作词 : Takashi Yamaguchi
作曲 : Takashi Yamaguchi
今僕等が誰かに望むのは，
多分本当の事を話して欲しいだけ，
愛しさなんて僕等が知らぬなら，
誰か感動の歌を聴かせておくれよ，
涙流れて雲の上，
汚れきった僕は今から，
あなたに逢いに行く，
歌声よ響き合って言葉も越えて，
にごった僕の罪を砕いてくれ，
愛しさ知りたいだけなのさ，
そして夜を越えてあなたと逢って，
悲しみなんて今夜で終わらせて，
歌声よ響け 今僕に，
想い出なんて僕は捨てたハズなのに，
なぜか思い出すのはズルく笑った自分，
いまだにきっと僕は愛しさを知らぬ，
だからきかせておくれよ本当の事を，
涙溢れて君の影，
走り去って時は後から，
僕らを責め立てる，
歌声よ響き出してウソをも抱いて，
僕等の泣いた昨日を消してくれ，
夜風に僕等は歌うのさ，
そして夜を越えて二人になって，
あなたのために声を震わせて，
歌声よおこれ この夜に，
涙こらえて横顔冷たく光って，
砕け散った夢は，
それでもあなたと探しに行くよ，
歌声よ響き合って僕等の罪よ，
祈りとなって明日を変えてくれ，
このまま僕等は歌うのさ，
そして朝になって二人笑って，
哀しく歌う世界を止めてくれ，
歌声よおこれ この胸に。
[00:00.000] 作词 : Takashi Yamaguchi
[00:01.000] 作曲 : Takashi Yamaguchi
[00:29.291]今僕等が誰かに望むのは，
[00:36.119]多分本当の事を話して欲しいだけ，
[00:42.864]愛しさなんて僕等が知らぬなら，
[00:49.648]誰か感動の歌を聴かせておくれよ，
[00:56.561]涙流れて雲の上，
[01:03.245]汚れきった僕は今から，
[01:08.220]あなたに逢いに行く，
[01:11.527]歌声よ響き合って言葉も越えて，
[01:17.018]にごった僕の罪を砕いてくれ，
[01:20.027]愛しさ知りたいだけなのさ，
[01:26.384]そして夜を越えてあなたと逢って，
[01:29.010]悲しみなんて今夜で終わらせて，
[01:33.401]歌声よ響け 今僕に，
[01:54.200]想い出なんて僕は捨てたハズなのに，
[02:00.851]なぜか思い出すのはズルく笑った自分，
[02:07.660]いまだにきっと僕は愛しさを知らぬ，
[02:14.349]だからきかせておくれよ本当の事を，
[02:21.415]涙溢れて君の影，
[02:27.585]走り去って時は後から，
[02:32.571]僕らを責め立てる，
[02:36.158]歌声よ響き出してウソをも抱いて，
[02:40.081]僕等の泣いた昨日を消してくれ，
[02:43.997]夜風に僕等は歌うのさ，
[02:49.951]そして夜を越えて二人になって，
[02:53.544]あなたのために声を震わせて，
[02:57.437]歌声よおこれ この夜に，
[03:45.640]涙こらえて横顔冷たく光って，
[03:51.992]砕け散った夢は，
[03:54.461]それでもあなたと探しに行くよ，
[04:00.516]歌声よ響き合って僕等の罪よ，
[04:04.618]祈りとなって明日を変えてくれ，
[04:08.556]このまま僕等は歌うのさ，
[04:14.003]そして朝になって二人笑って，
[04:17.838]哀しく歌う世界を止めてくれ，
[04:21.961]歌声よおこれ この胸に。
现在我们对某人的期望是，
也许只是想让我告诉你真相，
如果我们不懂得爱，
谁给我唱首感人的歌?
泪流云上，
肮脏的我从现在开始，
我去见你，
歌声互相回响，超越了语言，
粉碎我的罪恶吧。
我只是想知道爱是什么。
然后越过黑夜与你相逢，
悲伤就在今晚结束吧，
歌声在此刻回荡在我身上，
回忆什么的我明明应该扔掉的，
不知为何想起了狡猾地笑着的自己，
我现在一定还不懂得爱，
所以请告诉我真相，
泪水溢出你的影子，
时间从后面跑去，
责备我们，
歌声发出，也拥抱着谎言，
抹去我们哭泣的昨天，
我们在夜风中歌唱。
然后越过黑夜变成两个人，
为你颤抖声音，
歌声啊，在这个夜晚，
忍着眼泪，侧脸冷光，
破碎的梦，
我还是会和你一起去找的。
歌声啊，我们的罪过啊，
化作祈祷，改变明天吧。
我们就这样歌唱吧，
到了早上，两人笑着说:
停止悲伤歌唱的世界，
歌声在我心中。
[by:白旗谷深]
[00:29.291]现在我们对某人的期望是，
[00:36.119]也许只是想让我告诉你真相，
[00:42.864]如果我们不懂得爱，
[00:49.648]谁给我唱首感人的歌?
[00:56.561]泪流云上，
[01:03.245]肮脏的我从现在开始，
[01:08.220]我去见你，
[01:11.527]歌声互相回响，超越了语言，
[01:17.018]粉碎我的罪恶吧。
[01:20.027]我只是想知道爱是什么。
[01:26.384]然后越过黑夜与你相逢，
[01:29.010]悲伤就在今晚结束吧，
[01:33.401]歌声在此刻回荡在我身上，
[01:54.200]回忆什么的我明明应该扔掉的，
[02:00.851]不知为何想起了狡猾地笑着的自己，
[02:07.660]我现在一定还不懂得爱，
[02:14.349]所以请告诉我真相，
[02:21.415]泪水溢出你的影子，
[02:27.585]时间从后面跑去，
[02:32.571]责备我们，
[02:36.158]歌声发出，也拥抱着谎言，
[02:40.081]抹去我们哭泣的昨天，
[02:43.997]我们在夜风中歌唱。
[02:49.951]然后越过黑夜变成两个人，
[02:53.544]为你颤抖声音，
[02:57.437]歌声啊，在这个夜晚，
[03:45.640]忍着眼泪，侧脸冷光，
[03:51.992]破碎的梦，
[03:54.461]我还是会和你一起去找的。
[04:00.516]歌声啊，我们的罪过啊，
[04:04.618]化作祈祷，改变明天吧。
[04:08.556]我们就这样歌唱吧，
[04:14.003]到了早上，两人笑着说:
[04:17.838]停止悲伤歌唱的世界，
[04:21.961]歌声在我心中。