幸せだったから
『いつでも携帯の履歴の 一番上にあるよあなたの名前
自分からかけないと決めたけれどやっぱり
気付けば通話ボタン押して あなたの声聞きたくて
寂しさ埋めたくて…優しさに触れたくて…
もしも今あなたを嫌いになれたら きっと楽になれるのに
嫌いになれなくて苦しくて…
でも嫌いになりたくなくて…
もう二人は逢わない方が良いの?教えてよ…。』
「愛してる。」「あいしてる。」「アイシテル。」
だけじゃきっとダメだと分かってる
二人の結末(あした)も
答えは無いけど ただ身を委ねてみる
いつまで続くか分からない‥ 『でも…。』
さよなら さよなら さよならだけはずっとできない
苦しい胸の痛みあっても
二人が出逢えた意味なんて無くていい
一緒に居られる時間が幸せだから
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:25.73]あの日あの場所でお前と出逢わなければ 二人は今
[00:33.40]こんな辛い思いをすることも無かったね… 僕が言うと
[00:40.64]『ねぇ、そんなことはないよ。
[00:42.67]だってずっと一緒に居たいよ。
[00:44.52]まるで二人はロミオとジュリエットのようだね。』 なんて
[00:49.29]冗談交じりで言うお前の笑顔がやけに悲しく見える
[00:56.99]
[00:58.22]「ずっとずっと幸せにするからね…。」
[01:04.44]そんなセリフ言えないけど ただお前と居たいんだ
[01:13.48]
[01:13.99]さよなら さよなら さよならだけはずっとできない
[01:23.93]苦しい胸の痛みあっても
[01:30.19]二人が出逢えた意味なんて無くていい
[01:38.70]一緒に居られる時間が幸せだから
[01:48.13]
[01:55.38]守れない約束と分かっててもまた交わしてしまうよ
[01:58.88]いつになるか分からない計画立て
[02:00.98]『今度絶対二人で泊まりでいこうね。』 って嬉しそうに
[02:05.11]はしゃいでた二人だったけど
[02:07.09]約束した日にやっぱ会えなくて…
[02:09.49]『なんで なんで なんでなの?』
[02:11.11]そうやって聞くお前に 何(なんに)も応えてやれなくて
[02:14.94]『分かったよ…平気だよ…。』 受話器越しに掠れた声
[02:18.99]先の見えない関係 明日になれば二人だって
[02:22.88]いつもと変わらない日々に戻るんだろう
[02:27.23]
[02:27.63]『もう少し早く二人が出逢えたなら
[02:31.65]続けられたのかな?
[02:35.29]いつも無い物ねだりばかりしちゃって ゴメンね…。』
[02:43.33]
[02:43.96]さよなら さよなら さよならだけはずっとできない
[02:53.85]逢えない時が続いても
[02:59.88]二人が出逢えた意味なんて無くていい
[03:08.43]一緒に居られた時間が幸せだったから
[03:18.11]
[03:21.44]『いつでも携帯の履歴の 一番上にあるよあなたの名前
[03:25.69]自分からかけないと決めたけれどやっぱり
[03:28.93]気付けば通話ボタン押して あなたの声聞きたくて
[03:32.85]寂しさ埋めたくて…優しさに触れたくて…
[03:37.07]もしも今あなたを嫌いになれたら きっと楽になれるのに
[03:41.14]嫌いになれなくて苦しくて…
[03:43.08]でも嫌いになりたくなくて…
[03:44.86]もう二人は逢わない方が良いの?教えてよ…。』
[03:54.65]
[03:55.96]「愛してる。」「あいしてる。」「アイシテル。」
[04:01.80]だけじゃきっとダメだと分かってる
[04:08.10]二人の結末(あした)も
[04:11.93]答えは無いけど ただ身を委ねてみる
[04:20.33]いつまで続くか分からない‥ 『でも…。』
[04:27.97]さよなら さよなら さよならだけはずっとできない
[04:37.83]苦しい胸の痛みあっても
[04:44.05]二人が出逢えた意味なんて無くていい
[04:52.41]一緒に居られる時間が幸せだから
[05:02.05]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
若那天在那处未曾与你相遇 此刻的我们
或许就不必承受这般痛楚了吧… 每当我这么说
「才不是这样呢
因为想永远和你在一起
我们简直就像罗密欧与朱丽叶呀」
你玩笑般的笑容里 为何透着令人心碎的悲伤
「我会永远永远让你幸福的…」
虽然说不出口这种台词 但只想与你相伴
再见 再见 唯独这句告别永远说不出口
纵使胸口灼烧般疼痛
两人相遇的意义根本无需追寻
能相伴的时光本身已是幸福
明知是无法实现的约定 却仍反复许下
制定着不知何时能成行的计划
「下次一定要一起过夜哦」你雀跃的模样
明明那么欢喜 却在约定之日
终究未能相见…
「为什么 为什么 为什么啊？」
面对你的追问 我却无言以对
「知道了…没关系的…」电话那头传来哽咽
看不见未来的关系 等到明天
两人又会回到往日的日常吧
「要是我们能再早些相遇
是不是就能继续走下去了？
总是奢求得不到的东西 对不起…」
再见 再见 唯独这句告别永远说不出口
即使分离的日子不断延续
两人相遇的意义根本无需追寻
曾相伴的时光已是无上幸福
「通讯录最顶端永远是你的名字
明明决定不再主动联系
回过神来却总按下通话键 想听你的声音
想填补寂寞…想触碰温柔…
要是现在能讨厌你 或许就会轻松些
可越是痛苦越不愿放手…
更不愿让爱意消散…
我们是不是不该再见面了？告诉我吧…」
「我爱你」「あいしてる」「アイシテル」
深知仅凭这些远远不够
两人的结局虽无答案
仍愿全心交付于你
不知能持续到何时…「但是…」
再见 再见 唯独这句告别永远说不出口
纵使胸口灼烧般疼痛
两人相遇的意义根本无需追寻
能相伴的时光本身已是幸福
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:25.73]若那天在那处未曾与你相遇 此刻的我们
[00:33.40]或许就不必承受这般痛楚了吧… 每当我这么说
[00:40.64]「才不是这样呢
[00:42.67]因为想永远和你在一起
[00:44.52]我们简直就像罗密欧与朱丽叶呀」
[00:49.29]你玩笑般的笑容里 为何透着令人心碎的悲伤
[00:56.99]
[00:58.22]「我会永远永远让你幸福的…」
[01:13.48]
[01:13.99]再见 再见 唯独这句告别永远说不出口
[01:23.93]纵使胸口灼烧般疼痛
[01:30.19]两人相遇的意义根本无需追寻
[01:38.70]能相伴的时光本身已是幸福
[01:48.13]
[01:55.38]明知是无法实现的约定 却仍反复许下
[01:58.88]制定着不知何时能成行的计划
[02:00.98]「下次一定要一起过夜哦」你雀跃的模样
[02:05.11]明明那么欢喜 却在约定之日
[02:07.09]终究未能相见…
[02:09.49]「为什么 为什么 为什么啊？」
[02:11.11]面对你的追问 我却无言以对
[02:14.94]「知道了…没关系的…」电话那头传来哽咽
[02:18.99]看不见未来的关系 等到明天
[02:22.88]两人又会回到往日的日常吧
[02:27.23]
[02:27.63]「要是我们能再早些相遇
[02:31.65]是不是就能继续走下去了？
[02:35.29]总是奢求得不到的东西 对不起…」
[02:43.33]
[02:43.96]再见 再见 唯独这句告别永远说不出口
[02:53.85]即使分离的日子不断延续
[02:59.88]两人相遇的意义根本无需追寻
[03:08.43]曾相伴的时光已是无上幸福
[03:18.11]
[03:21.44]「通讯录最顶端永远是你的名字
[03:25.69]明明决定不再主动联系
[03:28.93]回过神来却总按下通话键 想听你的声音
[03:32.85]想填补寂寞…想触碰温柔…
[03:37.07]要是现在能讨厌你 或许就会轻松些
[03:41.14]可越是痛苦越不愿放手…
[03:43.08]更不愿让爱意消散…
[03:44.86]我们是不是不该再见面了？告诉我吧…」
[03:54.65]
[03:55.96]「我爱你」「あいしてる」「アイシテル」
[04:01.80]深知仅凭这些远远不够
[04:08.10]两人的结局虽无答案
[04:11.93]仍愿全心交付于你
[04:20.33]不知能持续到何时…「但是…」
[04:27.97]再见 再见 唯独这句告别永远说不出口
[04:37.83]纵使胸口灼烧般疼痛
[04:44.05]两人相遇的意义根本无需追寻
[04:52.41]能相伴的时光本身已是幸福
[05:02.05]