📝 纯歌词版本📋 复制Vocal&Lyric:Shihori
Violin:TAM
生まれ変わったばかりの柔らかな木々はそよぐ
大地に抱かれた種子よ
目覚め、一斉に芽吹けよと
輪廻を待つほど永く、凍てつく虚空を仰いだ
「アイシテル」という想いさえ
凍え、怯えてたの
季節は巡り来る…
廻るのだ、と信じて
雪に融けて朽ちていった
願い解き放とう
春風に乗せて今、遠く…
届けメロディ
この指が、声が紡ぐ音霊よ
創造の花になれと
堪え忍んだ長い冬は
叶わぬ願いを抱いて
儚くとも決して折れぬ愛を
育んでくれたの
煙る視界 阻まれて
未来も描けずにいた
けれど、真理(こたえ)はいつの日も
心の奥にある
限りなく、遍く世界の果てまでも
照らす陽射し 焦がれていた
張り裂けるほどに
遥かな記憶が今、音を立てて軋む
琴線（きんせん）を奏で鳴らす
悦びの歌となり、響けよ
季節は巡り来る…
廻るのだ、と信じて
雪に融けて朽ちていった
願い解き放とう
春風に乗せて今、遠く…
届けメロディ
この指が、声が紡ぐ音霊よ
創造の花になれと
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:02.71]Vocal&Lyric:Shihori
[00:05.41]Violin:TAM
[00:09.02]
[00:19.74]生まれ変わったばかりの柔らかな木々はそよぐ
[00:26.72]大地に抱かれた種子よ
[00:30.34]目覚め、一斉に芽吹けよと
[00:33.66]
[00:33.97]輪廻を待つほど永く、凍てつく虚空を仰いだ
[00:41.19]「アイシテル」という想いさえ
[00:44.74]凍え、怯えてたの
[00:48.72]
[00:49.34]季節は巡り来る…
[00:52.24]廻るのだ、と信じて
[00:55.53]雪に融けて朽ちていった
[00:59.43]願い解き放とう
[01:02.60]
[01:03.03]春風に乗せて今、遠く…
[01:07.54]届けメロディ
[01:10.27]この指が、声が紡ぐ音霊よ
[01:14.78]創造の花になれと
[01:21.44]
[01:38.98]堪え忍んだ長い冬は
[01:42.60]叶わぬ願いを抱いて
[01:45.99]儚くとも決して折れぬ愛を
[01:50.46]育んでくれたの
[01:52.87]
[01:53.18]煙る視界 阻まれて
[01:56.71]未来も描けずにいた
[02:00.34]けれど、真理(こたえ)はいつの日も
[02:04.00]心の奥にある
[02:07.87]
[02:08.47]限りなく、遍く世界の果てまでも
[02:14.82]照らす陽射し 焦がれていた
[02:18.68]張り裂けるほどに
[02:21.81]
[02:22.26]遥かな記憶が今、音を立てて軋む
[02:29.42]琴線（きんせん）を奏で鳴らす
[02:32.74]悦びの歌となり、響けよ
[02:41.02]
[02:55.35]季節は巡り来る…
[02:58.25]廻るのだ、と信じて
[03:01.54]雪に融けて朽ちていった
[03:05.45]願い解き放とう
[03:08.63]
[03:09.01]春風に乗せて今、遠く…
[03:13.49]届けメロディ
[03:16.23]この指が、声が紡ぐ音霊よ
[03:20.71]創造の花になれと
🌍 纯翻译歌词📋 复制新生的柔木随风摇动
被大地怀抱的种子啊
觉醒吧！一起发芽吧！
像等待轮回般永久，仰望冰冻的天空
就连「我爱你」的这种思念
也因冰结而畏惧
四季轮回...
相信着它是轮回的
融化在雪中腐朽殆尽
释放愿望吧
旋律乘着春风
飘向远方
这双手是纺织声音的灵魂啊
能够变成创作之花
忍受着长久的寒冬
怀抱着不能实现的愿望
孕育着即使虚幻
也绝不会放弃的爱
被朦胧的视野所阻挡
不能描绘未来的舞台
即便如此，真理也会在不知不觉间
存在于内心深处
无边无际遍布世界的尽头
于阳光下思慕
如悲痛满怀
遥远的记忆弹奏着琴弦
嘎吱作响
化为欢快的乐曲，响彻吧
四季轮回...
相信着它是轮回的
融化在雪中腐朽殆尽
释放愿望吧
旋律乘着春风
飘向远方
这双手是纺织声音的灵魂啊
能够变成创作之花
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:泞嵐]
[00:19.74]新生的柔木随风摇动
[00:26.72]被大地怀抱的种子啊
[00:30.34]觉醒吧！一起发芽吧！
[00:33.97]像等待轮回般永久，仰望冰冻的天空
[00:41.19]就连「我爱你」的这种思念
[00:44.74]也因冰结而畏惧
[00:49.34]四季轮回...
[00:52.24]相信着它是轮回的
[00:55.53]融化在雪中腐朽殆尽
[00:59.43]释放愿望吧
[01:03.03]旋律乘着春风
[01:07.54]飘向远方
[01:10.27]这双手是纺织声音的灵魂啊
[01:14.78]能够变成创作之花
[01:38.98]忍受着长久的寒冬
[01:42.60]怀抱着不能实现的愿望
[01:45.99]孕育着即使虚幻
[01:50.46]也绝不会放弃的爱
[01:53.18]被朦胧的视野所阻挡
[01:56.71]不能描绘未来的舞台
[02:00.34]即便如此，真理也会在不知不觉间
[02:04.00]存在于内心深处
[02:08.47]无边无际遍布世界的尽头
[02:14.82]于阳光下思慕
[02:18.68]如悲痛满怀
[02:22.26]遥远的记忆弹奏着琴弦
[02:29.42]嘎吱作响
[02:55.35]四季轮回...
[02:58.25]相信着它是轮回的
[03:01.54]融化在雪中腐朽殆尽
[03:05.45]释放愿望吧
[03:09.01]旋律乘着春风
[03:13.49]飘向远方
[03:16.23]这双手是纺织声音的灵魂啊
[03:20.71]能够变成创作之花
📝 纯歌词版本
📋 复制
Vocal&Lyric:Shihori
Violin:TAM
生まれ変わったばかりの柔らかな木々はそよぐ
大地に抱かれた種子よ
目覚め、一斉に芽吹けよと
輪廻を待つほど永く、凍てつく虚空を仰いだ
「アイシテル」という想いさえ
凍え、怯えてたの
季節は巡り来る…
廻るのだ、と信じて
雪に融けて朽ちていった
願い解き放とう
春風に乗せて今、遠く…
届けメロディ
この指が、声が紡ぐ音霊よ
創造の花になれと
堪え忍んだ長い冬は
叶わぬ願いを抱いて
儚くとも決して折れぬ愛を
育んでくれたの
煙る視界 阻まれて
未来も描けずにいた
けれど、真理(こたえ)はいつの日も
心の奥にある
限りなく、遍く世界の果てまでも
照らす陽射し 焦がれていた
張り裂けるほどに
遥かな記憶が今、音を立てて軋む
琴線（きんせん）を奏で鳴らす
悦びの歌となり、響けよ
季節は巡り来る…
廻るのだ、と信じて
雪に融けて朽ちていった
願い解き放とう
春風に乗せて今、遠く…
届けメロディ
この指が、声が紡ぐ音霊よ
創造の花になれと
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:02.71]Vocal&Lyric:Shihori
[00:05.41]Violin:TAM
[00:09.02]
[00:19.74]生まれ変わったばかりの柔らかな木々はそよぐ
[00:26.72]大地に抱かれた種子よ
[00:30.34]目覚め、一斉に芽吹けよと
[00:33.66]
[00:33.97]輪廻を待つほど永く、凍てつく虚空を仰いだ
[00:41.19]「アイシテル」という想いさえ
[00:44.74]凍え、怯えてたの
[00:48.72]
[00:49.34]季節は巡り来る…
[00:52.24]廻るのだ、と信じて
[00:55.53]雪に融けて朽ちていった
[00:59.43]願い解き放とう
[01:02.60]
[01:03.03]春風に乗せて今、遠く…
[01:07.54]届けメロディ
[01:10.27]この指が、声が紡ぐ音霊よ
[01:14.78]創造の花になれと
[01:21.44]
[01:38.98]堪え忍んだ長い冬は
[01:42.60]叶わぬ願いを抱いて
[01:45.99]儚くとも決して折れぬ愛を
[01:50.46]育んでくれたの
[01:52.87]
[01:53.18]煙る視界 阻まれて
[01:56.71]未来も描けずにいた
[02:00.34]けれど、真理(こたえ)はいつの日も
[02:04.00]心の奥にある
[02:07.87]
[02:08.47]限りなく、遍く世界の果てまでも
[02:14.82]照らす陽射し 焦がれていた
[02:18.68]張り裂けるほどに
[02:21.81]
[02:22.26]遥かな記憶が今、音を立てて軋む
[02:29.42]琴線（きんせん）を奏で鳴らす
[02:32.74]悦びの歌となり、響けよ
[02:41.02]
[02:55.35]季節は巡り来る…
[02:58.25]廻るのだ、と信じて
[03:01.54]雪に融けて朽ちていった
[03:05.45]願い解き放とう
[03:08.63]
[03:09.01]春風に乗せて今、遠く…
[03:13.49]届けメロディ
[03:16.23]この指が、声が紡ぐ音霊よ
[03:20.71]創造の花になれと
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
新生的柔木随风摇动
被大地怀抱的种子啊
觉醒吧！一起发芽吧！
像等待轮回般永久，仰望冰冻的天空
就连「我爱你」的这种思念
也因冰结而畏惧
四季轮回...
相信着它是轮回的
融化在雪中腐朽殆尽
释放愿望吧
旋律乘着春风
飘向远方
这双手是纺织声音的灵魂啊
能够变成创作之花
忍受着长久的寒冬
怀抱着不能实现的愿望
孕育着即使虚幻
也绝不会放弃的爱
被朦胧的视野所阻挡
不能描绘未来的舞台
即便如此，真理也会在不知不觉间
存在于内心深处
无边无际遍布世界的尽头
于阳光下思慕
如悲痛满怀
遥远的记忆弹奏着琴弦
嘎吱作响
化为欢快的乐曲，响彻吧
四季轮回...
相信着它是轮回的
融化在雪中腐朽殆尽
释放愿望吧
旋律乘着春风
飘向远方
这双手是纺织声音的灵魂啊
能够变成创作之花
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:泞嵐]
[00:19.74]新生的柔木随风摇动
[00:26.72]被大地怀抱的种子啊
[00:30.34]觉醒吧！一起发芽吧！
[00:33.97]像等待轮回般永久，仰望冰冻的天空
[00:41.19]就连「我爱你」的这种思念
[00:44.74]也因冰结而畏惧
[00:49.34]四季轮回...
[00:52.24]相信着它是轮回的
[00:55.53]融化在雪中腐朽殆尽
[00:59.43]释放愿望吧
[01:03.03]旋律乘着春风
[01:07.54]飘向远方
[01:10.27]这双手是纺织声音的灵魂啊
[01:14.78]能够变成创作之花
[01:38.98]忍受着长久的寒冬
[01:42.60]怀抱着不能实现的愿望
[01:45.99]孕育着即使虚幻
[01:50.46]也绝不会放弃的爱
[01:53.18]被朦胧的视野所阻挡
[01:56.71]不能描绘未来的舞台
[02:00.34]即便如此，真理也会在不知不觉间
[02:04.00]存在于内心深处
[02:08.47]无边无际遍布世界的尽头
[02:14.82]于阳光下思慕
[02:18.68]如悲痛满怀
[02:22.26]遥远的记忆弹奏着琴弦
[02:29.42]嘎吱作响
[02:55.35]四季轮回...
[02:58.25]相信着它是轮回的
[03:01.54]融化在雪中腐朽殆尽
[03:05.45]释放愿望吧
[03:09.01]旋律乘着春风
[03:13.49]飘向远方
[03:16.23]这双手是纺织声音的灵魂啊
[03:20.71]能够变成创作之花