📝
纯歌词版本
作词 : nayuta
作曲 : ZUN
今（いま）、東雲（しののめ）へ
羽広（はねひろ）げ 飛立（とりった）ち向（む）かうその時（とき）
風を感じて 光に手を伸ばし消えて行く
Arrange:KEIGO KAZAKI
Violin:TAM
BGM:東の国の眠らない夜（東方文花帖）
ねえ、聞（き）こえないの朝（あさ）を呼ぶ声が
ねえ、聞（き）こえないの陽（ひ）を呼（よ）ぶ声（こえ）が
閃光（せんこう）の中（なか）へと
私（わたし）は知（し）るために飛（と）ぶ！
ただ追い求め 一片の羽根（はね）が落（お）ち行（い）くその前（まえ）に
ただ追（お）い求め そこに私の存在を知（し）る
ねえ、聞こえないの夜（よる）を呼（よ）ぶ声（こえ）が
ねえ、聞こえないの月（つき）を呼（よ）ぶ声（こえ）が
暗闇（くらやみ）の中（なか）へと
私（わたし）は知（し）るために飛（と）ぶ！
ただ羽（はね）擊いて 一瞬（いっしゅ）の速度（そくど）も落（お）とさないまま
ただ羽（はね）擊いて そこに世界（せかい）の存在（ぞんざい）を知（し）る
夜明（よるあ）けめまま 朝来（あさこ）ないまま
何（なに）も眠（ねむ）らないまま
命の尽きるその時（とき）まで 私は飛（て）んで行（い）く！
今、東雲（しののめ）へ
羽広（はねひろ）げ 飛立（とりった）ち向かうその時
風を感じて 光（ひか）に手を伸ばし消えて行（い）く
刹那にそっと...
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : nayuta
[00:00.16] 作曲 : ZUN
[00:00.33]今（いま）、東雲（しののめ）へ
[00:02.29]羽広（はねひろ）げ 飛立（とりった）ち向（む）かうその時（とき）
[00:07.56]風を感じて 光に手を伸ばし消えて行く
[00:14.91]
[00:25.00]Arrange:KEIGO KAZAKI
[00:28.00]Violin:TAM
[00:31.00]BGM:東の国の眠らない夜（東方文花帖）
[00:34.00]
[00:36.13]ねえ、聞（き）こえないの朝（あさ）を呼ぶ声が
[00:43.13]ねえ、聞（き）こえないの陽（ひ）を呼（よ）ぶ声（こえ）が
[00:49.85]
[00:50.14]閃光（せんこう）の中（なか）へと
[00:56.10]私（わたし）は知（し）るために飛（と）ぶ！
[01:03.81]
[01:04.47]ただ追い求め 一片の羽根（はね）が落（お）ち行（い）くその前（まえ）に
[01:11.24]ただ追（お）い求め そこに私の存在を知（し）る
[01:18.86]
[01:25.78]ねえ、聞こえないの夜（よる）を呼（よ）ぶ声（こえ）が
[01:32.90]ねえ、聞こえないの月（つき）を呼（よ）ぶ声（こえ）が
[01:39.72]
[01:40.05]暗闇（くらやみ）の中（なか）へと
[01:46.21]私（わたし）は知（し）るために飛（と）ぶ！
[01:53.57]
[01:54.00]ただ羽（はね）擊いて 一瞬（いっしゅ）の速度（そくど）も落（お）とさないまま
[02:01.50]ただ羽（はね）擊いて そこに世界（せかい）の存在（ぞんざい）を知（し）る
[02:08.50]
[02:22.77]
[02:36.94]夜明（よるあ）けめまま 朝来（あさこ）ないまま
[02:40.54]何（なに）も眠（ねむ）らないまま
[02:44.09]命の尽きるその時（とき）まで 私は飛（て）んで行（い）く！
[02:50.93]
[02:51.21]今、東雲（しののめ）へ
[02:52.94]羽広（はねひろ）げ 飛立（とりった）ち向かうその時
[02:58.32]風を感じて 光（ひか）に手を伸ばし消えて行（い）く
[03:05.42]刹那にそっと...
[03:09.07]
[03:16.61]
🌍
纯翻译歌词
现在，就是
展翅飞向黎明之时
感受着微风，将手伸向光芒消失的地方
BGM：东方国度的不眠夜（東方文花帖）
呐，那听不到的呼唤清晨的声音。
呐，那听不到的呼唤太阳的声音。
为了明白我存在的意义
飞向那闪光之中！
只是想要追求，在那片羽毛落地之前；
只是想要追求，知道在那里属于我存在的意义。
呐，那听不到的呼唤夜晚的声音。
呐，那听不到的呼唤月亮的声音。
为了明白我存在的意义
飞向那黑暗之中！
就算翅膀被击中，在那一瞬间也不要降低速度。
就算翅膀被击中，也要知晓那里世界存在的意义。
就算夜晚不会过去，就算黎明不会降临。
就算一直无眠
也要在生命到尽头之前继续飞翔。
现在，就是
展翅飞向黎明之时
感受着微风，将手伸向光芒消失的地方
在那悄悄的一刹那
🔤
LRC翻译歌词
[by:永远17岁的K1]
[00:00.33]现在，就是
[00:02.29]展翅飞向黎明之时
[00:07.56]感受着微风，将手伸向光芒消失的地方
[00:19.00]
[00:22.00]
[00:25.00]
[00:28.00]
[00:31.00]BGM：东方国度的不眠夜（東方文花帖）
[00:36.13]呐，那听不到的呼唤清晨的声音。
[00:43.13]呐，那听不到的呼唤太阳的声音。
[00:50.14]为了明白我存在的意义
[00:56.10]飞向那闪光之中！
[01:04.47]只是想要追求，在那片羽毛落地之前；
[01:11.24]只是想要追求，知道在那里属于我存在的意义。
[01:25.78]呐，那听不到的呼唤夜晚的声音。
[01:32.90]呐，那听不到的呼唤月亮的声音。
[01:40.05]为了明白我存在的意义
[01:46.21]飞向那黑暗之中！
[01:54.00]就算翅膀被击中，在那一瞬间也不要降低速度。
[02:01.50]就算翅膀被击中，也要知晓那里世界存在的意义。
[02:36.94]就算夜晚不会过去，就算黎明不会降临。
[02:40.54]就算一直无眠
[02:44.09]也要在生命到尽头之前继续飞翔。
[02:51.21]现在，就是
[02:52.94]展翅飞向黎明之时
[02:58.32]感受着微风，将手伸向光芒消失的地方
[03:05.42]在那悄悄的一刹那
[03:16.61]
📝
纯歌词版本
作词 : nayuta
作曲 : ZUN
今（いま）、東雲（しののめ）へ
羽広（はねひろ）げ 飛立（とりった）ち向（む）かうその時（とき）
風を感じて 光に手を伸ばし消えて行く
Arrange:KEIGO KAZAKI
Violin:TAM
BGM:東の国の眠らない夜（東方文花帖）
ねえ、聞（き）こえないの朝（あさ）を呼ぶ声が
ねえ、聞（き）こえないの陽（ひ）を呼（よ）ぶ声（こえ）が
閃光（せんこう）の中（なか）へと
私（わたし）は知（し）るために飛（と）ぶ！
ただ追い求め 一片の羽根（はね）が落（お）ち行（い）くその前（まえ）に
ただ追（お）い求め そこに私の存在を知（し）る
ねえ、聞こえないの夜（よる）を呼（よ）ぶ声（こえ）が
ねえ、聞こえないの月（つき）を呼（よ）ぶ声（こえ）が
暗闇（くらやみ）の中（なか）へと
私（わたし）は知（し）るために飛（と）ぶ！
ただ羽（はね）擊いて 一瞬（いっしゅ）の速度（そくど）も落（お）とさないまま
ただ羽（はね）擊いて そこに世界（せかい）の存在（ぞんざい）を知（し）る
夜明（よるあ）けめまま 朝来（あさこ）ないまま
何（なに）も眠（ねむ）らないまま
命の尽きるその時（とき）まで 私は飛（て）んで行（い）く！
今、東雲（しののめ）へ
羽広（はねひろ）げ 飛立（とりった）ち向かうその時
風を感じて 光（ひか）に手を伸ばし消えて行（い）く
刹那にそっと...
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : nayuta
[00:00.16] 作曲 : ZUN
[00:00.33]今（いま）、東雲（しののめ）へ
[00:02.29]羽広（はねひろ）げ 飛立（とりった）ち向（む）かうその時（とき）
[00:07.56]風を感じて 光に手を伸ばし消えて行く
[00:14.91]
[00:25.00]Arrange:KEIGO KAZAKI
[00:28.00]Violin:TAM
[00:31.00]BGM:東の国の眠らない夜（東方文花帖）
[00:34.00]
[00:36.13]ねえ、聞（き）こえないの朝（あさ）を呼ぶ声が
[00:43.13]ねえ、聞（き）こえないの陽（ひ）を呼（よ）ぶ声（こえ）が
[00:49.85]
[00:50.14]閃光（せんこう）の中（なか）へと
[00:56.10]私（わたし）は知（し）るために飛（と）ぶ！
[01:03.81]
[01:04.47]ただ追い求め 一片の羽根（はね）が落（お）ち行（い）くその前（まえ）に
[01:11.24]ただ追（お）い求め そこに私の存在を知（し）る
[01:18.86]
[01:25.78]ねえ、聞こえないの夜（よる）を呼（よ）ぶ声（こえ）が
[01:32.90]ねえ、聞こえないの月（つき）を呼（よ）ぶ声（こえ）が
[01:39.72]
[01:40.05]暗闇（くらやみ）の中（なか）へと
[01:46.21]私（わたし）は知（し）るために飛（と）ぶ！
[01:53.57]
[01:54.00]ただ羽（はね）擊いて 一瞬（いっしゅ）の速度（そくど）も落（お）とさないまま
[02:01.50]ただ羽（はね）擊いて そこに世界（せかい）の存在（ぞんざい）を知（し）る
[02:08.50]
[02:22.77]
[02:36.94]夜明（よるあ）けめまま 朝来（あさこ）ないまま
[02:40.54]何（なに）も眠（ねむ）らないまま
[02:44.09]命の尽きるその時（とき）まで 私は飛（て）んで行（い）く！
[02:50.93]
[02:51.21]今、東雲（しののめ）へ
[02:52.94]羽広（はねひろ）げ 飛立（とりった）ち向かうその時
[02:58.32]風を感じて 光（ひか）に手を伸ばし消えて行（い）く
[03:05.42]刹那にそっと...
[03:09.07]
[03:16.61]
🌍
纯翻译歌词
现在，就是
展翅飞向黎明之时
感受着微风，将手伸向光芒消失的地方
BGM：东方国度的不眠夜（東方文花帖）
呐，那听不到的呼唤清晨的声音。
呐，那听不到的呼唤太阳的声音。
为了明白我存在的意义
飞向那闪光之中！
只是想要追求，在那片羽毛落地之前；
只是想要追求，知道在那里属于我存在的意义。
呐，那听不到的呼唤夜晚的声音。
呐，那听不到的呼唤月亮的声音。
为了明白我存在的意义
飞向那黑暗之中！
就算翅膀被击中，在那一瞬间也不要降低速度。
就算翅膀被击中，也要知晓那里世界存在的意义。
就算夜晚不会过去，就算黎明不会降临。
就算一直无眠
也要在生命到尽头之前继续飞翔。
现在，就是
展翅飞向黎明之时
感受着微风，将手伸向光芒消失的地方
在那悄悄的一刹那
🔤
LRC翻译歌词
[by:永远17岁的K1]
[00:00.33]现在，就是
[00:02.29]展翅飞向黎明之时
[00:07.56]感受着微风，将手伸向光芒消失的地方
[00:19.00]
[00:22.00]
[00:25.00]
[00:28.00]
[00:31.00]BGM：东方国度的不眠夜（東方文花帖）
[00:36.13]呐，那听不到的呼唤清晨的声音。
[00:43.13]呐，那听不到的呼唤太阳的声音。
[00:50.14]为了明白我存在的意义
[00:56.10]飞向那闪光之中！
[01:04.47]只是想要追求，在那片羽毛落地之前；
[01:11.24]只是想要追求，知道在那里属于我存在的意义。
[01:25.78]呐，那听不到的呼唤夜晚的声音。
[01:32.90]呐，那听不到的呼唤月亮的声音。
[01:40.05]为了明白我存在的意义
[01:46.21]飞向那黑暗之中！
[01:54.00]就算翅膀被击中，在那一瞬间也不要降低速度。
[02:01.50]就算翅膀被击中，也要知晓那里世界存在的意义。
[02:36.94]就算夜晚不会过去，就算黎明不会降临。
[02:40.54]就算一直无眠
[02:44.09]也要在生命到尽头之前继续飞翔。
[02:51.21]现在，就是
[02:52.94]展翅飞向黎明之时
[02:58.32]感受着微风，将手伸向光芒消失的地方
[03:05.42]在那悄悄的一刹那
[03:16.61]