📝 纯歌词版本
釈迦堂を通り抜け
宵待ちの坂を行く
懐かしき顔の待つ
夏草の揺れる丘
世界中の悲しみを
憂うなんてできねぇさ
せめて大事な人が
幸せであるように
影踏み帰る
子供の声や
夕焼けに世界が
まだ少しだけ
続くと思えたよ
明日は分からぬのに
人は約束をする
いつかまた会う日まで
生きる意志なのだろう
みんなが笑う
俺も笑えば
嬉しさがあふれる
酔いしれ歩く
祭囃子の中 ずっと
今夜 夢じゃない ここにいるよ
こんなにまっすぐに笑えるよ
何度でも歩き出せる
何処までも行ける気がする
現実の空
日々の憂いが
雨になって落ちる
諦めばかり 巡る夜もあったけれど
今 雷鳴が 胸を叩く
もがきながらまっすぐに立てと
思い出は今を生きる
祭囃子が遠く聞こえる
夢じゃない ここにいるよ
こんなにまっすぐに笑えるよ
何度でも歩き出せる
何処までも行ける気がする
🎵 LRC歌词版本
[00:11.15]
[00:15.26]釈迦堂を通り抜け
[00:20.75]宵待ちの坂を行く
[00:25.80]懐かしき顔の待つ
[00:30.73]夏草の揺れる丘
[00:36.42]世界中の悲しみを
[00:42.20]憂うなんてできねぇさ
[00:47.34]せめて大事な人が
[00:51.87]幸せであるように
[00:57.49]影踏み帰る
[01:00.43]子供の声や
[01:03.32]夕焼けに世界が
[01:08.61]まだ少しだけ
[01:11.41]続くと思えたよ
[01:19.55]明日は分からぬのに
[01:24.39]人は約束をする
[01:29.85]いつかまた会う日まで
[01:34.51]生きる意志なのだろう
[01:40.34]みんなが笑う
[01:43.18]俺も笑えば
[01:46.04]嬉しさがあふれる
[01:51.10]酔いしれ歩く
[01:54.10]祭囃子の中 ずっと
[02:01.34]今夜 夢じゃない ここにいるよ
[02:06.59]こんなにまっすぐに笑えるよ
[02:12.42]何度でも歩き出せる
[02:17.48]何処までも行ける気がする
[03:05.91]現実の空
[03:08.60]日々の憂いが
[03:11.17]雨になって落ちる
[03:16.42]諦めばかり 巡る夜もあったけれど
[03:26.26]今 雷鳴が 胸を叩く
[03:31.87]もがきながらまっすぐに立てと
[03:37.83]思い出は今を生きる
[03:42.49]祭囃子が遠く聞こえる
[03:48.43]夢じゃない ここにいるよ
[03:53.23]こんなにまっすぐに笑えるよ
[03:59.19]何度でも歩き出せる
[04:03.96]何処までも行ける気がする
🌍 纯翻译歌词
穿过释迦堂前
来到宵待坡上
在夏草摇曳的山丘
期待与那个人相见
世间的苦痛哀愁
都不能让我心伤
只要那个人
幸福地过完一生
人影交错的归家路上
孩子们的欢笑声
让这夕阳下的世界
显得稍稍
值得为之努力
哪怕明天就是离别
还是相约
在未来重逢
或许就是活着的意义
人们脸上的笑容
让我也不禁微笑
心中微醺的爱意
让我乱了脚步
在夏日祭的乐音中
今夜美好得这样真实
想要开怀大笑
仿佛充满了
去往任何地方的勇气
现实的天空
愁云满布
每一天都是阴雨
每一夜都为自己的怯懦哭泣
而现在 内心雀跃飞腾
踉跄地爬起身
让过去成为回忆
远处 夏日祭还在嘈杂地继续
内心快乐得这样真实
开怀大笑吧朋友！
不惧未来的坎坷
开怀大笑吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:又做了个梦]
[00:15.26]穿过释迦堂前
[00:20.75]来到宵待坡上
[00:25.80]在夏草摇曳的山丘
[00:30.73]期待与那个人相见
[00:36.42]世间的苦痛哀愁
[00:42.20]都不能让我心伤
[00:47.34]只要那个人
[00:51.87]幸福地过完一生
[00:57.49]人影交错的归家路上
[01:00.43]孩子们的欢笑声
[01:03.32]让这夕阳下的世界
[01:08.61]显得稍稍
[01:11.41]值得为之努力
[01:19.55]哪怕明天就是离别
[01:24.39]还是相约
[01:29.85]在未来重逢
[01:34.51]或许就是活着的意义
[01:40.34]人们脸上的笑容
[01:43.18]让我也不禁微笑
[01:46.04]心中微醺的爱意
[01:51.10]让我乱了脚步
[01:54.10]在夏日祭的乐音中
[02:01.34]今夜美好得这样真实
[02:06.59]想要开怀大笑
[02:12.42]仿佛充满了
[02:17.48]去往任何地方的勇气
[03:05.91]现实的天空
[03:08.60]愁云满布
[03:11.17]每一天都是阴雨
[03:16.42]每一夜都为自己的怯懦哭泣
[03:26.26]而现在 内心雀跃飞腾
[03:31.87]踉跄地爬起身
[03:37.83]让过去成为回忆
[03:42.49]远处 夏日祭还在嘈杂地继续
[03:48.43]内心快乐得这样真实
[03:53.23]开怀大笑吧朋友！
[03:59.19]不惧未来的坎坷
[04:03.96]开怀大笑吧
📝 纯歌词版本
釈迦堂を通り抜け
宵待ちの坂を行く
懐かしき顔の待つ
夏草の揺れる丘
世界中の悲しみを
憂うなんてできねぇさ
せめて大事な人が
幸せであるように
影踏み帰る
子供の声や
夕焼けに世界が
まだ少しだけ
続くと思えたよ
明日は分からぬのに
人は約束をする
いつかまた会う日まで
生きる意志なのだろう
みんなが笑う
俺も笑えば
嬉しさがあふれる
酔いしれ歩く
祭囃子の中 ずっと
今夜 夢じゃない ここにいるよ
こんなにまっすぐに笑えるよ
何度でも歩き出せる
何処までも行ける気がする
現実の空
日々の憂いが
雨になって落ちる
諦めばかり 巡る夜もあったけれど
今 雷鳴が 胸を叩く
もがきながらまっすぐに立てと
思い出は今を生きる
祭囃子が遠く聞こえる
夢じゃない ここにいるよ
こんなにまっすぐに笑えるよ
何度でも歩き出せる
何処までも行ける気がする
🎵 LRC歌词版本
[00:11.15]
[00:15.26]釈迦堂を通り抜け
[00:20.75]宵待ちの坂を行く
[00:25.80]懐かしき顔の待つ
[00:30.73]夏草の揺れる丘
[00:36.42]世界中の悲しみを
[00:42.20]憂うなんてできねぇさ
[00:47.34]せめて大事な人が
[00:51.87]幸せであるように
[00:57.49]影踏み帰る
[01:00.43]子供の声や
[01:03.32]夕焼けに世界が
[01:08.61]まだ少しだけ
[01:11.41]続くと思えたよ
[01:19.55]明日は分からぬのに
[01:24.39]人は約束をする
[01:29.85]いつかまた会う日まで
[01:34.51]生きる意志なのだろう
[01:40.34]みんなが笑う
[01:43.18]俺も笑えば
[01:46.04]嬉しさがあふれる
[01:51.10]酔いしれ歩く
[01:54.10]祭囃子の中 ずっと
[02:01.34]今夜 夢じゃない ここにいるよ
[02:06.59]こんなにまっすぐに笑えるよ
[02:12.42]何度でも歩き出せる
[02:17.48]何処までも行ける気がする
[03:05.91]現実の空
[03:08.60]日々の憂いが
[03:11.17]雨になって落ちる
[03:16.42]諦めばかり 巡る夜もあったけれど
[03:26.26]今 雷鳴が 胸を叩く
[03:31.87]もがきながらまっすぐに立てと
[03:37.83]思い出は今を生きる
[03:42.49]祭囃子が遠く聞こえる
[03:48.43]夢じゃない ここにいるよ
[03:53.23]こんなにまっすぐに笑えるよ
[03:59.19]何度でも歩き出せる
[04:03.96]何処までも行ける気がする
🌍 纯翻译歌词
穿过释迦堂前
来到宵待坡上
在夏草摇曳的山丘
期待与那个人相见
世间的苦痛哀愁
都不能让我心伤
只要那个人
幸福地过完一生
人影交错的归家路上
孩子们的欢笑声
让这夕阳下的世界
显得稍稍
值得为之努力
哪怕明天就是离别
还是相约
在未来重逢
或许就是活着的意义
人们脸上的笑容
让我也不禁微笑
心中微醺的爱意
让我乱了脚步
在夏日祭的乐音中
今夜美好得这样真实
想要开怀大笑
仿佛充满了
去往任何地方的勇气
现实的天空
愁云满布
每一天都是阴雨
每一夜都为自己的怯懦哭泣
而现在 内心雀跃飞腾
踉跄地爬起身
让过去成为回忆
远处 夏日祭还在嘈杂地继续
内心快乐得这样真实
开怀大笑吧朋友！
不惧未来的坎坷
开怀大笑吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:又做了个梦]
[00:15.26]穿过释迦堂前
[00:20.75]来到宵待坡上
[00:25.80]在夏草摇曳的山丘
[00:30.73]期待与那个人相见
[00:36.42]世间的苦痛哀愁
[00:42.20]都不能让我心伤
[00:47.34]只要那个人
[00:51.87]幸福地过完一生
[00:57.49]人影交错的归家路上
[01:00.43]孩子们的欢笑声
[01:03.32]让这夕阳下的世界
[01:08.61]显得稍稍
[01:11.41]值得为之努力
[01:19.55]哪怕明天就是离别
[01:24.39]还是相约
[01:29.85]在未来重逢
[01:34.51]或许就是活着的意义
[01:40.34]人们脸上的笑容
[01:43.18]让我也不禁微笑
[01:46.04]心中微醺的爱意
[01:51.10]让我乱了脚步
[01:54.10]在夏日祭的乐音中
[02:01.34]今夜美好得这样真实
[02:06.59]想要开怀大笑
[02:12.42]仿佛充满了
[02:17.48]去往任何地方的勇气
[03:05.91]现实的天空
[03:08.60]愁云满布
[03:11.17]每一天都是阴雨
[03:16.42]每一夜都为自己的怯懦哭泣
[03:26.26]而现在 内心雀跃飞腾
[03:31.87]踉跄地爬起身
[03:37.83]让过去成为回忆
[03:42.49]远处 夏日祭还在嘈杂地继续
[03:48.43]内心快乐得这样真实
[03:53.23]开怀大笑吧朋友！
[03:59.19]不惧未来的坎坷
[04:03.96]开怀大笑吧