📝 纯歌词版本📋 复制まどろみのある晴れた日
Shining tiara ～ティアオイエツォン アレンジ～
Vocal: 真理絵
Album: SJV-SC - DIVIT -Appendix-
Original: 東方妖々夢 / ティアオイエツォン(withered leaf)
いつものようにひなたぽっこしていた
木漏れ日の差し込む森の中
ごろごろして蝶とたわむれたりして
飽きてくると丸くなってる
そんな時に貴女が迎いに來て
誰にも役に立たない私
変えてくれた それはまるで
夢にで見たティアラ
捧げられた運命
始まる私の人生(いのち)
望んで守りもしょう
戦い続けましょう
いつでも貴女の為に
だけどすぐに強くなれたりしなくて
邪魔をしたり いたずらしてる
苦手なこと 早く克服したい
水とか寒い場所とか全部
負けそうになる そんな時は
忘れかけてたティアラ
思い出して心に
貴女の言葉を刻む
いつか強くなれたら
私は出逢いるかな
喜ぶ貴女の顏に
夢にまで見たティアラ
與えてくれたことは
二度と忘れたりしない
いつも貴女の為に
貴女の笑にの為に
傍にいられるのならば
のんびり過ごすだけの每日を
彩りに溢れさせて
夜空の星たち弾けるように
私は生まれ変わる
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.00]
[00:01.35]まどろみのある晴れた日
[00:10.57]
[00:13.25]
[00:14.63]Shining tiara ～ティアオイエツォン アレンジ～
[00:15.39]Vocal: 真理絵
[00:15.96]Album: SJV-SC - DIVIT -Appendix-
[00:16.21]Original: 東方妖々夢 / ティアオイエツォン(withered leaf)
[00:16.85]
[00:17.09]
[00:18.01]いつものようにひなたぽっこしていた
[00:23.59]木漏れ日の差し込む森の中
[00:29.17]ごろごろして蝶とたわむれたりして
[00:34.77]飽きてくると丸くなってる
[00:40.29]
[00:40.56]そんな時に貴女が迎いに來て
[00:45.60]誰にも役に立たない私
[00:48.58]変えてくれた それはまるで
[00:51.26]
[00:51.42]夢にで見たティアラ
[00:54.11]捧げられた運命
[00:56.89]始まる私の人生(いのち)
[01:02.52]望んで守りもしょう
[01:05.37]戦い続けましょう
[01:08.15]いつでも貴女の為に
[01:13.58]
[01:25.43]だけどすぐに強くなれたりしなくて
[01:31.05]邪魔をしたり いたずらしてる
[01:36.47]
[01:36.64]苦手なこと 早く克服したい
[01:41.88]水とか寒い場所とか全部
[01:44.87]負けそうになる そんな時は
[01:47.50]
[01:47.65]忘れかけてたティアラ
[01:50.34]思い出して心に
[01:53.07]貴女の言葉を刻む
[01:58.70]いつか強くなれたら
[02:01.49]私は出逢いるかな
[02:04.34]喜ぶ貴女の顏に
[02:09.21]
[02:21.56]夢にまで見たティアラ
[02:23.99]與えてくれたことは
[02:26.79]二度と忘れたりしない
[02:32.47]いつも貴女の為に
[02:35.31]貴女の笑にの為に
[02:38.11]傍にいられるのならば
[02:43.26]
[02:43.68]のんびり過ごすだけの每日を
[02:49.36]彩りに溢れさせて
[02:55.05]夜空の星たち弾けるように
[03:00.67]私は生まれ変わる
[03:05.44]
🌍 纯翻译歌词📋 复制慵懒小睡的一个晴日
我仍像往常一样调情
在疏影下阳光片片的森林中
无所事事地与蝴蝶嬉闹
厌烦了便蜷缩成一团打盹
就在那时，你来到我身边
对谁都起不到作用的我
渐渐改变，简直就像
我梦寐以求的头饰
向你献上的宿命
以及我新开始的人生
一起希望着守护
一起继续着战斗
一切一切，都是为你
但是，我没有马上变得强大起来
既烦人又淘气的我
想要尽快克服不擅长的事情
像是水，寒冷的地方以及那一切
快要输掉的那时候
被遗忘的头饰
充满回忆的内心中
刻下属于你的言语
如果有一天我变得强大起来
不知道是否还能再见到
你那喜悦的笑容
我梦寐以求的头饰
你赠予我的
我永远都不会忘记
一直为了你
为了你的笑容
如果我能在你身边
只是悠闲地度过每天
也会流光溢彩
就像是夜空中绽放的繁星一般
我将重获新生
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:风云忆泪]
[00:00.00]
[00:01.35]慵懒小睡的一个晴日
[00:10.57]
[00:13.25]
[00:14.63]
[00:15.39]
[00:15.96]
[00:16.21]
[00:16.85]
[00:17.09]
[00:18.01]我仍像往常一样调情
[00:23.59]在疏影下阳光片片的森林中
[00:29.17]无所事事地与蝴蝶嬉闹
[00:34.77]厌烦了便蜷缩成一团打盹
[00:40.29]
[00:40.56]就在那时，你来到我身边
[00:45.60]对谁都起不到作用的我
[00:48.58]渐渐改变，简直就像
[00:51.26]
[00:51.42]我梦寐以求的头饰
[00:54.11]向你献上的宿命
[00:56.89]以及我新开始的人生
[01:02.52]一起希望着守护
[01:05.37]一起继续着战斗
[01:08.15]一切一切，都是为你
[01:13.58]
[01:25.43]但是，我没有马上变得强大起来
[01:31.05]既烦人又淘气的我
[01:36.47]
[01:36.64]想要尽快克服不擅长的事情
[01:41.88]像是水，寒冷的地方以及那一切
[01:44.87]快要输掉的那时候
[01:47.50]
[01:47.65]被遗忘的头饰
[01:50.34]充满回忆的内心中
[01:53.07]刻下属于你的言语
[01:58.70]如果有一天我变得强大起来
[02:01.49]不知道是否还能再见到
[02:04.34]你那喜悦的笑容
[02:09.21]
[02:21.56]我梦寐以求的头饰
[02:23.99]你赠予我的
[02:26.79]我永远都不会忘记
[02:32.47]一直为了你
[02:35.31]为了你的笑容
[02:38.11]如果我能在你身边
[02:43.26]
[02:43.68]只是悠闲地度过每天
[02:49.36]也会流光溢彩
[02:55.05]就像是夜空中绽放的繁星一般
[03:00.67]我将重获新生
[03:05.44]
📝 纯歌词版本
📋 复制
まどろみのある晴れた日
Shining tiara ～ティアオイエツォン アレンジ～
Vocal: 真理絵
Album: SJV-SC - DIVIT -Appendix-
Original: 東方妖々夢 / ティアオイエツォン(withered leaf)
いつものようにひなたぽっこしていた
木漏れ日の差し込む森の中
ごろごろして蝶とたわむれたりして
飽きてくると丸くなってる
そんな時に貴女が迎いに來て
誰にも役に立たない私
変えてくれた それはまるで
夢にで見たティアラ
捧げられた運命
始まる私の人生(いのち)
望んで守りもしょう
戦い続けましょう
いつでも貴女の為に
だけどすぐに強くなれたりしなくて
邪魔をしたり いたずらしてる
苦手なこと 早く克服したい
水とか寒い場所とか全部
負けそうになる そんな時は
忘れかけてたティアラ
思い出して心に
貴女の言葉を刻む
いつか強くなれたら
私は出逢いるかな
喜ぶ貴女の顏に
夢にまで見たティアラ
與えてくれたことは
二度と忘れたりしない
いつも貴女の為に
貴女の笑にの為に
傍にいられるのならば
のんびり過ごすだけの每日を
彩りに溢れさせて
夜空の星たち弾けるように
私は生まれ変わる
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.00]
[00:01.35]まどろみのある晴れた日
[00:10.57]
[00:13.25]
[00:14.63]Shining tiara ～ティアオイエツォン アレンジ～
[00:15.39]Vocal: 真理絵
[00:15.96]Album: SJV-SC - DIVIT -Appendix-
[00:16.21]Original: 東方妖々夢 / ティアオイエツォン(withered leaf)
[00:16.85]
[00:17.09]
[00:18.01]いつものようにひなたぽっこしていた
[00:23.59]木漏れ日の差し込む森の中
[00:29.17]ごろごろして蝶とたわむれたりして
[00:34.77]飽きてくると丸くなってる
[00:40.29]
[00:40.56]そんな時に貴女が迎いに來て
[00:45.60]誰にも役に立たない私
[00:48.58]変えてくれた それはまるで
[00:51.26]
[00:51.42]夢にで見たティアラ
[00:54.11]捧げられた運命
[00:56.89]始まる私の人生(いのち)
[01:02.52]望んで守りもしょう
[01:05.37]戦い続けましょう
[01:08.15]いつでも貴女の為に
[01:13.58]
[01:25.43]だけどすぐに強くなれたりしなくて
[01:31.05]邪魔をしたり いたずらしてる
[01:36.47]
[01:36.64]苦手なこと 早く克服したい
[01:41.88]水とか寒い場所とか全部
[01:44.87]負けそうになる そんな時は
[01:47.50]
[01:47.65]忘れかけてたティアラ
[01:50.34]思い出して心に
[01:53.07]貴女の言葉を刻む
[01:58.70]いつか強くなれたら
[02:01.49]私は出逢いるかな
[02:04.34]喜ぶ貴女の顏に
[02:09.21]
[02:21.56]夢にまで見たティアラ
[02:23.99]與えてくれたことは
[02:26.79]二度と忘れたりしない
[02:32.47]いつも貴女の為に
[02:35.31]貴女の笑にの為に
[02:38.11]傍にいられるのならば
[02:43.26]
[02:43.68]のんびり過ごすだけの每日を
[02:49.36]彩りに溢れさせて
[02:55.05]夜空の星たち弾けるように
[03:00.67]私は生まれ変わる
[03:05.44]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
慵懒小睡的一个晴日
我仍像往常一样调情
在疏影下阳光片片的森林中
无所事事地与蝴蝶嬉闹
厌烦了便蜷缩成一团打盹
就在那时，你来到我身边
对谁都起不到作用的我
渐渐改变，简直就像
我梦寐以求的头饰
向你献上的宿命
以及我新开始的人生
一起希望着守护
一起继续着战斗
一切一切，都是为你
但是，我没有马上变得强大起来
既烦人又淘气的我
想要尽快克服不擅长的事情
像是水，寒冷的地方以及那一切
快要输掉的那时候
被遗忘的头饰
充满回忆的内心中
刻下属于你的言语
如果有一天我变得强大起来
不知道是否还能再见到
你那喜悦的笑容
我梦寐以求的头饰
你赠予我的
我永远都不会忘记
一直为了你
为了你的笑容
如果我能在你身边
只是悠闲地度过每天
也会流光溢彩
就像是夜空中绽放的繁星一般
我将重获新生
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:风云忆泪]
[00:00.00]
[00:01.35]慵懒小睡的一个晴日
[00:10.57]
[00:13.25]
[00:14.63]
[00:15.39]
[00:15.96]
[00:16.21]
[00:16.85]
[00:17.09]
[00:18.01]我仍像往常一样调情
[00:23.59]在疏影下阳光片片的森林中
[00:29.17]无所事事地与蝴蝶嬉闹
[00:34.77]厌烦了便蜷缩成一团打盹
[00:40.29]
[00:40.56]就在那时，你来到我身边
[00:45.60]对谁都起不到作用的我
[00:48.58]渐渐改变，简直就像
[00:51.26]
[00:51.42]我梦寐以求的头饰
[00:54.11]向你献上的宿命
[00:56.89]以及我新开始的人生
[01:02.52]一起希望着守护
[01:05.37]一起继续着战斗
[01:08.15]一切一切，都是为你
[01:13.58]
[01:25.43]但是，我没有马上变得强大起来
[01:31.05]既烦人又淘气的我
[01:36.47]
[01:36.64]想要尽快克服不擅长的事情
[01:41.88]像是水，寒冷的地方以及那一切
[01:44.87]快要输掉的那时候
[01:47.50]
[01:47.65]被遗忘的头饰
[01:50.34]充满回忆的内心中
[01:53.07]刻下属于你的言语
[01:58.70]如果有一天我变得强大起来
[02:01.49]不知道是否还能再见到
[02:04.34]你那喜悦的笑容
[02:09.21]
[02:21.56]我梦寐以求的头饰
[02:23.99]你赠予我的
[02:26.79]我永远都不会忘记
[02:32.47]一直为了你
[02:35.31]为了你的笑容
[02:38.11]如果我能在你身边
[02:43.26]
[02:43.68]只是悠闲地度过每天
[02:49.36]也会流光溢彩
[02:55.05]就像是夜空中绽放的繁星一般
[03:00.67]我将重获新生
[03:05.44]