📝
纯歌词版本
作词 : 高見沢俊彦
作曲 : 高見沢俊彦
编曲 : クニ河内
それは あなたからの古いラブレター
懐しい文字で散りばめられた
あたたかい愛の言葉 波をうって
今も私の胸 熱くさせる
甘いワインにめまいを感じるよう
あなたとの恋という酒に酔いすぎていた
想えば やさしさにしばられたまま
明日をみつめて行くのがこわかった
想い出のラブレター 最初で最後の
熱い恋のかたみとして
このラブレター 破り捨てられない
女は想い出に すがり泣きたい時もあるから
P.S. I Love You いつまでも愛したいなんて
あなたの燃えるようなプロポーズと
心はうらはらにさめて行くようで
あゝ 思わずさよならきりだす
想い出のラブレター 最初で最後の
熱い恋のかたみとして
このラブレター 破り捨てられない
女は想い出に すがり泣きたい時もあるから
強がりは涙よりにがいものだと
別れて気がついても遅いのね
思いきりなぐってくれればすなおに
その胸に飛び込んで行けたのに
今は そのやさしさのひとかけらもない
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 高見沢俊彦
[00:01.000] 作曲 : 高見沢俊彦
[00:02.000] 编曲 : クニ河内
[00:14.707]それは あなたからの古いラブレター
[00:21.108]懐しい文字で散りばめられた
[00:27.315]あたたかい愛の言葉 波をうって
[00:33.894]今も私の胸 熱くさせる
[00:39.810]
[00:40.332]甘いワインにめまいを感じるよう
[00:46.896]あなたとの恋という酒に酔いすぎていた
[00:53.626]想えば やさしさにしばられたまま
[00:59.841]明日をみつめて行くのがこわかった
[01:05.442]
[01:05.600]想い出のラブレター 最初で最後の
[01:12.826]熱い恋のかたみとして
[01:18.691]このラブレター 破り捨てられない
[01:25.933]女は想い出に すがり泣きたい時もあるから
[01:32.075]
[01:47.698]P.S. I Love You いつまでも愛したいなんて
[01:53.824]あなたの燃えるようなプロポーズと
[02:00.291]心はうらはらにさめて行くようで
[02:06.708]あゝ 思わずさよならきりだす
[02:12.231]
[02:12.467]想い出のラブレター 最初で最後の
[02:19.717]熱い恋のかたみとして
[02:25.540]このラブレター 破り捨てられない
[02:32.575]女は想い出に すがり泣きたい時もあるから
[02:38.962]
[02:40.776]強がりは涙よりにがいものだと
[02:47.125]別れて気がついても遅いのね
[02:53.459]思いきりなぐってくれればすなおに
[02:59.986]その胸に飛び込んで行けたのに
[03:06.059]
[03:06.556]今は そのやさしさのひとかけらもない
🌍
纯翻译歌词
那是 你寄来的陈旧情书
缀满令人怀念的字句
温暖爱语掀起涟漪
至今仍灼烧着我胸口
如同啜饮甜葡萄酒般眩晕
沉醉于名为你的恋情太过
回首时 总被温柔束缚
连凝望明日都心生畏惧
回忆中的情书 最初亦是最后
作为炽热爱恋的见证
这封情书 终究不忍撕碎
因女人总有想倚靠回忆哭泣的时候
附注：我爱你 说什么永远相爱
与你那烈火般的求婚誓言
心意却背道而驰逐渐冷却
啊 不觉脱口说出了再见
回忆中的情书 最初亦是最后
作为炽热爱恋的见证
这封情书 终究不忍撕碎
因女人总有想倚靠回忆哭泣的时候
逞强比泪水更苦涩
离别后才察觉已太迟
若你当时狠狠打醒我
或许就能坦率扑入你怀中
如今 连那温柔的碎片都已不存
🔤
LRC翻译歌词
[00:14.707]那是 你寄来的陈旧情书
[00:21.108]缀满令人怀念的字句
[00:27.315]温暖爱语掀起涟漪
[00:33.894]至今仍灼烧着我胸口
[00:39.810]
[00:40.332]如同啜饮甜葡萄酒般眩晕
[00:46.896]沉醉于名为你的恋情太过
[00:53.626]回首时 总被温柔束缚
[00:59.841]连凝望明日都心生畏惧
[01:05.442]
[01:05.600]回忆中的情书 最初亦是最后
[01:12.826]作为炽热爱恋的见证
[01:18.691]这封情书 终究不忍撕碎
[01:25.933]因女人总有想倚靠回忆哭泣的时候
[01:32.075]
[01:47.698]附注：我爱你 说什么永远相爱
[01:53.824]与你那烈火般的求婚誓言
[02:00.291]心意却背道而驰逐渐冷却
[02:06.708]啊 不觉脱口说出了再见
[02:12.231]
[02:12.467]回忆中的情书 最初亦是最后
[02:19.717]作为炽热爱恋的见证
[02:25.540]这封情书 终究不忍撕碎
[02:32.575]因女人总有想倚靠回忆哭泣的时候
[02:38.962]
[02:40.776]逞强比泪水更苦涩
[02:47.125]离别后才察觉已太迟
[02:53.459]若你当时狠狠打醒我
[02:59.986]或许就能坦率扑入你怀中
[03:06.059]
[03:06.556]如今 连那温柔的碎片都已不存
📝
纯歌词版本
作词 : 高見沢俊彦
作曲 : 高見沢俊彦
编曲 : クニ河内
それは あなたからの古いラブレター
懐しい文字で散りばめられた
あたたかい愛の言葉 波をうって
今も私の胸 熱くさせる
甘いワインにめまいを感じるよう
あなたとの恋という酒に酔いすぎていた
想えば やさしさにしばられたまま
明日をみつめて行くのがこわかった
想い出のラブレター 最初で最後の
熱い恋のかたみとして
このラブレター 破り捨てられない
女は想い出に すがり泣きたい時もあるから
P.S. I Love You いつまでも愛したいなんて
あなたの燃えるようなプロポーズと
心はうらはらにさめて行くようで
あゝ 思わずさよならきりだす
想い出のラブレター 最初で最後の
熱い恋のかたみとして
このラブレター 破り捨てられない
女は想い出に すがり泣きたい時もあるから
強がりは涙よりにがいものだと
別れて気がついても遅いのね
思いきりなぐってくれればすなおに
その胸に飛び込んで行けたのに
今は そのやさしさのひとかけらもない
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 高見沢俊彦
[00:01.000] 作曲 : 高見沢俊彦
[00:02.000] 编曲 : クニ河内
[00:14.707]それは あなたからの古いラブレター
[00:21.108]懐しい文字で散りばめられた
[00:27.315]あたたかい愛の言葉 波をうって
[00:33.894]今も私の胸 熱くさせる
[00:39.810]
[00:40.332]甘いワインにめまいを感じるよう
[00:46.896]あなたとの恋という酒に酔いすぎていた
[00:53.626]想えば やさしさにしばられたまま
[00:59.841]明日をみつめて行くのがこわかった
[01:05.442]
[01:05.600]想い出のラブレター 最初で最後の
[01:12.826]熱い恋のかたみとして
[01:18.691]このラブレター 破り捨てられない
[01:25.933]女は想い出に すがり泣きたい時もあるから
[01:32.075]
[01:47.698]P.S. I Love You いつまでも愛したいなんて
[01:53.824]あなたの燃えるようなプロポーズと
[02:00.291]心はうらはらにさめて行くようで
[02:06.708]あゝ 思わずさよならきりだす
[02:12.231]
[02:12.467]想い出のラブレター 最初で最後の
[02:19.717]熱い恋のかたみとして
[02:25.540]このラブレター 破り捨てられない
[02:32.575]女は想い出に すがり泣きたい時もあるから
[02:38.962]
[02:40.776]強がりは涙よりにがいものだと
[02:47.125]別れて気がついても遅いのね
[02:53.459]思いきりなぐってくれればすなおに
[02:59.986]その胸に飛び込んで行けたのに
[03:06.059]
[03:06.556]今は そのやさしさのひとかけらもない
🌍
纯翻译歌词
那是 你寄来的陈旧情书
缀满令人怀念的字句
温暖爱语掀起涟漪
至今仍灼烧着我胸口
如同啜饮甜葡萄酒般眩晕
沉醉于名为你的恋情太过
回首时 总被温柔束缚
连凝望明日都心生畏惧
回忆中的情书 最初亦是最后
作为炽热爱恋的见证
这封情书 终究不忍撕碎
因女人总有想倚靠回忆哭泣的时候
附注：我爱你 说什么永远相爱
与你那烈火般的求婚誓言
心意却背道而驰逐渐冷却
啊 不觉脱口说出了再见
回忆中的情书 最初亦是最后
作为炽热爱恋的见证
这封情书 终究不忍撕碎
因女人总有想倚靠回忆哭泣的时候
逞强比泪水更苦涩
离别后才察觉已太迟
若你当时狠狠打醒我
或许就能坦率扑入你怀中
如今 连那温柔的碎片都已不存
🔤
LRC翻译歌词
[00:14.707]那是 你寄来的陈旧情书
[00:21.108]缀满令人怀念的字句
[00:27.315]温暖爱语掀起涟漪
[00:33.894]至今仍灼烧着我胸口
[00:39.810]
[00:40.332]如同啜饮甜葡萄酒般眩晕
[00:46.896]沉醉于名为你的恋情太过
[00:53.626]回首时 总被温柔束缚
[00:59.841]连凝望明日都心生畏惧
[01:05.442]
[01:05.600]回忆中的情书 最初亦是最后
[01:12.826]作为炽热爱恋的见证
[01:18.691]这封情书 终究不忍撕碎
[01:25.933]因女人总有想倚靠回忆哭泣的时候
[01:32.075]
[01:47.698]附注：我爱你 说什么永远相爱
[01:53.824]与你那烈火般的求婚誓言
[02:00.291]心意却背道而驰逐渐冷却
[02:06.708]啊 不觉脱口说出了再见
[02:12.231]
[02:12.467]回忆中的情书 最初亦是最后
[02:19.717]作为炽热爱恋的见证
[02:25.540]这封情书 终究不忍撕碎
[02:32.575]因女人总有想倚靠回忆哭泣的时候
[02:38.962]
[02:40.776]逞强比泪水更苦涩
[02:47.125]离别后才察觉已太迟
[02:53.459]若你当时狠狠打醒我
[02:59.986]或许就能坦率扑入你怀中
[03:06.059]
[03:06.556]如今 连那温柔的碎片都已不存