📝 纯歌词版本📋 复制「桃源郷エイリアン」
澄(す)んだ瞳(ひとみ)が 呼(よ)び醒(さ)ます
忘(わす)れかけてた 正义感(せいぎかん) 正义感(せいぎかん)
酸(す)いも甘(あま)いも しゃぶり尽(つ)くす
今日(きょう)のテーマは 勧善惩悪(かんぜんちょうあく)さ
散文的(さんぶんてき)な 口(くち)ぶりで
やたら啸(うそぶ)く エイリアン エイリアン
のらりくらりと 罪(つみ)深(ふか)き
桃源郷(とうげんきょう)に グッドバイしたんならば
理想(りそう)に 忠実(ちゅうじつ)な
uh 希望(きぼう)は
まだ 舍(す)ててはいけないさ
シーソーゲームは 続(つづ)いてく
そうそう ぼくらも譲(ゆず)れない
真剣胜负(しんけんしょうぶ)に 病(や)み付(つ)きで
もうどうしたって やめられ ないやいや
运命论(うんめいろん)なんて
ぜんぜん関系(かんけい)ない
一所悬命(いっしょけんめい)だ だ だ
Sing the fight song, la la la, sing the fight song.
I just wanna listen to your singing out.
la, la la la la, la la la, la, la la la la,
la, la la la, la la la la la...
「何(なん)でもあり」の 世(よ)の中(なか)で
研(と)ぎ澄(す)ますのは 审美眼(しんびがん) 审美眼(しんびがん)
本音(ほんね)·建前(たてまえ) 焼(や)き尽(つ)くす
感(かん)じたままに 勧善惩悪(かんぜんちょうあく)さ
厚颜无耻(こうがんむち)な スタイルで
未(いま)だ蔓延(はびこ)る エイリアン エイリアン
かつて梦见(ゆめみ)た 美(うつく)しき
桃源郷(とうげんきょう)を ゲットバックしたいならば
理想(りそう)に 忠実(ちゅうじつ)な
uh 希望(きぼう)は
まだ 舍(す)ててはいけないさ
シーソーゲームの 行(ゆ)く末(すえ)は
そうそう ぼくにもわからない
真剣胜负(しんけんしょうぶ)の 暁(あかつき)は
もうどうしたって 胜(か)つしか ないやいや
シーソーゲームは 続(つづ)いてく
そうそう ぼくらも譲(ゆず)れない
真剣胜负(しんけんしょうぶ)に 病(や)み付(つ)きで
もうどうしたって やめられ ないやいや
运命论(うんめいろん)なんて
ぜんぜん関系(かんけい)ない
一所悬命(いっしょけんめい)だ だ だ
运命论(うんめいろん)なんて
ぜんぜん関系(かんけい)ない
一所悬命(いっしょけんめい)だ だ だ
おわり
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.00]「桃源郷エイリアン」
[00:12.00]
[00:13.77]澄(す)んだ瞳(ひとみ)が 呼(よ)び醒(さ)ます
[00:16.66]忘(わす)れかけてた 正义感(せいぎかん) 正义感(せいぎかん)
[00:19.62]酸(す)いも甘(あま)いも しゃぶり尽(つ)くす
[00:22.40]今日(きょう)のテーマは 勧善惩悪(かんぜんちょうあく)さ
[00:26.39]
[00:30.74]散文的(さんぶんてき)な 口(くち)ぶりで
[00:33.75]やたら啸(うそぶ)く エイリアン エイリアン
[00:36.58]のらりくらりと 罪(つみ)深(ふか)き
[00:39.19]桃源郷(とうげんきょう)に グッドバイしたんならば
[00:42.50]
[00:42.97]理想(りそう)に 忠実(ちゅうじつ)な
[00:47.41]uh 希望(きぼう)は
[00:50.17]まだ 舍(す)ててはいけないさ
[00:55.73]
[00:57.26]シーソーゲームは 続(つづ)いてく
[01:02.83]そうそう ぼくらも譲(ゆず)れない
[01:08.45]真剣胜负(しんけんしょうぶ)に 病(や)み付(つ)きで
[01:14.14]もうどうしたって やめられ ないやいや
[01:21.07]
[01:22.95]运命论(うんめいろん)なんて
[01:25.71]ぜんぜん関系(かんけい)ない
[01:28.35]一所悬命(いっしょけんめい)だ だ だ
[01:32.14]
[01:44.14]Sing the fight song, la la la, sing the fight song.
[01:49.60]I just wanna listen to your singing out.
[01:55.03]la, la la la la, la la la, la, la la la la,
[02:00.74]la, la la la, la la la la la...
[02:06.25]
[02:44.36]「何(なん)でもあり」の 世(よ)の中(なか)で
[02:47.19]研(と)ぎ澄(す)ますのは 审美眼(しんびがん) 审美眼(しんびがん)
[02:50.04]本音(ほんね)·建前(たてまえ) 焼(や)き尽(つ)くす
[02:52.77]感(かん)じたままに 勧善惩悪(かんぜんちょうあく)さ
[02:56.67]
[03:01.05]厚颜无耻(こうがんむち)な スタイルで
[03:03.97]未(いま)だ蔓延(はびこ)る エイリアン エイリアン
[03:06.86]かつて梦见(ゆめみ)た 美(うつく)しき
[03:09.69]桃源郷(とうげんきょう)を ゲットバックしたいならば
[03:12.80]
[03:13.46]理想(りそう)に 忠実(ちゅうじつ)な
[03:17.87]uh 希望(きぼう)は
[03:20.47]まだ 舍(す)ててはいけないさ
[03:26.06]
[03:27.78]シーソーゲームの 行(ゆ)く末(すえ)は
[03:33.30]そうそう ぼくにもわからない
[03:39.10]真剣胜负(しんけんしょうぶ)の 暁(あかつき)は
[03:44.69]もうどうしたって 胜(か)つしか ないやいや
[03:51.54]
[03:52.10]シーソーゲームは 続(つづ)いてく
[03:57.07]そうそう ぼくらも譲(ゆず)れない
[04:02.90]真剣胜负(しんけんしょうぶ)に 病(や)み付(つ)きで
[04:08.38]もうどうしたって やめられ ないやいや
[04:15.48]
[04:17.24]运命论(うんめいろん)なんて
[04:19.95]ぜんぜん関系(かんけい)ない
[04:22.80]一所悬命(いっしょけんめい)だ だ だ
[04:26.62]
[04:51.23]运命论(うんめいろん)なんて
[04:54.00]ぜんぜん関系(かんけい)ない
[04:56.66]一所悬命(いっしょけんめい)だ だ だ
[05:00.26]
[05:07.00]おわり
🌍 纯翻译歌词📋 复制『桃源乡Alien』
澄净的瞳仁 唤醒了
近乎遗忘的 正义感 正义感
酸甜苦辣 全部都咽下
今天的主题乃 锄恶扬善
漫不经心的 口吻中
狂呼乱叫的 外星人 外星人
作恶多端 罪孽深重
若要向桃源乡道句 Goodbye 的话
理想里 忠实的
Uh 希望啊
现在绝不能放弃
胶着之战 仍在持续
没错 我们绝无退让余地
真刀真枪 令人痴迷
不管情势如何 绝不 绝不回避
宿命论之类
与我没关系
殚精竭力 干 干 干
Sing the fight song, la la la, sing the fight song.
I just wanna listen to your singing out.
la, la la la la, la la la, la, la la la la,
la, la la la, la la la la la...
无所不能的 世界里
凸显自身的是 审美观 审美观
真心话 场面话 燃烧殆尽
始终凭着感觉 锄恶扬善
厚颜无耻的 作风下
蔓延侵扰的 外星人 外星人
梦境之中 绝美依然
若要把桃源乡 Get back 的话
理想里 忠实的
Uh 希望啊
现在绝不能放弃
胶着之战 最终结局
没错 我们仍无方法知悉
真刀真枪 胜负之际
不管情势如何 绝对 绝对胜利
胶着之战 仍在持续
没错 我们绝无退让余地
真刀真枪 令人痴迷
不管情势如何 绝不 绝不回避
宿命论之类
与我没关系
殚精竭力 干 干 干
宿命论之类
与我没关系
殚精竭力 干 干 干
--EoF--
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:搏斗之人]
[00:00.00]『桃源乡Alien』
[00:13.77]澄净的瞳仁 唤醒了
[00:16.66]近乎遗忘的 正义感 正义感
[00:19.62]酸甜苦辣 全部都咽下
[00:22.40]今天的主题乃 锄恶扬善
[00:30.74]漫不经心的 口吻中
[00:33.75]狂呼乱叫的 外星人 外星人
[00:36.58]作恶多端 罪孽深重
[00:39.19]若要向桃源乡道句 Goodbye 的话
[00:42.97]理想里 忠实的
[00:47.41]Uh 希望啊
[00:50.17]现在绝不能放弃
[00:57.26]胶着之战 仍在持续
[01:02.83]没错 我们绝无退让余地
[01:08.45]真刀真枪 令人痴迷
[01:14.14]不管情势如何 绝不 绝不回避
[01:22.95]宿命论之类
[01:25.71]与我没关系
[01:28.35]殚精竭力 干 干 干
[01:44.14]Sing the fight song, la la la, sing the fight song.
[01:49.60]I just wanna listen to your singing out.
[01:55.03]la, la la la la, la la la, la, la la la la,
[02:00.74]la, la la la, la la la la la...
[02:44.36]无所不能的 世界里
[02:47.19]凸显自身的是 审美观 审美观
[02:50.04]真心话 场面话 燃烧殆尽
[02:52.77]始终凭着感觉 锄恶扬善
[03:01.05]厚颜无耻的 作风下
[03:03.97]蔓延侵扰的 外星人 外星人
[03:06.86]梦境之中 绝美依然
[03:09.69]若要把桃源乡 Get back 的话
[03:13.46]理想里 忠实的
[03:17.87]Uh 希望啊
[03:20.47]现在绝不能放弃
[03:27.78]胶着之战 最终结局
[03:33.30]没错 我们仍无方法知悉
[03:39.10]真刀真枪 胜负之际
[03:44.69]不管情势如何 绝对 绝对胜利
[03:52.10]胶着之战 仍在持续
[03:57.07]没错 我们绝无退让余地
[04:02.90]真刀真枪 令人痴迷
[04:08.38]不管情势如何 绝不 绝不回避
[04:17.24]宿命论之类
[04:19.95]与我没关系
[04:22.80]殚精竭力 干 干 干
[04:51.23]宿命论之类
[04:54.00]与我没关系
[04:56.66]殚精竭力 干 干 干
[05:07.00]--EoF--
📝 纯歌词版本
📋 复制
「桃源郷エイリアン」
澄(す)んだ瞳(ひとみ)が 呼(よ)び醒(さ)ます
忘(わす)れかけてた 正义感(せいぎかん) 正义感(せいぎかん)
酸(す)いも甘(あま)いも しゃぶり尽(つ)くす
今日(きょう)のテーマは 勧善惩悪(かんぜんちょうあく)さ
散文的(さんぶんてき)な 口(くち)ぶりで
やたら啸(うそぶ)く エイリアン エイリアン
のらりくらりと 罪(つみ)深(ふか)き
桃源郷(とうげんきょう)に グッドバイしたんならば
理想(りそう)に 忠実(ちゅうじつ)な
uh 希望(きぼう)は
まだ 舍(す)ててはいけないさ
シーソーゲームは 続(つづ)いてく
そうそう ぼくらも譲(ゆず)れない
真剣胜负(しんけんしょうぶ)に 病(や)み付(つ)きで
もうどうしたって やめられ ないやいや
运命论(うんめいろん)なんて
ぜんぜん関系(かんけい)ない
一所悬命(いっしょけんめい)だ だ だ
Sing the fight song, la la la, sing the fight song.
I just wanna listen to your singing out.
la, la la la la, la la la, la, la la la la,
la, la la la, la la la la la...
「何(なん)でもあり」の 世(よ)の中(なか)で
研(と)ぎ澄(す)ますのは 审美眼(しんびがん) 审美眼(しんびがん)
本音(ほんね)·建前(たてまえ) 焼(や)き尽(つ)くす
感(かん)じたままに 勧善惩悪(かんぜんちょうあく)さ
厚颜无耻(こうがんむち)な スタイルで
未(いま)だ蔓延(はびこ)る エイリアン エイリアン
かつて梦见(ゆめみ)た 美(うつく)しき
桃源郷(とうげんきょう)を ゲットバックしたいならば
理想(りそう)に 忠実(ちゅうじつ)な
uh 希望(きぼう)は
まだ 舍(す)ててはいけないさ
シーソーゲームの 行(ゆ)く末(すえ)は
そうそう ぼくにもわからない
真剣胜负(しんけんしょうぶ)の 暁(あかつき)は
もうどうしたって 胜(か)つしか ないやいや
シーソーゲームは 続(つづ)いてく
そうそう ぼくらも譲(ゆず)れない
真剣胜负(しんけんしょうぶ)に 病(や)み付(つ)きで
もうどうしたって やめられ ないやいや
运命论(うんめいろん)なんて
ぜんぜん関系(かんけい)ない
一所悬命(いっしょけんめい)だ だ だ
运命论(うんめいろん)なんて
ぜんぜん関系(かんけい)ない
一所悬命(いっしょけんめい)だ だ だ
おわり
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.00]「桃源郷エイリアン」
[00:12.00]
[00:13.77]澄(す)んだ瞳(ひとみ)が 呼(よ)び醒(さ)ます
[00:16.66]忘(わす)れかけてた 正义感(せいぎかん) 正义感(せいぎかん)
[00:19.62]酸(す)いも甘(あま)いも しゃぶり尽(つ)くす
[00:22.40]今日(きょう)のテーマは 勧善惩悪(かんぜんちょうあく)さ
[00:26.39]
[00:30.74]散文的(さんぶんてき)な 口(くち)ぶりで
[00:33.75]やたら啸(うそぶ)く エイリアン エイリアン
[00:36.58]のらりくらりと 罪(つみ)深(ふか)き
[00:39.19]桃源郷(とうげんきょう)に グッドバイしたんならば
[00:42.50]
[00:42.97]理想(りそう)に 忠実(ちゅうじつ)な
[00:47.41]uh 希望(きぼう)は
[00:50.17]まだ 舍(す)ててはいけないさ
[00:55.73]
[00:57.26]シーソーゲームは 続(つづ)いてく
[01:02.83]そうそう ぼくらも譲(ゆず)れない
[01:08.45]真剣胜负(しんけんしょうぶ)に 病(や)み付(つ)きで
[01:14.14]もうどうしたって やめられ ないやいや
[01:21.07]
[01:22.95]运命论(うんめいろん)なんて
[01:25.71]ぜんぜん関系(かんけい)ない
[01:28.35]一所悬命(いっしょけんめい)だ だ だ
[01:32.14]
[01:44.14]Sing the fight song, la la la, sing the fight song.
[01:49.60]I just wanna listen to your singing out.
[01:55.03]la, la la la la, la la la, la, la la la la,
[02:00.74]la, la la la, la la la la la...
[02:06.25]
[02:44.36]「何(なん)でもあり」の 世(よ)の中(なか)で
[02:47.19]研(と)ぎ澄(す)ますのは 审美眼(しんびがん) 审美眼(しんびがん)
[02:50.04]本音(ほんね)·建前(たてまえ) 焼(や)き尽(つ)くす
[02:52.77]感(かん)じたままに 勧善惩悪(かんぜんちょうあく)さ
[02:56.67]
[03:01.05]厚颜无耻(こうがんむち)な スタイルで
[03:03.97]未(いま)だ蔓延(はびこ)る エイリアン エイリアン
[03:06.86]かつて梦见(ゆめみ)た 美(うつく)しき
[03:09.69]桃源郷(とうげんきょう)を ゲットバックしたいならば
[03:12.80]
[03:13.46]理想(りそう)に 忠実(ちゅうじつ)な
[03:17.87]uh 希望(きぼう)は
[03:20.47]まだ 舍(す)ててはいけないさ
[03:26.06]
[03:27.78]シーソーゲームの 行(ゆ)く末(すえ)は
[03:33.30]そうそう ぼくにもわからない
[03:39.10]真剣胜负(しんけんしょうぶ)の 暁(あかつき)は
[03:44.69]もうどうしたって 胜(か)つしか ないやいや
[03:51.54]
[03:52.10]シーソーゲームは 続(つづ)いてく
[03:57.07]そうそう ぼくらも譲(ゆず)れない
[04:02.90]真剣胜负(しんけんしょうぶ)に 病(や)み付(つ)きで
[04:08.38]もうどうしたって やめられ ないやいや
[04:15.48]
[04:17.24]运命论(うんめいろん)なんて
[04:19.95]ぜんぜん関系(かんけい)ない
[04:22.80]一所悬命(いっしょけんめい)だ だ だ
[04:26.62]
[04:51.23]运命论(うんめいろん)なんて
[04:54.00]ぜんぜん関系(かんけい)ない
[04:56.66]一所悬命(いっしょけんめい)だ だ だ
[05:00.26]
[05:07.00]おわり
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
『桃源乡Alien』
澄净的瞳仁 唤醒了
近乎遗忘的 正义感 正义感
酸甜苦辣 全部都咽下
今天的主题乃 锄恶扬善
漫不经心的 口吻中
狂呼乱叫的 外星人 外星人
作恶多端 罪孽深重
若要向桃源乡道句 Goodbye 的话
理想里 忠实的
Uh 希望啊
现在绝不能放弃
胶着之战 仍在持续
没错 我们绝无退让余地
真刀真枪 令人痴迷
不管情势如何 绝不 绝不回避
宿命论之类
与我没关系
殚精竭力 干 干 干
Sing the fight song, la la la, sing the fight song.
I just wanna listen to your singing out.
la, la la la la, la la la, la, la la la la,
la, la la la, la la la la la...
无所不能的 世界里
凸显自身的是 审美观 审美观
真心话 场面话 燃烧殆尽
始终凭着感觉 锄恶扬善
厚颜无耻的 作风下
蔓延侵扰的 外星人 外星人
梦境之中 绝美依然
若要把桃源乡 Get back 的话
理想里 忠实的
Uh 希望啊
现在绝不能放弃
胶着之战 最终结局
没错 我们仍无方法知悉
真刀真枪 胜负之际
不管情势如何 绝对 绝对胜利
胶着之战 仍在持续
没错 我们绝无退让余地
真刀真枪 令人痴迷
不管情势如何 绝不 绝不回避
宿命论之类
与我没关系
殚精竭力 干 干 干
宿命论之类
与我没关系
殚精竭力 干 干 干
--EoF--
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:搏斗之人]
[00:00.00]『桃源乡Alien』
[00:13.77]澄净的瞳仁 唤醒了
[00:16.66]近乎遗忘的 正义感 正义感
[00:19.62]酸甜苦辣 全部都咽下
[00:22.40]今天的主题乃 锄恶扬善
[00:30.74]漫不经心的 口吻中
[00:33.75]狂呼乱叫的 外星人 外星人
[00:36.58]作恶多端 罪孽深重
[00:39.19]若要向桃源乡道句 Goodbye 的话
[00:42.97]理想里 忠实的
[00:47.41]Uh 希望啊
[00:50.17]现在绝不能放弃
[00:57.26]胶着之战 仍在持续
[01:02.83]没错 我们绝无退让余地
[01:08.45]真刀真枪 令人痴迷
[01:14.14]不管情势如何 绝不 绝不回避
[01:22.95]宿命论之类
[01:25.71]与我没关系
[01:28.35]殚精竭力 干 干 干
[01:44.14]Sing the fight song, la la la, sing the fight song.
[01:49.60]I just wanna listen to your singing out.
[01:55.03]la, la la la la, la la la, la, la la la la,
[02:00.74]la, la la la, la la la la la...
[02:44.36]无所不能的 世界里
[02:47.19]凸显自身的是 审美观 审美观
[02:50.04]真心话 场面话 燃烧殆尽
[02:52.77]始终凭着感觉 锄恶扬善
[03:01.05]厚颜无耻的 作风下
[03:03.97]蔓延侵扰的 外星人 外星人
[03:06.86]梦境之中 绝美依然
[03:09.69]若要把桃源乡 Get back 的话
[03:13.46]理想里 忠实的
[03:17.87]Uh 希望啊
[03:20.47]现在绝不能放弃
[03:27.78]胶着之战 最终结局
[03:33.30]没错 我们仍无方法知悉
[03:39.10]真刀真枪 胜负之际
[03:44.69]不管情势如何 绝对 绝对胜利
[03:52.10]胶着之战 仍在持续
[03:57.07]没错 我们绝无退让余地
[04:02.90]真刀真枪 令人痴迷
[04:08.38]不管情势如何 绝不 绝不回避
[04:17.24]宿命论之类
[04:19.95]与我没关系
[04:22.80]殚精竭力 干 干 干
[04:51.23]宿命论之类
[04:54.00]与我没关系
[04:56.66]殚精竭力 干 干 干
[05:07.00]--EoF--