📝 纯歌词版本
ふたり過ごしたあの夏の日
きっと気付かないうち夢は
終わりを迎えて
音もなく流れてく夏雲
走り出した浜辺で
きみははしゃいで
ぼくは黄昏の夢を見てた
そして 遠ざかる幻
祈るように目を閉じて
まだきみの言葉
今も覚えている
やがて通り過ぎた風が
ふたりの影奪うように
今ぼくは気づいたんだ
さよならしたこと
夜の静寂が染み込む頃
そっと寂しさ達が遠い
ぬくもり欲しがって
聞こえた気がしたんだ呼ぶ声
永遠に汚れない
季節の中で
置き去りになったきみの声が
時間の濁流にのまれ
きみが朧げになって
また似た誰かを
ぼくは探している
ふいに通り過ぎた風が
あの日の香り運ぶから
今溢れ出したんだ
涙がただ、、
そして 遠ざかる幻
祈るように目を閉じて
まだきみの言葉
今も覚えている
やがて通り過ぎた風が
ふたりの影奪うように
今 ぼくは気づいたんだ
さよならしたこと
…
🎵 LRC歌词版本
[00:19.57]ふたり過ごしたあの夏の日
[00:28.07]きっと気付かないうち夢は
[00:33.18]終わりを迎えて
[00:38.06]音もなく流れてく夏雲
[00:45.97]
[00:48.75]走り出した浜辺で
[00:52.63]きみははしゃいで
[00:58.98]ぼくは黄昏の夢を見てた
[01:08.46]
[01:09.05]そして 遠ざかる幻
[01:14.45]祈るように目を閉じて
[01:19.97]まだきみの言葉
[01:24.25]今も覚えている
[01:28.14]
[01:28.42]やがて通り過ぎた風が
[01:33.81]ふたりの影奪うように
[01:39.28]今ぼくは気づいたんだ
[01:45.02]さよならしたこと
[01:54.06]
[02:08.70]夜の静寂が染み込む頃
[02:17.12]そっと寂しさ達が遠い
[02:22.32]ぬくもり欲しがって
[02:27.14]聞こえた気がしたんだ呼ぶ声
[02:34.85]
[02:37.77]永遠に汚れない
[02:41.72]季節の中で
[02:48.09]置き去りになったきみの声が
[02:57.50]
[02:58.09]時間の濁流にのまれ
[03:03.45]きみが朧げになって
[03:08.98]また似た誰かを
[03:13.35]ぼくは探している
[03:17.30]
[03:17.52]ふいに通り過ぎた風が
[03:22.96]あの日の香り運ぶから
[03:28.35]今溢れ出したんだ
[03:34.06]涙がただ、、
[03:39.20]
[03:39.37]そして 遠ざかる幻
[03:44.68]祈るように目を閉じて
[03:50.08]まだきみの言葉
[03:54.55]今も覚えている
[03:58.45]
[03:58.67]やがて通り過ぎた風が
[04:04.19]ふたりの影奪うように
[04:09.59]今 ぼくは気づいたんだ
[04:15.33]さよならしたこと
[04:24.03]…
🌍 纯翻译歌词
两个人一起度过的夏日
谁都没有注意到
我们的梦在那时便已迎来终幕
随着那夏的云静静地飘远
奔跑过的海边
你还在吵吵闹闹
我却梦见了终焉
幻觉因此渐渐消退
闭上双眼如同祈祷一般
你的话语
至今铭记
最终，风儿吹过
带走了我们的剪影
现在我终于发现
原来早已告别
每当被夜的寂静浸没
寂寞彷佛远离了一般
想要那种温柔
听见了你的呼唤
永远不会被玷污
在那个季节中
你留下的声音
被时间的洪流淹没
你变得朦胧了起来
我在不停的寻找着
每一个和你相似的人
突然吹过的风
带来了那日的芬芳
眼泪
终于溢出了眼眶
幻觉因此渐渐消退
闭上双眼如同祈祷一般
你的话语
至今铭记
最终，风儿吹过
带走了我们的剪影
现在，我终于发现
原来早已告别
…
🔤 LRC翻译歌词
[by:MinamoYu]
[00:19.57]两个人一起度过的夏日
[00:28.07]谁都没有注意到
[00:33.18]我们的梦在那时便已迎来终幕
[00:38.06]随着那夏的云静静地飘远
[00:45.97]
[00:48.75]奔跑过的海边
[00:52.63]你还在吵吵闹闹
[00:58.98]我却梦见了终焉
[01:08.46]
[01:09.05]幻觉因此渐渐消退
[01:14.45]闭上双眼如同祈祷一般
[01:19.97]你的话语
[01:24.25]至今铭记
[01:28.14]
[01:28.42]最终，风儿吹过
[01:33.81]带走了我们的剪影
[01:39.28]现在我终于发现
[01:45.02]原来早已告别
[01:54.06]
[02:08.70]每当被夜的寂静浸没
[02:17.12]寂寞彷佛远离了一般
[02:22.32]想要那种温柔
[02:27.14]听见了你的呼唤
[02:34.85]
[02:37.77]永远不会被玷污
[02:41.72]在那个季节中
[02:48.09]你留下的声音
[02:57.50]
[02:58.09]被时间的洪流淹没
[03:03.45]你变得朦胧了起来
[03:08.98]我在不停的寻找着
[03:13.35]每一个和你相似的人
[03:17.30]
[03:17.52]突然吹过的风
[03:22.96]带来了那日的芬芳
[03:28.35]眼泪
[03:34.06]终于溢出了眼眶
[03:39.20]
[03:39.37]幻觉因此渐渐消退
[03:44.68]闭上双眼如同祈祷一般
[03:50.08]你的话语
[03:54.55]至今铭记
[03:58.45]
[03:58.67]最终，风儿吹过
[04:04.19]带走了我们的剪影
[04:09.59]现在，我终于发现
[04:15.33]原来早已告别
[04:24.03]…
📝 纯歌词版本
ふたり過ごしたあの夏の日
きっと気付かないうち夢は
終わりを迎えて
音もなく流れてく夏雲
走り出した浜辺で
きみははしゃいで
ぼくは黄昏の夢を見てた
そして 遠ざかる幻
祈るように目を閉じて
まだきみの言葉
今も覚えている
やがて通り過ぎた風が
ふたりの影奪うように
今ぼくは気づいたんだ
さよならしたこと
夜の静寂が染み込む頃
そっと寂しさ達が遠い
ぬくもり欲しがって
聞こえた気がしたんだ呼ぶ声
永遠に汚れない
季節の中で
置き去りになったきみの声が
時間の濁流にのまれ
きみが朧げになって
また似た誰かを
ぼくは探している
ふいに通り過ぎた風が
あの日の香り運ぶから
今溢れ出したんだ
涙がただ、、
そして 遠ざかる幻
祈るように目を閉じて
まだきみの言葉
今も覚えている
やがて通り過ぎた風が
ふたりの影奪うように
今 ぼくは気づいたんだ
さよならしたこと
…
🎵 LRC歌词版本
[00:19.57]ふたり過ごしたあの夏の日
[00:28.07]きっと気付かないうち夢は
[00:33.18]終わりを迎えて
[00:38.06]音もなく流れてく夏雲
[00:45.97]
[00:48.75]走り出した浜辺で
[00:52.63]きみははしゃいで
[00:58.98]ぼくは黄昏の夢を見てた
[01:08.46]
[01:09.05]そして 遠ざかる幻
[01:14.45]祈るように目を閉じて
[01:19.97]まだきみの言葉
[01:24.25]今も覚えている
[01:28.14]
[01:28.42]やがて通り過ぎた風が
[01:33.81]ふたりの影奪うように
[01:39.28]今ぼくは気づいたんだ
[01:45.02]さよならしたこと
[01:54.06]
[02:08.70]夜の静寂が染み込む頃
[02:17.12]そっと寂しさ達が遠い
[02:22.32]ぬくもり欲しがって
[02:27.14]聞こえた気がしたんだ呼ぶ声
[02:34.85]
[02:37.77]永遠に汚れない
[02:41.72]季節の中で
[02:48.09]置き去りになったきみの声が
[02:57.50]
[02:58.09]時間の濁流にのまれ
[03:03.45]きみが朧げになって
[03:08.98]また似た誰かを
[03:13.35]ぼくは探している
[03:17.30]
[03:17.52]ふいに通り過ぎた風が
[03:22.96]あの日の香り運ぶから
[03:28.35]今溢れ出したんだ
[03:34.06]涙がただ、、
[03:39.20]
[03:39.37]そして 遠ざかる幻
[03:44.68]祈るように目を閉じて
[03:50.08]まだきみの言葉
[03:54.55]今も覚えている
[03:58.45]
[03:58.67]やがて通り過ぎた風が
[04:04.19]ふたりの影奪うように
[04:09.59]今 ぼくは気づいたんだ
[04:15.33]さよならしたこと
[04:24.03]…
🌍 纯翻译歌词
两个人一起度过的夏日
谁都没有注意到
我们的梦在那时便已迎来终幕
随着那夏的云静静地飘远
奔跑过的海边
你还在吵吵闹闹
我却梦见了终焉
幻觉因此渐渐消退
闭上双眼如同祈祷一般
你的话语
至今铭记
最终，风儿吹过
带走了我们的剪影
现在我终于发现
原来早已告别
每当被夜的寂静浸没
寂寞彷佛远离了一般
想要那种温柔
听见了你的呼唤
永远不会被玷污
在那个季节中
你留下的声音
被时间的洪流淹没
你变得朦胧了起来
我在不停的寻找着
每一个和你相似的人
突然吹过的风
带来了那日的芬芳
眼泪
终于溢出了眼眶
幻觉因此渐渐消退
闭上双眼如同祈祷一般
你的话语
至今铭记
最终，风儿吹过
带走了我们的剪影
现在，我终于发现
原来早已告别
…
🔤 LRC翻译歌词
[by:MinamoYu]
[00:19.57]两个人一起度过的夏日
[00:28.07]谁都没有注意到
[00:33.18]我们的梦在那时便已迎来终幕
[00:38.06]随着那夏的云静静地飘远
[00:45.97]
[00:48.75]奔跑过的海边
[00:52.63]你还在吵吵闹闹
[00:58.98]我却梦见了终焉
[01:08.46]
[01:09.05]幻觉因此渐渐消退
[01:14.45]闭上双眼如同祈祷一般
[01:19.97]你的话语
[01:24.25]至今铭记
[01:28.14]
[01:28.42]最终，风儿吹过
[01:33.81]带走了我们的剪影
[01:39.28]现在我终于发现
[01:45.02]原来早已告别
[01:54.06]
[02:08.70]每当被夜的寂静浸没
[02:17.12]寂寞彷佛远离了一般
[02:22.32]想要那种温柔
[02:27.14]听见了你的呼唤
[02:34.85]
[02:37.77]永远不会被玷污
[02:41.72]在那个季节中
[02:48.09]你留下的声音
[02:57.50]
[02:58.09]被时间的洪流淹没
[03:03.45]你变得朦胧了起来
[03:08.98]我在不停的寻找着
[03:13.35]每一个和你相似的人
[03:17.30]
[03:17.52]突然吹过的风
[03:22.96]带来了那日的芬芳
[03:28.35]眼泪
[03:34.06]终于溢出了眼眶
[03:39.20]
[03:39.37]幻觉因此渐渐消退
[03:44.68]闭上双眼如同祈祷一般
[03:50.08]你的话语
[03:54.55]至今铭记
[03:58.45]
[03:58.67]最终，风儿吹过
[04:04.19]带走了我们的剪影
[04:09.59]现在，我终于发现
[04:15.33]原来早已告别
[04:24.03]…