📝 纯歌词版本📋 复制「灵と魔の物语 ～二つの圣戦～」
Lyrics: Blue E / Arrange: 8STYLE
Vocal: ユリカ (cordelia) 语り：ヨッシ～バラン
大地の祈り 全てを包み照らす
二つの光 辿り着く答え
幻场に降る无情なる弾雨。
その夥しき砾を潜り、
真と义の地へと飞び立つ かの宿命の使徒达に、
祝福はあるか、はたまた 咎の赎いはあるか。
悪しき力を示す徴の旗が立つ
赫く暗く染まる海は死人の色
结末へと向かう最后の哀歌
清き流れは淀み 溢れる血は滚る
空を裂いて翔る影が二つ燃える
梦の果てを告げる风に何を聴く
曰く 七つの封印が解かれし时、
日天は落ち 月天は欠け、両军は地を分かつ。
几千の星霜を経た戦いの焔に焼かれ。
白と黒の物语は今、审判の时を迎える。
裁きの光 大地を焦がし尽くす
契りの时が仔羊捕らえる
烈しく焼かれ 愚かな民は灭び
覚醒を知らぬ暗间に堕とされる
畏れ忘れし国の卑しき声が散る
それは纷い者が吼えた秽れの呗
神の御心が退ける言叶
河が干上がり 来たる救い人 迎える
终の戦の火が夜を眩しくして
阿鼻の炼狱すら凉しげに见せる
即ち 贵い民こそが神の矢であり
真に诚の行いは、永远を讴歌する
永きに渡る苦闘も、それ须らく正しき歴史。
诸人に 事すでに成れりの天启が注ぐ。
运命の光 下仆を照らし尽くす
祈りを捧げ 慈悲に缒るがいい
伟大な御手は正しき民を报い
永远なる爱で命を抱きしめる
いまでない刻。ここではない场所。
曰く 必定の物语。
缲り返す天変。その始まりの终わり
二つの魂が信仰と畏敬を问われる
然して 一方は、鹰扬なる瞳。
红き襟に白き袖。悠然と翻す
また 一方は、孤高なる瞳。
漆黒の衣。専心にて求道せり
怒れる神が厳しく下す刃
秽れの呗は 迹形すらなし
成されし御业 至福の世界 映す
誓いを遂げし 瞳を称える
undefined
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.00]「灵と魔の物语 ～二つの圣戦～」
[00:03.92]
[00:06.72]Lyrics: Blue E / Arrange: 8STYLE
[00:09.97]
[00:11.52]Vocal: ユリカ (cordelia) 语り：ヨッシ～バラン
[00:17.81]
[00:19.07]大地の祈り 全てを包み照らす
[00:27.52]二つの光 辿り着く答え
[00:38.55]
[00:38.71]幻场に降る无情なる弾雨。
[00:41.08]その夥しき砾を潜り、
[00:42.86]真と义の地へと飞び立つ かの宿命の使徒达に、
[00:46.29]祝福はあるか、はたまた 咎の赎いはあるか。
[00:50.53]
[01:02.18]
[01:02.38]悪しき力を示す徴の旗が立つ
[01:08.23]赫く暗く染まる海は死人の色
[01:11.33]结末へと向かう最后の哀歌
[01:14.48]
[01:14.69]清き流れは淀み 溢れる血は滚る
[01:20.21]空を裂いて翔る影が二つ燃える
[01:23.36]梦の果てを告げる风に何を聴く
[01:26.54]
[01:26.74]曰く 七つの封印が解かれし时、
[01:29.44]日天は落ち 月天は欠け、両军は地を分かつ。
[01:32.95]几千の星霜を経た戦いの焔に焼かれ。
[01:35.82]白と黒の物语は今、审判の时を迎える。
[04:38.65]
[01:40.23]
[04:38.77]
[01:40.38]裁きの光 大地を焦がし尽くす
[04:44.61]
[01:46.41]契りの时が仔羊捕らえる
[04:50.76]
[01:52.48]烈しく焼かれ 愚かな民は灭び
[04:57.02]
[01:58.75]覚醒を知らぬ暗间に堕とされる
[02:08.38]
[02:29.16]
[02:31.88]
[02:32.15]畏れ忘れし国の卑しき声が散る
[02:38.07]それは纷い者が吼えた秽れの呗
[02:41.19]神の御心が退ける言叶
[02:44.14]
[02:44.34]河が干上がり 来たる救い人 迎える
[02:50.02]终の戦の火が夜を眩しくして
[02:53.15]阿鼻の炼狱すら凉しげに见せる
[02:56.30]
[02:56.47]即ち 贵い民こそが神の矢であり
[02:59.38]真に诚の行いは、永远を讴歌する
[03:02.26]永きに渡る苦闘も、それ须らく正しき歴史。
[03:05.80]诸人に 事すでに成れりの天启が注ぐ。
[03:09.81]
[03:10.01]运命の光 下仆を照らし尽くす
[03:16.26]祈りを捧げ 慈悲に缒るがいい
[03:22.41]伟大な御手は正しき民を报い
[03:28.66]永远なる爱で命を抱きしめる
[03:38.18]
[03:40.05]いまでない刻。ここではない场所。
[03:42.13]曰く 必定の物语。
[03:44.06]缲り返す天変。その始まりの终わり
[03:46.64]二つの魂が信仰と畏敬を问われる
[03:50.91]然して 一方は、鹰扬なる瞳。
[03:53.77]红き襟に白き袖。悠然と翻す
[03:57.00]また 一方は、孤高なる瞳。
[03:59.91]漆黒の衣。専心にて求道せり
[04:04.00]
[04:04.20]怒れる神が厳しく下す刃
[04:11.60]秽れの呗は 迹形すらなし
[04:19.86]成されし御业 至福の世界 映す
[04:28.40]誓いを遂げし 瞳を称える
[05:09.58]undefined
🌍 纯翻译歌词📋 复制Album: 幻 -MABORO- / Circle: SOUND HOLIC
/ 大地祈愿 照耀万物
/ 两重光芒 寻觅答案
/ 降注幻场的无情弹雨
/ 穿越那满空飞砾，
/ 往真与义之地翱翔 那群宿命之使徒
/ 可有受祝福，抑或其过犯可有受恕？
/ 展示邪恶力量的旗帜竖立
/ 黑红之海染照死人之色
/ 奏响朝终末之最后哀歌
/ 清流混浊 涌血滚流
/ 划天翔空之影双双燃烧
？ / 从告知梦尽之风有何所听？
/ 有曰 七封印解放之时
/ 日天将堕 月天将缺 两军将划定地界
/ 焚烧於持续几千岁月的战火中
/ 黑与白之章，现迎来审判
/ 制裁之光 将烧尽大地
/ 订契之时 宰羔羊为证
/ 愚昧之民 灭亡於烈火
/ 永不回转 堕落幽暗中
/ 不知敬畏之国散满卑下之声
/ 那是劣种的粗鄙吼歌
/ 烦扰上帝圣心的粗语
/ 江河位降 迎接拯救者
/ 决战火光使黑夜炫目
/ 使阿鼻炼狱竟显清凉
/ 诚也 尊贵之民乃上帝之箭，
/ 诚心行善即能赞颂永远。
/ 永久持续的苦斗，无疑是正确的历史
/ 天启轰雷，告知诸人事已成
/ 命运之光 照耀神之忠仆
/ 献上祈祷 依靠神的慈悲
/ 赏赐良民 那上帝之圣手
/ 抱拥生命 以那永存的爱
/ 非今之时。非此之地。
/ 此曰 命定的故事。
/ 天变不断。其始与终。
/ 两个灵魂 其信仰和畏敬正受考验。
/ 正矣 一方其目鹰扬
/ 红襟白袖，悠然应对。
/ 另一方其目高傲
/ 漆黑长衣，专心求道。
/ 忿怒之神挥下威严之刃
/ 亵渎卑歌 不曾再叫响
/ 御业成就 辉映至福之世
/ 成就誓愿 称颂其贤眼
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:梦想是插画家的梦想家]
[00:00.00]
[00:06.72]
[00:09.97]Album: 幻 -MABORO- / Circle: SOUND HOLIC
[00:11.52]
[00:17.81]
[00:19.07]/ 大地祈愿 照耀万物
[00:27.52]/ 两重光芒 寻觅答案
[00:38.55]
[00:38.71] / 降注幻场的无情弹雨
[00:41.08] / 穿越那满空飞砾，
[00:42.86]/ 往真与义之地翱翔 那群宿命之使徒
[00:46.29] / 可有受祝福，抑或其过犯可有受恕？
[00:50.53]
[01:02.18]
[01:02.38]/ 展示邪恶力量的旗帜竖立
[01:08.23] / 黑红之海染照死人之色
[01:11.33] / 奏响朝终末之最后哀歌
[01:14.48]
[01:14.69]/ 清流混浊 涌血滚流
[01:20.21]/ 划天翔空之影双双燃烧
[01:23.36]？ / 从告知梦尽之风有何所听？
[01:26.54]
[01:26.74] / 有曰 七封印解放之时
[01:29.44] / 日天将堕 月天将缺 两军将划定地界
[01:32.95] / 焚烧於持续几千岁月的战火中
[01:35.82] / 黑与白之章，现迎来审判
[04:38.65]
[01:40.23]
[04:38.77]
[01:40.38]/ 制裁之光 将烧尽大地
[04:44.61]
[01:46.41]/ 订契之时 宰羔羊为证
[04:50.76]
[01:52.48]/ 愚昧之民 灭亡於烈火
[04:57.02]
[01:58.75]/ 永不回转 堕落幽暗中
[02:08.38]
[02:29.16]
[02:31.88]
[02:32.15]/ 不知敬畏之国散满卑下之声
[02:38.07] / 那是劣种的粗鄙吼歌
[02:41.19] / 烦扰上帝圣心的粗语
[02:44.14]
[02:44.34]/ 江河位降 迎接拯救者
[02:50.02]/ 决战火光使黑夜炫目
[02:53.15]/ 使阿鼻炼狱竟显清凉
[02:56.30]
[02:56.47] / 诚也 尊贵之民乃上帝之箭，
[02:59.38]/ 诚心行善即能赞颂永远。
[03:02.26] / 永久持续的苦斗，无疑是正确的历史
[03:05.80] / 天启轰雷，告知诸人事已成
[03:09.81]
[03:10.01]/ 命运之光 照耀神之忠仆
[03:16.26]/ 献上祈祷 依靠神的慈悲
[03:22.41]/ 赏赐良民 那上帝之圣手
[03:28.66]/ 抱拥生命 以那永存的爱
[03:38.18]
[03:40.05] / 非今之时。非此之地。
[03:42.13] / 此曰 命定的故事。
[03:44.06] / 天变不断。其始与终。
[03:46.64] / 两个灵魂 其信仰和畏敬正受考验。
[03:50.91] / 正矣 一方其目鹰扬
[03:53.77] / 红襟白袖，悠然应对。
[03:57.00]/ 另一方其目高傲
[03:59.91] / 漆黑长衣，专心求道。
[04:04.00]
[04:04.20] / 忿怒之神挥下威严之刃
[04:11.60]/ 亵渎卑歌 不曾再叫响
[04:19.86]/ 御业成就 辉映至福之世
[04:28.40]/ 成就誓愿 称颂其贤眼
[05:09.58]
📝 纯歌词版本
📋 复制
「灵と魔の物语 ～二つの圣戦～」
Lyrics: Blue E / Arrange: 8STYLE
Vocal: ユリカ (cordelia) 语り：ヨッシ～バラン
大地の祈り 全てを包み照らす
二つの光 辿り着く答え
幻场に降る无情なる弾雨。
その夥しき砾を潜り、
真と义の地へと飞び立つ かの宿命の使徒达に、
祝福はあるか、はたまた 咎の赎いはあるか。
悪しき力を示す徴の旗が立つ
赫く暗く染まる海は死人の色
结末へと向かう最后の哀歌
清き流れは淀み 溢れる血は滚る
空を裂いて翔る影が二つ燃える
梦の果てを告げる风に何を聴く
曰く 七つの封印が解かれし时、
日天は落ち 月天は欠け、両军は地を分かつ。
几千の星霜を経た戦いの焔に焼かれ。
白と黒の物语は今、审判の时を迎える。
裁きの光 大地を焦がし尽くす
契りの时が仔羊捕らえる
烈しく焼かれ 愚かな民は灭び
覚醒を知らぬ暗间に堕とされる
畏れ忘れし国の卑しき声が散る
それは纷い者が吼えた秽れの呗
神の御心が退ける言叶
河が干上がり 来たる救い人 迎える
终の戦の火が夜を眩しくして
阿鼻の炼狱すら凉しげに见せる
即ち 贵い民こそが神の矢であり
真に诚の行いは、永远を讴歌する
永きに渡る苦闘も、それ须らく正しき歴史。
诸人に 事すでに成れりの天启が注ぐ。
运命の光 下仆を照らし尽くす
祈りを捧げ 慈悲に缒るがいい
伟大な御手は正しき民を报い
永远なる爱で命を抱きしめる
いまでない刻。ここではない场所。
曰く 必定の物语。
缲り返す天変。その始まりの终わり
二つの魂が信仰と畏敬を问われる
然して 一方は、鹰扬なる瞳。
红き襟に白き袖。悠然と翻す
また 一方は、孤高なる瞳。
漆黒の衣。専心にて求道せり
怒れる神が厳しく下す刃
秽れの呗は 迹形すらなし
成されし御业 至福の世界 映す
誓いを遂げし 瞳を称える
undefined
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.00]「灵と魔の物语 ～二つの圣戦～」
[00:03.92]
[00:06.72]Lyrics: Blue E / Arrange: 8STYLE
[00:09.97]
[00:11.52]Vocal: ユリカ (cordelia) 语り：ヨッシ～バラン
[00:17.81]
[00:19.07]大地の祈り 全てを包み照らす
[00:27.52]二つの光 辿り着く答え
[00:38.55]
[00:38.71]幻场に降る无情なる弾雨。
[00:41.08]その夥しき砾を潜り、
[00:42.86]真と义の地へと飞び立つ かの宿命の使徒达に、
[00:46.29]祝福はあるか、はたまた 咎の赎いはあるか。
[00:50.53]
[01:02.18]
[01:02.38]悪しき力を示す徴の旗が立つ
[01:08.23]赫く暗く染まる海は死人の色
[01:11.33]结末へと向かう最后の哀歌
[01:14.48]
[01:14.69]清き流れは淀み 溢れる血は滚る
[01:20.21]空を裂いて翔る影が二つ燃える
[01:23.36]梦の果てを告げる风に何を聴く
[01:26.54]
[01:26.74]曰く 七つの封印が解かれし时、
[01:29.44]日天は落ち 月天は欠け、両军は地を分かつ。
[01:32.95]几千の星霜を経た戦いの焔に焼かれ。
[01:35.82]白と黒の物语は今、审判の时を迎える。
[04:38.65]
[01:40.23]
[04:38.77]
[01:40.38]裁きの光 大地を焦がし尽くす
[04:44.61]
[01:46.41]契りの时が仔羊捕らえる
[04:50.76]
[01:52.48]烈しく焼かれ 愚かな民は灭び
[04:57.02]
[01:58.75]覚醒を知らぬ暗间に堕とされる
[02:08.38]
[02:29.16]
[02:31.88]
[02:32.15]畏れ忘れし国の卑しき声が散る
[02:38.07]それは纷い者が吼えた秽れの呗
[02:41.19]神の御心が退ける言叶
[02:44.14]
[02:44.34]河が干上がり 来たる救い人 迎える
[02:50.02]终の戦の火が夜を眩しくして
[02:53.15]阿鼻の炼狱すら凉しげに见せる
[02:56.30]
[02:56.47]即ち 贵い民こそが神の矢であり
[02:59.38]真に诚の行いは、永远を讴歌する
[03:02.26]永きに渡る苦闘も、それ须らく正しき歴史。
[03:05.80]诸人に 事すでに成れりの天启が注ぐ。
[03:09.81]
[03:10.01]运命の光 下仆を照らし尽くす
[03:16.26]祈りを捧げ 慈悲に缒るがいい
[03:22.41]伟大な御手は正しき民を报い
[03:28.66]永远なる爱で命を抱きしめる
[03:38.18]
[03:40.05]いまでない刻。ここではない场所。
[03:42.13]曰く 必定の物语。
[03:44.06]缲り返す天変。その始まりの终わり
[03:46.64]二つの魂が信仰と畏敬を问われる
[03:50.91]然して 一方は、鹰扬なる瞳。
[03:53.77]红き襟に白き袖。悠然と翻す
[03:57.00]また 一方は、孤高なる瞳。
[03:59.91]漆黒の衣。専心にて求道せり
[04:04.00]
[04:04.20]怒れる神が厳しく下す刃
[04:11.60]秽れの呗は 迹形すらなし
[04:19.86]成されし御业 至福の世界 映す
[04:28.40]誓いを遂げし 瞳を称える
[05:09.58]undefined
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
Album: 幻 -MABORO- / Circle: SOUND HOLIC
/ 大地祈愿 照耀万物
/ 两重光芒 寻觅答案
/ 降注幻场的无情弹雨
/ 穿越那满空飞砾，
/ 往真与义之地翱翔 那群宿命之使徒
/ 可有受祝福，抑或其过犯可有受恕？
/ 展示邪恶力量的旗帜竖立
/ 黑红之海染照死人之色
/ 奏响朝终末之最后哀歌
/ 清流混浊 涌血滚流
/ 划天翔空之影双双燃烧
？ / 从告知梦尽之风有何所听？
/ 有曰 七封印解放之时
/ 日天将堕 月天将缺 两军将划定地界
/ 焚烧於持续几千岁月的战火中
/ 黑与白之章，现迎来审判
/ 制裁之光 将烧尽大地
/ 订契之时 宰羔羊为证
/ 愚昧之民 灭亡於烈火
/ 永不回转 堕落幽暗中
/ 不知敬畏之国散满卑下之声
/ 那是劣种的粗鄙吼歌
/ 烦扰上帝圣心的粗语
/ 江河位降 迎接拯救者
/ 决战火光使黑夜炫目
/ 使阿鼻炼狱竟显清凉
/ 诚也 尊贵之民乃上帝之箭，
/ 诚心行善即能赞颂永远。
/ 永久持续的苦斗，无疑是正确的历史
/ 天启轰雷，告知诸人事已成
/ 命运之光 照耀神之忠仆
/ 献上祈祷 依靠神的慈悲
/ 赏赐良民 那上帝之圣手
/ 抱拥生命 以那永存的爱
/ 非今之时。非此之地。
/ 此曰 命定的故事。
/ 天变不断。其始与终。
/ 两个灵魂 其信仰和畏敬正受考验。
/ 正矣 一方其目鹰扬
/ 红襟白袖，悠然应对。
/ 另一方其目高傲
/ 漆黑长衣，专心求道。
/ 忿怒之神挥下威严之刃
/ 亵渎卑歌 不曾再叫响
/ 御业成就 辉映至福之世
/ 成就誓愿 称颂其贤眼
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:梦想是插画家的梦想家]
[00:00.00]
[00:06.72]
[00:09.97]Album: 幻 -MABORO- / Circle: SOUND HOLIC
[00:11.52]
[00:17.81]
[00:19.07]/ 大地祈愿 照耀万物
[00:27.52]/ 两重光芒 寻觅答案
[00:38.55]
[00:38.71] / 降注幻场的无情弹雨
[00:41.08] / 穿越那满空飞砾，
[00:42.86]/ 往真与义之地翱翔 那群宿命之使徒
[00:46.29] / 可有受祝福，抑或其过犯可有受恕？
[00:50.53]
[01:02.18]
[01:02.38]/ 展示邪恶力量的旗帜竖立
[01:08.23] / 黑红之海染照死人之色
[01:11.33] / 奏响朝终末之最后哀歌
[01:14.48]
[01:14.69]/ 清流混浊 涌血滚流
[01:20.21]/ 划天翔空之影双双燃烧
[01:23.36]？ / 从告知梦尽之风有何所听？
[01:26.54]
[01:26.74] / 有曰 七封印解放之时
[01:29.44] / 日天将堕 月天将缺 两军将划定地界
[01:32.95] / 焚烧於持续几千岁月的战火中
[01:35.82] / 黑与白之章，现迎来审判
[04:38.65]
[01:40.23]
[04:38.77]
[01:40.38]/ 制裁之光 将烧尽大地
[04:44.61]
[01:46.41]/ 订契之时 宰羔羊为证
[04:50.76]
[01:52.48]/ 愚昧之民 灭亡於烈火
[04:57.02]
[01:58.75]/ 永不回转 堕落幽暗中
[02:08.38]
[02:29.16]
[02:31.88]
[02:32.15]/ 不知敬畏之国散满卑下之声
[02:38.07] / 那是劣种的粗鄙吼歌
[02:41.19] / 烦扰上帝圣心的粗语
[02:44.14]
[02:44.34]/ 江河位降 迎接拯救者
[02:50.02]/ 决战火光使黑夜炫目
[02:53.15]/ 使阿鼻炼狱竟显清凉
[02:56.30]
[02:56.47] / 诚也 尊贵之民乃上帝之箭，
[02:59.38]/ 诚心行善即能赞颂永远。
[03:02.26] / 永久持续的苦斗，无疑是正确的历史
[03:05.80] / 天启轰雷，告知诸人事已成
[03:09.81]
[03:10.01]/ 命运之光 照耀神之忠仆
[03:16.26]/ 献上祈祷 依靠神的慈悲
[03:22.41]/ 赏赐良民 那上帝之圣手
[03:28.66]/ 抱拥生命 以那永存的爱
[03:38.18]
[03:40.05] / 非今之时。非此之地。
[03:42.13] / 此曰 命定的故事。
[03:44.06] / 天变不断。其始与终。
[03:46.64] / 两个灵魂 其信仰和畏敬正受考验。
[03:50.91] / 正矣 一方其目鹰扬
[03:53.77] / 红襟白袖，悠然应对。
[03:57.00]/ 另一方其目高傲
[03:59.91] / 漆黑长衣，专心求道。
[04:04.00]
[04:04.20] / 忿怒之神挥下威严之刃
[04:11.60]/ 亵渎卑歌 不曾再叫响
[04:19.86]/ 御业成就 辉映至福之世
[04:28.40]/ 成就誓愿 称颂其贤眼
[05:09.58]