📝 纯歌词版本
旅立ちの日に
さくら
白い光の中に 山なみは萌えて
遥かな空の果てまでも 君は飛び立つ
限り無く青い空に 心ふるわせ
自由を駆ける鳥よ ふり返ることもせず
勇気を翼にこめて希望の風にのり
このひろい大空に夢をたくして
懐かしい友の声 ふとよみがえる
意味もないいさかいに 泣いたあのとき
心かよったうれしさに 抱き合った日よ
みんなすぎたけれど思いで強く抱いて
いま、別れのとき 飛び立とう未来信じて
弾む若い力信じてこのひろい このひろい 大空に
弾む若い力信じてこのひろい このひろい大空に
🎵 LRC歌词版本
[00:00.55]旅立ちの日に
[00:03.98]さくら
[00:08.19]
[00:12.40]
[00:16.61][00:50.19][01:10.78][02:05.55][02:22.00][02:42.88]
[00:17.48]白い光の中に 山なみは萌えて
[00:25.70]遥かな空の果てまでも 君は飛び立つ
[00:34.07]限り無く青い空に 心ふるわせ
[00:42.51]自由を駆ける鳥よ ふり返ることもせず
[00:50.53][02:05.74]勇気を翼にこめて希望の風にのり
[00:59.07][02:14.16]このひろい大空に夢をたくして
[01:32.50]懐かしい友の声 ふとよみがえる
[01:40.84]意味もないいさかいに 泣いたあのとき
[01:49.14]心かよったうれしさに 抱き合った日よ
[01:57.49]みんなすぎたけれど思いで強く抱いて
[02:22.44][02:43.29]いま、別れのとき 飛び立とう未来信じて
[02:30.60]弾む若い力信じてこのひろい このひろい 大空に
[02:51.43]弾む若い力信じてこのひろい このひろい大空に
🌍 纯翻译歌词
学院
作詞：小嶋登
(白光之中山岳矗立)
(即使是无边界的天界你也能展翅飞到那)
(在浩瀚无界的青空我心悸动)
(飞向自由的鸟儿啊不会再回头)
(乘着勇气的羽翼乘起希望的风)
(向这宽广的天空里筑起你的梦想吧)
(怀念的好友的声音忽然在耳边响起)
(因为不知为何的争执而哭泣的日子)
(因为心灵相通的喜悦互相拥抱喜悦日子)
(虽然将各分东西但心中仍然紧紧相系)
(在这分离的时刻深信着那即将起飞的未来)
(相信这充满韧性年轻的力量在这宽广的天空里)
(相信这充满韧性年轻的力量在这宽广的天空里)
🔤 LRC翻译歌词
[by:這麼煩囂城中丶]
[ti:旅立ちの日に]
[ar:さくら学院]
[al:さくら学院 2011年度 ～FRIEND～]
[00:00.55]
[00:03.98]学院
[00:08.19]作詞：小嶋登
[00:16.61][00:50.19][01:10.78][02:05.55][02:22.00][02:42.88]
[00:17.48](白光之中山岳矗立)
[00:25.70](即使是无边界的天界你也能展翅飞到那)
[00:34.07](在浩瀚无界的青空我心悸动)
[00:42.51](飞向自由的鸟儿啊不会再回头)
[00:50.53][02:05.74](乘着勇气的羽翼乘起希望的风)
[00:59.07][02:14.16](向这宽广的天空里筑起你的梦想吧)
[01:32.50](怀念的好友的声音忽然在耳边响起)
[01:40.84](因为不知为何的争执而哭泣的日子)
[01:49.14](因为心灵相通的喜悦互相拥抱喜悦日子)
[01:57.49](虽然将各分东西但心中仍然紧紧相系)
[02:22.44][02:43.29](在这分离的时刻深信着那即将起飞的未来)
[02:30.60](相信这充满韧性年轻的力量在这宽广的天空里)
[02:51.43](相信这充满韧性年轻的力量在这宽广的天空里)
📝 纯歌词版本
旅立ちの日に
さくら
白い光の中に 山なみは萌えて
遥かな空の果てまでも 君は飛び立つ
限り無く青い空に 心ふるわせ
自由を駆ける鳥よ ふり返ることもせず
勇気を翼にこめて希望の風にのり
このひろい大空に夢をたくして
懐かしい友の声 ふとよみがえる
意味もないいさかいに 泣いたあのとき
心かよったうれしさに 抱き合った日よ
みんなすぎたけれど思いで強く抱いて
いま、別れのとき 飛び立とう未来信じて
弾む若い力信じてこのひろい このひろい 大空に
弾む若い力信じてこのひろい このひろい大空に
🎵 LRC歌词版本
[00:00.55]旅立ちの日に
[00:03.98]さくら
[00:08.19]
[00:12.40]
[00:16.61][00:50.19][01:10.78][02:05.55][02:22.00][02:42.88]
[00:17.48]白い光の中に 山なみは萌えて
[00:25.70]遥かな空の果てまでも 君は飛び立つ
[00:34.07]限り無く青い空に 心ふるわせ
[00:42.51]自由を駆ける鳥よ ふり返ることもせず
[00:50.53][02:05.74]勇気を翼にこめて希望の風にのり
[00:59.07][02:14.16]このひろい大空に夢をたくして
[01:32.50]懐かしい友の声 ふとよみがえる
[01:40.84]意味もないいさかいに 泣いたあのとき
[01:49.14]心かよったうれしさに 抱き合った日よ
[01:57.49]みんなすぎたけれど思いで強く抱いて
[02:22.44][02:43.29]いま、別れのとき 飛び立とう未来信じて
[02:30.60]弾む若い力信じてこのひろい このひろい 大空に
[02:51.43]弾む若い力信じてこのひろい このひろい大空に
🌍 纯翻译歌词
学院
作詞：小嶋登
(白光之中山岳矗立)
(即使是无边界的天界你也能展翅飞到那)
(在浩瀚无界的青空我心悸动)
(飞向自由的鸟儿啊不会再回头)
(乘着勇气的羽翼乘起希望的风)
(向这宽广的天空里筑起你的梦想吧)
(怀念的好友的声音忽然在耳边响起)
(因为不知为何的争执而哭泣的日子)
(因为心灵相通的喜悦互相拥抱喜悦日子)
(虽然将各分东西但心中仍然紧紧相系)
(在这分离的时刻深信着那即将起飞的未来)
(相信这充满韧性年轻的力量在这宽广的天空里)
(相信这充满韧性年轻的力量在这宽广的天空里)
🔤 LRC翻译歌词
[by:這麼煩囂城中丶]
[ti:旅立ちの日に]
[ar:さくら学院]
[al:さくら学院 2011年度 ～FRIEND～]
[00:00.55]
[00:03.98]学院
[00:08.19]作詞：小嶋登
[00:16.61][00:50.19][01:10.78][02:05.55][02:22.00][02:42.88]
[00:17.48](白光之中山岳矗立)
[00:25.70](即使是无边界的天界你也能展翅飞到那)
[00:34.07](在浩瀚无界的青空我心悸动)
[00:42.51](飞向自由的鸟儿啊不会再回头)
[00:50.53][02:05.74](乘着勇气的羽翼乘起希望的风)
[00:59.07][02:14.16](向这宽广的天空里筑起你的梦想吧)
[01:32.50](怀念的好友的声音忽然在耳边响起)
[01:40.84](因为不知为何的争执而哭泣的日子)
[01:49.14](因为心灵相通的喜悦互相拥抱喜悦日子)
[01:57.49](虽然将各分东西但心中仍然紧紧相系)
[02:22.44][02:43.29](在这分离的时刻深信着那即将起飞的未来)
[02:30.60](相信这充满韧性年轻的力量在这宽广的天空里)
[02:51.43](相信这充满韧性年轻的力量在这宽广的天空里)