📝 纯歌词版本
ひとこと煙草にもの申す
ピースって言うけど
平和じゃない
吸えば火も出る 煙も出るさ 専売公社の陰謀だ
専売公社の陰謀だ
答えはほしくない
おいらが本当にほしいのは
本当の本当の本当のピース
本当の本当の本当の平和
ピース ピース ピース ピース
ピース ピース ピース ピース
ピース ピース ピース ピース
ダダダ〜
人殺しは誰のため？
泥棒は誰のため？
強姦は誰のため？
大学は誰のため？
マスターベーションは誰のため？
反戦運動は誰のため？
ピンク映画は誰のため？
スカイジャックは誰のため？
入試に勝つは誰のため？
ダイナマイトは誰のため？
誰のため？
あなたの解放のため
捕まるのが悪い
捕まるのは誰のため？
それはどうしだから？
それはどうしだから？
それはどうしだから？
それはどうしだから？
🎵 LRC歌词版本
[00:19.905] ひとこと煙草にもの申す
[00:22.061] ピースって言うけど
[00:24.725] 平和じゃない
[00:29.096] 吸えば火も出る 煙も出るさ 専売公社の陰謀だ
[00:35.940] 専売公社の陰謀だ
[00:57.539] 答えはほしくない
[01:00.146] おいらが本当にほしいのは
[01:07.046] 本当の本当の本当のピース
[01:09.407] 本当の本当の本当の平和
[01:23.626] ピース ピース ピース ピース
[01:33.929] ピース ピース ピース ピース
[01:45.569] ピース ピース ピース ピース
[04:40.227] ダダダ〜
[05:03.559] 人殺しは誰のため？
[05:06.149] 泥棒は誰のため？
[05:09.167] 強姦は誰のため？
[05:11.642] 大学は誰のため？
[05:14.630] マスターベーションは誰のため？
[05:17.613] 反戦運動は誰のため？
[05:19.942] ピンク映画は誰のため？
[05:22.792] スカイジャックは誰のため？
[05:25.474] 入試に勝つは誰のため？
[05:28.469] ダイナマイトは誰のため？
[05:32.533] 誰のため？
[05:34.509] あなたの解放のため
[05:36.927] 捕まるのが悪い
[05:39.561] 捕まるのは誰のため？
[05:42.699] それはどうしだから？
[05:45.490] それはどうしだから？
[05:48.173] それはどうしだから？
[05:50.935] それはどうしだから？
🌍 纯翻译歌词
我要对烟草说句话
说是“和平”
但并不和平
吸一口就会冒火 也会冒烟 这是专卖公社的阴谋
专卖公社的阴谋
我不想要答案
我真正的想要的是
真正的真正的真正的peace
真正的真正的真正的和平
peace peace peace peace
peace peace peace peace
peace peace peace peace
哒哒哒~
**是为了谁？
偷窃是为了谁？
**是为了谁？
大学是为了谁？
**是为了谁？
反战运动是为了谁？
情色电影是为了谁？
劫机是为了谁？
通过入学考试是为了谁？
炸药是为了谁？
为了谁？
为了你的解放
被抓住就不妙了
被逮捕是为了谁？
那是为什么呢？
那是为什么呢？
那是为什么呢？
那是为什么呢？
🔤 LRC翻译歌词
[by:庄之蝶l]
[00:19.905]我要对烟草说句话
[00:22.061]说是“和平”
[00:24.725]但并不和平
[00:29.096]吸一口就会冒火 也会冒烟 这是专卖公社的阴谋
[00:35.940]专卖公社的阴谋
[00:57.539]我不想要答案
[01:00.146]我真正的想要的是
[01:07.046]真正的真正的真正的peace
[01:09.407]真正的真正的真正的和平
[01:23.626]peace peace peace peace
[01:33.929]peace peace peace peace
[01:45.569]peace peace peace peace
[04:40.227]哒哒哒~
[05:03.559]**是为了谁？
[05:06.149]偷窃是为了谁？
[05:09.167]**是为了谁？
[05:11.642]大学是为了谁？
[05:14.630]**是为了谁？
[05:17.613]反战运动是为了谁？
[05:19.942]情色电影是为了谁？
[05:22.792]劫机是为了谁？
[05:25.474]通过入学考试是为了谁？
[05:28.469]炸药是为了谁？
[05:32.533]为了谁？
[05:34.509]为了你的解放
[05:36.927]被抓住就不妙了
[05:39.561]被逮捕是为了谁？
[05:42.699]那是为什么呢？
[05:45.490]那是为什么呢？
[05:48.173]那是为什么呢？
[05:50.935]那是为什么呢？
📝 纯歌词版本
ひとこと煙草にもの申す
ピースって言うけど
平和じゃない
吸えば火も出る 煙も出るさ 専売公社の陰謀だ
専売公社の陰謀だ
答えはほしくない
おいらが本当にほしいのは
本当の本当の本当のピース
本当の本当の本当の平和
ピース ピース ピース ピース
ピース ピース ピース ピース
ピース ピース ピース ピース
ダダダ〜
人殺しは誰のため？
泥棒は誰のため？
強姦は誰のため？
大学は誰のため？
マスターベーションは誰のため？
反戦運動は誰のため？
ピンク映画は誰のため？
スカイジャックは誰のため？
入試に勝つは誰のため？
ダイナマイトは誰のため？
誰のため？
あなたの解放のため
捕まるのが悪い
捕まるのは誰のため？
それはどうしだから？
それはどうしだから？
それはどうしだから？
それはどうしだから？
🎵 LRC歌词版本
[00:19.905] ひとこと煙草にもの申す
[00:22.061] ピースって言うけど
[00:24.725] 平和じゃない
[00:29.096] 吸えば火も出る 煙も出るさ 専売公社の陰謀だ
[00:35.940] 専売公社の陰謀だ
[00:57.539] 答えはほしくない
[01:00.146] おいらが本当にほしいのは
[01:07.046] 本当の本当の本当のピース
[01:09.407] 本当の本当の本当の平和
[01:23.626] ピース ピース ピース ピース
[01:33.929] ピース ピース ピース ピース
[01:45.569] ピース ピース ピース ピース
[04:40.227] ダダダ〜
[05:03.559] 人殺しは誰のため？
[05:06.149] 泥棒は誰のため？
[05:09.167] 強姦は誰のため？
[05:11.642] 大学は誰のため？
[05:14.630] マスターベーションは誰のため？
[05:17.613] 反戦運動は誰のため？
[05:19.942] ピンク映画は誰のため？
[05:22.792] スカイジャックは誰のため？
[05:25.474] 入試に勝つは誰のため？
[05:28.469] ダイナマイトは誰のため？
[05:32.533] 誰のため？
[05:34.509] あなたの解放のため
[05:36.927] 捕まるのが悪い
[05:39.561] 捕まるのは誰のため？
[05:42.699] それはどうしだから？
[05:45.490] それはどうしだから？
[05:48.173] それはどうしだから？
[05:50.935] それはどうしだから？
🌍 纯翻译歌词
我要对烟草说句话
说是“和平”
但并不和平
吸一口就会冒火 也会冒烟 这是专卖公社的阴谋
专卖公社的阴谋
我不想要答案
我真正的想要的是
真正的真正的真正的peace
真正的真正的真正的和平
peace peace peace peace
peace peace peace peace
peace peace peace peace
哒哒哒~
**是为了谁？
偷窃是为了谁？
**是为了谁？
大学是为了谁？
**是为了谁？
反战运动是为了谁？
情色电影是为了谁？
劫机是为了谁？
通过入学考试是为了谁？
炸药是为了谁？
为了谁？
为了你的解放
被抓住就不妙了
被逮捕是为了谁？
那是为什么呢？
那是为什么呢？
那是为什么呢？
那是为什么呢？
🔤 LRC翻译歌词
[by:庄之蝶l]
[00:19.905]我要对烟草说句话
[00:22.061]说是“和平”
[00:24.725]但并不和平
[00:29.096]吸一口就会冒火 也会冒烟 这是专卖公社的阴谋
[00:35.940]专卖公社的阴谋
[00:57.539]我不想要答案
[01:00.146]我真正的想要的是
[01:07.046]真正的真正的真正的peace
[01:09.407]真正的真正的真正的和平
[01:23.626]peace peace peace peace
[01:33.929]peace peace peace peace
[01:45.569]peace peace peace peace
[04:40.227]哒哒哒~
[05:03.559]**是为了谁？
[05:06.149]偷窃是为了谁？
[05:09.167]**是为了谁？
[05:11.642]大学是为了谁？
[05:14.630]**是为了谁？
[05:17.613]反战运动是为了谁？
[05:19.942]情色电影是为了谁？
[05:22.792]劫机是为了谁？
[05:25.474]通过入学考试是为了谁？
[05:28.469]炸药是为了谁？
[05:32.533]为了谁？
[05:34.509]为了你的解放
[05:36.927]被抓住就不妙了
[05:39.561]被逮捕是为了谁？
[05:42.699]那是为什么呢？
[05:45.490]那是为什么呢？
[05:48.173]那是为什么呢？
[05:50.935]那是为什么呢？