📝
纯歌词版本
作词 : 水川月依
作曲 : ZUN
心を病む永遠の
茨が軋む
地に消えてく まほろばを さまよい続けてく
縛られてく古の記憶に
閉ざされてく岩戸に語りかけた
霞みがかった 心を
かすめてゆく 少女
終わりなき闇 遙かなる
光を求め
縛り続けた 鎖をすべて解き放てと
光を知らぬ 心理の闇
全てを解き放つ
霞みがかった 心が
解き放れてゆく
光りなき道 消えてゆく 光を求め
静かたたずむ記憶をすべてさとり
そして
縛られてた 心理の闇
光を灯してく
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 水川月依
[00:01.000] 作曲 : ZUN
[00:42.330]心を病む永遠の
[00:45.694]茨が軋む
[00:49.032]地に消えてく まほろばを さまよい続けてく
[00:55.656]縛られてく古の記憶に
[01:02.297]閉ざされてく岩戸に語りかけた
[01:09.774]霞みがかった 心を
[01:12.994]かすめてゆく 少女
[01:16.251]終わりなき闇 遙かなる
[01:19.661]光を求め
[01:22.976]縛り続けた 鎖をすべて解き放てと
[01:29.549]光を知らぬ 心理の闇
[01:33.221]全てを解き放つ
[02:10.332]
[02:49.797]霞みがかった 心が
[02:53.532]解き放れてゆく
[02:56.501]光りなき道 消えてゆく 光を求め
[03:03.149]静かたたずむ記憶をすべてさとり
[03:08.614]そして
[03:09.701]縛られてた 心理の闇
[03:13.373]光を灯してく
🌍
纯翻译歌词
被永恒侵蚀的心灵
荆棘发出刺耳声响
持续徘徊在 逐渐消失的 理想乡
被古老记忆束缚着
向紧闭的岩户倾诉
朦胧黯淡的 心灵
逐渐消逝的 少女
在无尽黑暗里 追寻遥远
的光芒
将束缚的锁链全部解放吧
未见光明的 心灵之暗
此刻尽数释放
逐渐消散的 心灵
正获得解放
在无光之路 追寻消逝的光芒
静静伫立 将所有记忆觉醒
而后
被束缚的 心灵之暗
将光明点亮
🔤
LRC翻译歌词
[00:42.330]被永恒侵蚀的心灵
[00:45.694]荆棘发出刺耳声响
[00:49.032]持续徘徊在 逐渐消失的 理想乡
[00:55.656]被古老记忆束缚着
[01:02.297]向紧闭的岩户倾诉
[01:09.774]朦胧黯淡的 心灵
[01:12.994]逐渐消逝的 少女
[01:16.251]在无尽黑暗里 追寻遥远
[01:19.661]的光芒
[01:22.976]将束缚的锁链全部解放吧
[01:29.549]未见光明的 心灵之暗
[01:33.221]此刻尽数释放
[02:10.332]
[02:49.797]逐渐消散的 心灵
[02:53.532]正获得解放
[02:56.501]在无光之路 追寻消逝的光芒
[03:03.149]静静伫立 将所有记忆觉醒
[03:08.614]而后
[03:09.701]被束缚的 心灵之暗
[03:13.373]将光明点亮
📝
纯歌词版本
作词 : 水川月依
作曲 : ZUN
心を病む永遠の
茨が軋む
地に消えてく まほろばを さまよい続けてく
縛られてく古の記憶に
閉ざされてく岩戸に語りかけた
霞みがかった 心を
かすめてゆく 少女
終わりなき闇 遙かなる
光を求め
縛り続けた 鎖をすべて解き放てと
光を知らぬ 心理の闇
全てを解き放つ
霞みがかった 心が
解き放れてゆく
光りなき道 消えてゆく 光を求め
静かたたずむ記憶をすべてさとり
そして
縛られてた 心理の闇
光を灯してく
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 水川月依
[00:01.000] 作曲 : ZUN
[00:42.330]心を病む永遠の
[00:45.694]茨が軋む
[00:49.032]地に消えてく まほろばを さまよい続けてく
[00:55.656]縛られてく古の記憶に
[01:02.297]閉ざされてく岩戸に語りかけた
[01:09.774]霞みがかった 心を
[01:12.994]かすめてゆく 少女
[01:16.251]終わりなき闇 遙かなる
[01:19.661]光を求め
[01:22.976]縛り続けた 鎖をすべて解き放てと
[01:29.549]光を知らぬ 心理の闇
[01:33.221]全てを解き放つ
[02:10.332]
[02:49.797]霞みがかった 心が
[02:53.532]解き放れてゆく
[02:56.501]光りなき道 消えてゆく 光を求め
[03:03.149]静かたたずむ記憶をすべてさとり
[03:08.614]そして
[03:09.701]縛られてた 心理の闇
[03:13.373]光を灯してく
🌍
纯翻译歌词
被永恒侵蚀的心灵
荆棘发出刺耳声响
持续徘徊在 逐渐消失的 理想乡
被古老记忆束缚着
向紧闭的岩户倾诉
朦胧黯淡的 心灵
逐渐消逝的 少女
在无尽黑暗里 追寻遥远
的光芒
将束缚的锁链全部解放吧
未见光明的 心灵之暗
此刻尽数释放
逐渐消散的 心灵
正获得解放
在无光之路 追寻消逝的光芒
静静伫立 将所有记忆觉醒
而后
被束缚的 心灵之暗
将光明点亮
🔤
LRC翻译歌词
[00:42.330]被永恒侵蚀的心灵
[00:45.694]荆棘发出刺耳声响
[00:49.032]持续徘徊在 逐渐消失的 理想乡
[00:55.656]被古老记忆束缚着
[01:02.297]向紧闭的岩户倾诉
[01:09.774]朦胧黯淡的 心灵
[01:12.994]逐渐消逝的 少女
[01:16.251]在无尽黑暗里 追寻遥远
[01:19.661]的光芒
[01:22.976]将束缚的锁链全部解放吧
[01:29.549]未见光明的 心灵之暗
[01:33.221]此刻尽数释放
[02:10.332]
[02:49.797]逐渐消散的 心灵
[02:53.532]正获得解放
[02:56.501]在无光之路 追寻消逝的光芒
[03:03.149]静静伫立 将所有记忆觉醒
[03:08.614]而后
[03:09.701]被束缚的 心灵之暗
[03:13.373]将光明点亮