📝 纯歌词版本
子供の頃に描いた夢、大学生と書きました。
子供の夢らしくないと、先生に叱られました。
幸せな家族の風景、無理矢理口に詰め込まれ、
「好き嫌いはいけません」と、母は笑って言いました。
もうここには居たくないし、学校にも行きたくない。
戦争に行くと言ったら、頬を強く打たれました。
父も母も強くなれと、もっと頑張れと言います。
僕の姿が見えますか? 誰か僕を見つけてくれ。
居場所なんて何処にも無い。もう笑うしかないけれど、
笑う才能が無いから、顔が醜く歪むだけ。
自分より下の奴らを、傘で強く叩きました。
少し元気になりました。そんな僕を叱りますか?
雨、雲、泥、傘、雷、独り、水たまり。
笑う才能 生きる才能
雨、雲、泥、傘、雷、独り、独り
虹、風、鳥、夢、夕暮れ、空が、見えた。
ただいま、おかえり、遠くに、家の、灯り。
🎵 LRC歌词版本
[00:03.99]
[00:19.55]子供の頃に描いた夢、大学生と書きました。
[00:28.39]子供の夢らしくないと、先生に叱られました。
[00:36.74]幸せな家族の風景、無理矢理口に詰め込まれ、
[00:45.48]「好き嫌いはいけません」と、母は笑って言いました。
[00:53.47]
[01:03.68]もうここには居たくないし、学校にも行きたくない。
[01:12.14]戦争に行くと言ったら、頬を強く打たれました。
[01:20.47]父も母も強くなれと、もっと頑張れと言います。
[01:29.21]僕の姿が見えますか? 誰か僕を見つけてくれ。
[01:37.59]
[01:54.45]居場所なんて何処にも無い。もう笑うしかないけれど、
[02:03.15]笑う才能が無いから、顔が醜く歪むだけ。
[02:11.63]自分より下の奴らを、傘で強く叩きました。
[02:20.44]少し元気になりました。そんな僕を叱りますか?
[02:28.60]
[02:45.59]雨、雲、泥、傘、雷、独り、水たまり。
[03:06.4]
[03:36.72]笑う才能 生きる才能
[03:53.33]
[03:53.60]雨、雲、泥、傘、雷、独り、独り
[04:10.79]虹、風、鳥、夢、夕暮れ、空が、見えた。
[04:27.99]ただいま、おかえり、遠くに、家の、灯り。
[04:46.18]
🌍 纯翻译歌词
儿时描绘的梦想，写的是成为大学生。
因为不像孩子的梦想，被老师斥责了。
幸福家族的风景，被强行塞进嘴中。
“喜欢讨厌可不行”，妈妈笑着说道。
已经不想住在这了，也不想去上学了。
说了想参加战争，结果脸上被狠狠打了一耳光。
爹和妈都很强势，说着再坚强一点啊。
看见我的样子了吗？谁能看到我啊。
哪里都没有我的归宿。已经不得不笑了，
但我没有笑的才能啊，只能把脸丑陋地扭曲。
看见比自己低的家伙，就用伞用力打一下。
刚稍稍有些精神了。这样的我你也要责备吗？
雨、云、泥、伞、雷，孤身一人，水坑。
笑的才能 生存才能
雨、云、泥、伞、雷，孤身一人，形影相吊。
虹、风、鸟、梦、夕阳，看见了，天空。
我回来了，欢迎回家，遥远处，家里，灯火通明。
🔤 LRC翻译歌词
[by:hayashi樣]
[00:03.99]
[00:19.55]儿时描绘的梦想，写的是成为大学生。
[00:28.39]因为不像孩子的梦想，被老师斥责了。
[00:36.74]幸福家族的风景，被强行塞进嘴中。
[00:45.48]“喜欢讨厌可不行”，妈妈笑着说道。
[00:53.47]
[01:03.68]已经不想住在这了，也不想去上学了。
[01:12.14]说了想参加战争，结果脸上被狠狠打了一耳光。
[01:20.47]爹和妈都很强势，说着再坚强一点啊。
[01:29.21]看见我的样子了吗？谁能看到我啊。
[01:37.59]
[01:54.45]哪里都没有我的归宿。已经不得不笑了，
[02:11.63]看见比自己低的家伙，就用伞用力打一下。
[02:20.44]刚稍稍有些精神了。这样的我你也要责备吗？
[02:28.60]
[02:45.59]雨、云、泥、伞、雷，孤身一人，水坑。
[03:36.72]笑的才能 生存才能
[03:53.33]
[03:53.60]雨、云、泥、伞、雷，孤身一人，形影相吊。
[04:10.79]虹、风、鸟、梦、夕阳，看见了，天空。
[04:27.99]我回来了，欢迎回家，遥远处，家里，灯火通明。
[04:46.18]
📝 纯歌词版本
子供の頃に描いた夢、大学生と書きました。
子供の夢らしくないと、先生に叱られました。
幸せな家族の風景、無理矢理口に詰め込まれ、
「好き嫌いはいけません」と、母は笑って言いました。
もうここには居たくないし、学校にも行きたくない。
戦争に行くと言ったら、頬を強く打たれました。
父も母も強くなれと、もっと頑張れと言います。
僕の姿が見えますか? 誰か僕を見つけてくれ。
居場所なんて何処にも無い。もう笑うしかないけれど、
笑う才能が無いから、顔が醜く歪むだけ。
自分より下の奴らを、傘で強く叩きました。
少し元気になりました。そんな僕を叱りますか?
雨、雲、泥、傘、雷、独り、水たまり。
笑う才能 生きる才能
雨、雲、泥、傘、雷、独り、独り
虹、風、鳥、夢、夕暮れ、空が、見えた。
ただいま、おかえり、遠くに、家の、灯り。
🎵 LRC歌词版本
[00:03.99]
[00:19.55]子供の頃に描いた夢、大学生と書きました。
[00:28.39]子供の夢らしくないと、先生に叱られました。
[00:36.74]幸せな家族の風景、無理矢理口に詰め込まれ、
[00:45.48]「好き嫌いはいけません」と、母は笑って言いました。
[00:53.47]
[01:03.68]もうここには居たくないし、学校にも行きたくない。
[01:12.14]戦争に行くと言ったら、頬を強く打たれました。
[01:20.47]父も母も強くなれと、もっと頑張れと言います。
[01:29.21]僕の姿が見えますか? 誰か僕を見つけてくれ。
[01:37.59]
[01:54.45]居場所なんて何処にも無い。もう笑うしかないけれど、
[02:03.15]笑う才能が無いから、顔が醜く歪むだけ。
[02:11.63]自分より下の奴らを、傘で強く叩きました。
[02:20.44]少し元気になりました。そんな僕を叱りますか?
[02:28.60]
[02:45.59]雨、雲、泥、傘、雷、独り、水たまり。
[03:06.4]
[03:36.72]笑う才能 生きる才能
[03:53.33]
[03:53.60]雨、雲、泥、傘、雷、独り、独り
[04:10.79]虹、風、鳥、夢、夕暮れ、空が、見えた。
[04:27.99]ただいま、おかえり、遠くに、家の、灯り。
[04:46.18]
🌍 纯翻译歌词
儿时描绘的梦想，写的是成为大学生。
因为不像孩子的梦想，被老师斥责了。
幸福家族的风景，被强行塞进嘴中。
“喜欢讨厌可不行”，妈妈笑着说道。
已经不想住在这了，也不想去上学了。
说了想参加战争，结果脸上被狠狠打了一耳光。
爹和妈都很强势，说着再坚强一点啊。
看见我的样子了吗？谁能看到我啊。
哪里都没有我的归宿。已经不得不笑了，
但我没有笑的才能啊，只能把脸丑陋地扭曲。
看见比自己低的家伙，就用伞用力打一下。
刚稍稍有些精神了。这样的我你也要责备吗？
雨、云、泥、伞、雷，孤身一人，水坑。
笑的才能 生存才能
雨、云、泥、伞、雷，孤身一人，形影相吊。
虹、风、鸟、梦、夕阳，看见了，天空。
我回来了，欢迎回家，遥远处，家里，灯火通明。
🔤 LRC翻译歌词
[by:hayashi樣]
[00:03.99]
[00:19.55]儿时描绘的梦想，写的是成为大学生。
[00:28.39]因为不像孩子的梦想，被老师斥责了。
[00:36.74]幸福家族的风景，被强行塞进嘴中。
[00:45.48]“喜欢讨厌可不行”，妈妈笑着说道。
[00:53.47]
[01:03.68]已经不想住在这了，也不想去上学了。
[01:12.14]说了想参加战争，结果脸上被狠狠打了一耳光。
[01:20.47]爹和妈都很强势，说着再坚强一点啊。
[01:29.21]看见我的样子了吗？谁能看到我啊。
[01:37.59]
[01:54.45]哪里都没有我的归宿。已经不得不笑了，
[02:11.63]看见比自己低的家伙，就用伞用力打一下。
[02:20.44]刚稍稍有些精神了。这样的我你也要责备吗？
[02:28.60]
[02:45.59]雨、云、泥、伞、雷，孤身一人，水坑。
[03:36.72]笑的才能 生存才能
[03:53.33]
[03:53.60]雨、云、泥、伞、雷，孤身一人，形影相吊。
[04:10.79]虹、风、鸟、梦、夕阳，看见了，天空。
[04:27.99]我回来了，欢迎回家，遥远处，家里，灯火通明。
[04:46.18]