📝 纯歌词版本
色んな事をあきらめて、言い訳ばっかりうまくなり
責任逃れで笑ってりゃ、自由はどんどん遠ざかる
金がモノを言う世の中で、爆弹抱えたジェット机が
僕のこの胸を突き拔けて、あぶない角度で飞んで行く
満員電車の中、くたびれた颜をして
夕刊フジを读みながら、老いぼれてくのはゴメンだ
生きられなかった時間や、生きられなかった場面や
生きられなかった場所とか、口に出せなかった言葉
あの時ああすればもっと、今より幸福だったのか?
あの時ああ言えばもっと、今より幸福だったのか?
机の前に座り、計画を练るだけで
一步も動かないで、老いぼれてくのはゴメンだ
僕がオモチャの戦車で、戦争ごっこしてた頃
遠くベトナムの空で、泪も枯れていた
ジョニーは戦場へ行った、僕はどこへ行くんだろう?
真夏の夜明を握りしめ、何か别の答えを探すよ
誰かが使いこなす、ホンネというタテマエ
僕はラインを越えて、确かめたい事があるよ
🎵 LRC歌词版本
[00:14.000]色んな事をあきらめて、言い訳ばっかりうまくなり
[00:27.000]責任逃れで笑ってりゃ、自由はどんどん遠ざかる
[00:40.000]金がモノを言う世の中で、爆弹抱えたジェット机が
[00:53.000]僕のこの胸を突き拔けて、あぶない角度で飞んで行く
[01:06.000]満員電車の中、くたびれた颜をして
[01:12.000]夕刊フジを读みながら、老いぼれてくのはゴメンだ
[01:32.000]生きられなかった時間や、生きられなかった場面や
[01:46.000]生きられなかった場所とか、口に出せなかった言葉
[01:58.000]あの時ああすればもっと、今より幸福だったのか?
[02:12.000]あの時ああ言えばもっと、今より幸福だったのか?
[02:25.000]机の前に座り、計画を练るだけで
[02:31.000]一步も動かないで、老いぼれてくのはゴメンだ
[03:30.000]僕がオモチャの戦車で、戦争ごっこしてた頃
[03:39.000]遠くベトナムの空で、泪も枯れていた
[04:31.000]ジョニーは戦場へ行った、僕はどこへ行くんだろう?
[04:43.000]真夏の夜明を握りしめ、何か别の答えを探すよ
[04:56.000]誰かが使いこなす、ホンネというタテマエ
[05:03.000]僕はラインを越えて、确かめたい事があるよ
🌍 纯翻译歌词
许多事情半途而废 满嘴借口很是熟练
学会了嬉笑着逃避责任 自由已与我渐行渐远
在这惟利是图的世界之中 带着炸弹的喷气飞机
在我胸口横冲直撞 做出各种惊险表演
满员电车之中 我一边摆出一副疲惫不堪的脸
一边读着《富士晚报》 这一副老里老气的样子还真是抱歉了
没法生存的时间 没法生存的场合
没法生存的地点 说不出口的话
如果当时我那样做 现在会不会变得更幸福？
如果当时我那样说 现在会不会变得更幸福？
端坐在桌前做些打算
动也懒得动 这一副老里老气的样子还真是抱歉了
我用玩具战车打了一场想象的战斗
此刻在遥远的越南的天空中 眼泪已经枯竭
强尼他上了战场 而我又该去往何方
握紧盛夏的黎明 寻找着别的什么答案
有没有人能够把客套话以真心话为名运用自如？
我越过这条线 有一些事我始终无法确认
🔤 LRC翻译歌词
[by:叡山电车]
[00:14.000]许多事情半途而废 满嘴借口很是熟练
[00:27.000]学会了嬉笑着逃避责任 自由已与我渐行渐远
[00:40.000]在这惟利是图的世界之中 带着炸弹的喷气飞机
[00:53.000]在我胸口横冲直撞 做出各种惊险表演
[01:06.000]满员电车之中 我一边摆出一副疲惫不堪的脸
[01:12.000]一边读着《富士晚报》 这一副老里老气的样子还真是抱歉了
[01:32.000]没法生存的时间 没法生存的场合
[01:46.000]没法生存的地点 说不出口的话
[01:58.000] 如果当时我那样做 现在会不会变得更幸福？
[02:12.000]如果当时我那样说 现在会不会变得更幸福？
[02:25.000]端坐在桌前做些打算
[02:31.000]动也懒得动 这一副老里老气的样子还真是抱歉了
[03:30.000]我用玩具战车打了一场想象的战斗
[03:39.000]此刻在遥远的越南的天空中 眼泪已经枯竭
[04:31.000] 强尼他上了战场 而我又该去往何方
[04:43.000]握紧盛夏的黎明 寻找着别的什么答案
[04:56.000]有没有人能够把客套话以真心话为名运用自如？
[05:03.000]我越过这条线 有一些事我始终无法确认
📝 纯歌词版本
色んな事をあきらめて、言い訳ばっかりうまくなり
責任逃れで笑ってりゃ、自由はどんどん遠ざかる
金がモノを言う世の中で、爆弹抱えたジェット机が
僕のこの胸を突き拔けて、あぶない角度で飞んで行く
満員電車の中、くたびれた颜をして
夕刊フジを读みながら、老いぼれてくのはゴメンだ
生きられなかった時間や、生きられなかった場面や
生きられなかった場所とか、口に出せなかった言葉
あの時ああすればもっと、今より幸福だったのか?
あの時ああ言えばもっと、今より幸福だったのか?
机の前に座り、計画を练るだけで
一步も動かないで、老いぼれてくのはゴメンだ
僕がオモチャの戦車で、戦争ごっこしてた頃
遠くベトナムの空で、泪も枯れていた
ジョニーは戦場へ行った、僕はどこへ行くんだろう?
真夏の夜明を握りしめ、何か别の答えを探すよ
誰かが使いこなす、ホンネというタテマエ
僕はラインを越えて、确かめたい事があるよ
🎵 LRC歌词版本
[00:14.000]色んな事をあきらめて、言い訳ばっかりうまくなり
[00:27.000]責任逃れで笑ってりゃ、自由はどんどん遠ざかる
[00:40.000]金がモノを言う世の中で、爆弹抱えたジェット机が
[00:53.000]僕のこの胸を突き拔けて、あぶない角度で飞んで行く
[01:06.000]満員電車の中、くたびれた颜をして
[01:12.000]夕刊フジを读みながら、老いぼれてくのはゴメンだ
[01:32.000]生きられなかった時間や、生きられなかった場面や
[01:46.000]生きられなかった場所とか、口に出せなかった言葉
[01:58.000]あの時ああすればもっと、今より幸福だったのか?
[02:12.000]あの時ああ言えばもっと、今より幸福だったのか?
[02:25.000]机の前に座り、計画を练るだけで
[02:31.000]一步も動かないで、老いぼれてくのはゴメンだ
[03:30.000]僕がオモチャの戦車で、戦争ごっこしてた頃
[03:39.000]遠くベトナムの空で、泪も枯れていた
[04:31.000]ジョニーは戦場へ行った、僕はどこへ行くんだろう?
[04:43.000]真夏の夜明を握りしめ、何か别の答えを探すよ
[04:56.000]誰かが使いこなす、ホンネというタテマエ
[05:03.000]僕はラインを越えて、确かめたい事があるよ
🌍 纯翻译歌词
许多事情半途而废 满嘴借口很是熟练
学会了嬉笑着逃避责任 自由已与我渐行渐远
在这惟利是图的世界之中 带着炸弹的喷气飞机
在我胸口横冲直撞 做出各种惊险表演
满员电车之中 我一边摆出一副疲惫不堪的脸
一边读着《富士晚报》 这一副老里老气的样子还真是抱歉了
没法生存的时间 没法生存的场合
没法生存的地点 说不出口的话
如果当时我那样做 现在会不会变得更幸福？
如果当时我那样说 现在会不会变得更幸福？
端坐在桌前做些打算
动也懒得动 这一副老里老气的样子还真是抱歉了
我用玩具战车打了一场想象的战斗
此刻在遥远的越南的天空中 眼泪已经枯竭
强尼他上了战场 而我又该去往何方
握紧盛夏的黎明 寻找着别的什么答案
有没有人能够把客套话以真心话为名运用自如？
我越过这条线 有一些事我始终无法确认
🔤 LRC翻译歌词
[by:叡山电车]
[00:14.000]许多事情半途而废 满嘴借口很是熟练
[00:27.000]学会了嬉笑着逃避责任 自由已与我渐行渐远
[00:40.000]在这惟利是图的世界之中 带着炸弹的喷气飞机
[00:53.000]在我胸口横冲直撞 做出各种惊险表演
[01:06.000]满员电车之中 我一边摆出一副疲惫不堪的脸
[01:12.000]一边读着《富士晚报》 这一副老里老气的样子还真是抱歉了
[01:32.000]没法生存的时间 没法生存的场合
[01:46.000]没法生存的地点 说不出口的话
[01:58.000] 如果当时我那样做 现在会不会变得更幸福？
[02:12.000]如果当时我那样说 现在会不会变得更幸福？
[02:25.000]端坐在桌前做些打算
[02:31.000]动也懒得动 这一副老里老气的样子还真是抱歉了
[03:30.000]我用玩具战车打了一场想象的战斗
[03:39.000]此刻在遥远的越南的天空中 眼泪已经枯竭
[04:31.000] 强尼他上了战场 而我又该去往何方
[04:43.000]握紧盛夏的黎明 寻找着别的什么答案
[04:56.000]有没有人能够把客套话以真心话为名运用自如？
[05:03.000]我越过这条线 有一些事我始终无法确认