📝 纯歌词版本
木漏(こも)れ日(び)揺(ゆ)れる一時(ひととき)
背(せ)の高(たか)い木(き)を見(み)て
ふと思(おも)い出(だ)した
中学(ちゅうがく)で仲(なか)の良(よ)かった彼(かれ)と
学校(がっこう)の裏山(うらやま)で
木(き)の苗(なえ)を植(う)えた事(こと)
日(ひ)の差(さ)し込(こ)む綺麗(きれい)な
お気(き)に入(い)りのあの場所(ばしょ)で
二人(ふたり)で交(か)わした約束(やくそく)
今(いま)でも忘(わす)れずに
はっきりと覚(おぼ)えている
先(さき)は長(なが)いけれど いつかは
二人(ふたり)で植(う)えたあの木(き)は
今頃(いまごろ)どこまで 育(そだ)っているだろう
木霊(こだま)さえ響(ひび)かない場所(ばしょ)で
二人(ふたり)が残(のこ)した言葉(ことば)は
心(こころ)の中(なか)でも 育(そだ)っていくだろう
約束(やくそく)に近(ちか)づくたびに
緑(みどり)のさざめく昼下(ひるさ)がり
見上(みあ)げた先(さき)にある木(き)が
記憶(きおく)呼(よ)び起(お)こす
昔(むかし)によく遊(あそ)んだ女(おんな)の子(こ)と
学校(がっこう)の裏山(うらやま)で
木(き)の苗(なえ)を植(う)えた事(こと)
「お互(たが)い夢(ゆめ)を叶(かな)えたら
この木(き)を二人(ふたり)で見(み)に来(こ)よう」
あの時(とき)交(か)わした約束(やくそく)
叶(かな)う日(ひ)が来(く)るのは
まだ少(すこ)しかかるけれど
いつの日(ひ)か叶(かな)うと信(しん)じて
二人(ふたり)で植(う)えたあの木(き)は
今頃(いまごろ)どこまで 育(そだ)っているだろう
木霊(こだま)さえ響(ひび)かない場所(ばしょ)で
二人(ふたり)が残(のこ)した言葉(ことば)は
心(こころ)の中(なか)でも 育(そだ)っていくだろう
約束(やくそく)に近(ちか)づくたびに
目(め)まぐるしく過(す)ぎていく
時間(じかん)に追(お)われていても
僕(ぼく)らの記憶(きおく)の中(なか)で
約束(やくそく)は褪(あ)せないだろう
いつしか巡(めぐ)り会(あ)う頃(ころ)
隣(となり)でまた笑(わら)えたら
その時(とき)はきっと二人(ふたり)で
思(おも)い出(で)話(ばなし)をしよう
LA LA LA… yeah yeah
LA LA LA… wow wow
🎵 LRC歌词版本
[00:38.200]木漏(こも)れ日(び)揺(ゆ)れる一時(ひととき)
[00:46.170]背(せ)の高(たか)い木(き)を見(み)て
[00:50.400]ふと思(おも)い出(だ)した
[00:55.300]中学(ちゅうがく)で仲(なか)の良(よ)かった彼(かれ)と
[01:03.500]学校(がっこう)の裏山(うらやま)で
[01:07.730]木(き)の苗(なえ)を植(う)えた事(こと)
[01:12.680]日(ひ)の差(さ)し込(こ)む綺麗(きれい)な
[01:21.370]お気(き)に入(い)りのあの場所(ばしょ)で
[01:30.080]二人(ふたり)で交(か)わした約束(やくそく)
[01:38.790]今(いま)でも忘(わす)れずに
[01:43.080]はっきりと覚(おぼ)えている
[01:47.360]先(さき)は長(なが)いけれど いつかは
[01:57.610]二人(ふたり)で植(う)えたあの木(き)は
[02:01.970]今頃(いまごろ)どこまで 育(そだ)っているだろう
[02:07.230]木霊(こだま)さえ響(ひび)かない場所(ばしょ)で
[02:15.130]二人(ふたり)が残(のこ)した言葉(ことば)は
[02:19.310]心(こころ)の中(なか)でも 育(そだ)っていくだろう
[02:24.630]約束(やくそく)に近(ちか)づくたびに
[03:28.150]緑(みどり)のさざめく昼下(ひるさ)がり
[03:36.420]見上(みあ)げた先(さき)にある木(き)が
[03:41.160]記憶(きおく)呼(よ)び起(お)こす
[03:45.500]昔(むかし)によく遊(あそ)んだ女(おんな)の子(こ)と
[03:53.600]学校(がっこう)の裏山(うらやま)で
[03:57.840]木(き)の苗(なえ)を植(う)えた事(こと)
[04:02.800]「お互(たが)い夢(ゆめ)を叶(かな)えたら
[04:11.510]この木(き)を二人(ふたり)で見(み)に来(こ)よう」
[04:22.250]あの時(とき)交(か)わした約束(やくそく)
[04:29.160]叶(かな)う日(ひ)が来(く)るのは
[04:33.540]まだ少(すこ)しかかるけれど
[04:37.870]いつの日(ひ)か叶(かな)うと信(しん)じて
[04:47.730]二人(ふたり)で植(う)えたあの木(き)は
[04:52.220]今頃(いまごろ)どこまで 育(そだ)っているだろう
[04:57.390]木霊(こだま)さえ響(ひび)かない場所(ばしょ)で
[05:05.070]二人(ふたり)が残(のこ)した言葉(ことば)は
[05:09.450]心(こころ)の中(なか)でも 育(そだ)っていくだろう
[05:14.830]約束(やくそく)に近(ちか)づくたびに
[05:41.060]目(め)まぐるしく過(す)ぎていく
[05:45.200]時間(じかん)に追(お)われていても
[05:49.800]僕(ぼく)らの記憶(きおく)の中(なか)で
[05:53.870]約束(やくそく)は褪(あ)せないだろう
[05:58.360]いつしか巡(めぐ)り会(あ)う頃(ころ)
[06:02.490]隣(となり)でまた笑(わら)えたら
[06:07.080]その時(とき)はきっと二人(ふたり)で
[06:11.300]思(おも)い出(で)話(ばなし)をしよう
[06:15.940]LA LA LA… yeah yeah
[06:24.410]LA LA LA… wow wow
🌍 纯翻译歌词
树影婆娑的午后时光
望着那棵高大的树
忽然想起从前
初中时最要好的他
在学校后山
一起种下树苗的往事
阳光倾泻的美丽
最钟爱的那个地方
两人许下的约定
至今仍未忘记
依然清晰记得
虽然前路漫长 但终有一天
我们共同栽种的那棵树
如今已长到多高了呢
在连回声都消散的地方
两人留下的誓言
仍在心底茁壮生长吧
每当靠近约定一步
绿荫摇曳的午后时分
抬头望见那棵树
唤醒了记忆
曾经总一起玩耍的女孩
在学校后山
种下树苗的往事
"等我们各自实现梦想
就一起来看这棵树吧"
那时交换的约定
虽然实现之日
还需要些时日
但我始终相信终会到来
我们共同栽种的那棵树
如今已长到多高了呢
在连回声都消散的地方
两人留下的誓言
仍在心底茁壮生长吧
每当靠近约定一步
纵然时光飞逝
被岁月追赶着
在我们的记忆里
约定永不褪色
当重逢的那天来临
若能再次并肩微笑
那时一定要一起
细数当年的故事
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:01.00]
[00:38.200]树影婆娑的午后时光
[00:46.170]望着那棵高大的树
[00:50.400]忽然想起从前
[00:55.300]初中时最要好的他
[01:03.500]在学校后山
[01:07.730]一起种下树苗的往事
[01:12.680]阳光倾泻的美丽
[01:21.370]最钟爱的那个地方
[01:30.080]两人许下的约定
[01:38.790]至今仍未忘记
[01:43.080]依然清晰记得
[01:47.360]虽然前路漫长 但终有一天
[01:57.610]我们共同栽种的那棵树
[02:01.970]如今已长到多高了呢
[02:07.230]在连回声都消散的地方
[02:15.130]两人留下的誓言
[02:19.310]仍在心底茁壮生长吧
[02:24.630]每当靠近约定一步
[03:28.150]绿荫摇曳的午后时分
[03:36.420]抬头望见那棵树
[03:41.160]唤醒了记忆
[03:45.500]曾经总一起玩耍的女孩
[03:53.600]在学校后山
[03:57.840]种下树苗的往事
[04:02.800]"等我们各自实现梦想
[04:11.510]就一起来看这棵树吧"
[04:22.250]那时交换的约定
[04:29.160]虽然实现之日
[04:33.540]还需要些时日
[04:37.870]但我始终相信终会到来
[04:47.730]我们共同栽种的那棵树
[04:52.220]如今已长到多高了呢
[04:57.390]在连回声都消散的地方
[05:05.070]两人留下的誓言
[05:09.450]仍在心底茁壮生长吧
[05:14.830]每当靠近约定一步
[05:41.060]纵然时光飞逝
[05:45.200]被岁月追赶着
[05:49.800]在我们的记忆里
[05:53.870]约定永不褪色
[05:58.360]当重逢的那天来临
[06:02.490]若能再次并肩微笑
[06:07.080]那时一定要一起
[06:11.300]细数当年的故事
[06:15.940]
[06:24.410]
📝 纯歌词版本
木漏(こも)れ日(び)揺(ゆ)れる一時(ひととき)
背(せ)の高(たか)い木(き)を見(み)て
ふと思(おも)い出(だ)した
中学(ちゅうがく)で仲(なか)の良(よ)かった彼(かれ)と
学校(がっこう)の裏山(うらやま)で
木(き)の苗(なえ)を植(う)えた事(こと)
日(ひ)の差(さ)し込(こ)む綺麗(きれい)な
お気(き)に入(い)りのあの場所(ばしょ)で
二人(ふたり)で交(か)わした約束(やくそく)
今(いま)でも忘(わす)れずに
はっきりと覚(おぼ)えている
先(さき)は長(なが)いけれど いつかは
二人(ふたり)で植(う)えたあの木(き)は
今頃(いまごろ)どこまで 育(そだ)っているだろう
木霊(こだま)さえ響(ひび)かない場所(ばしょ)で
二人(ふたり)が残(のこ)した言葉(ことば)は
心(こころ)の中(なか)でも 育(そだ)っていくだろう
約束(やくそく)に近(ちか)づくたびに
緑(みどり)のさざめく昼下(ひるさ)がり
見上(みあ)げた先(さき)にある木(き)が
記憶(きおく)呼(よ)び起(お)こす
昔(むかし)によく遊(あそ)んだ女(おんな)の子(こ)と
学校(がっこう)の裏山(うらやま)で
木(き)の苗(なえ)を植(う)えた事(こと)
「お互(たが)い夢(ゆめ)を叶(かな)えたら
この木(き)を二人(ふたり)で見(み)に来(こ)よう」
あの時(とき)交(か)わした約束(やくそく)
叶(かな)う日(ひ)が来(く)るのは
まだ少(すこ)しかかるけれど
いつの日(ひ)か叶(かな)うと信(しん)じて
二人(ふたり)で植(う)えたあの木(き)は
今頃(いまごろ)どこまで 育(そだ)っているだろう
木霊(こだま)さえ響(ひび)かない場所(ばしょ)で
二人(ふたり)が残(のこ)した言葉(ことば)は
心(こころ)の中(なか)でも 育(そだ)っていくだろう
約束(やくそく)に近(ちか)づくたびに
目(め)まぐるしく過(す)ぎていく
時間(じかん)に追(お)われていても
僕(ぼく)らの記憶(きおく)の中(なか)で
約束(やくそく)は褪(あ)せないだろう
いつしか巡(めぐ)り会(あ)う頃(ころ)
隣(となり)でまた笑(わら)えたら
その時(とき)はきっと二人(ふたり)で
思(おも)い出(で)話(ばなし)をしよう
LA LA LA… yeah yeah
LA LA LA… wow wow
🎵 LRC歌词版本
[00:38.200]木漏(こも)れ日(び)揺(ゆ)れる一時(ひととき)
[00:46.170]背(せ)の高(たか)い木(き)を見(み)て
[00:50.400]ふと思(おも)い出(だ)した
[00:55.300]中学(ちゅうがく)で仲(なか)の良(よ)かった彼(かれ)と
[01:03.500]学校(がっこう)の裏山(うらやま)で
[01:07.730]木(き)の苗(なえ)を植(う)えた事(こと)
[01:12.680]日(ひ)の差(さ)し込(こ)む綺麗(きれい)な
[01:21.370]お気(き)に入(い)りのあの場所(ばしょ)で
[01:30.080]二人(ふたり)で交(か)わした約束(やくそく)
[01:38.790]今(いま)でも忘(わす)れずに
[01:43.080]はっきりと覚(おぼ)えている
[01:47.360]先(さき)は長(なが)いけれど いつかは
[01:57.610]二人(ふたり)で植(う)えたあの木(き)は
[02:01.970]今頃(いまごろ)どこまで 育(そだ)っているだろう
[02:07.230]木霊(こだま)さえ響(ひび)かない場所(ばしょ)で
[02:15.130]二人(ふたり)が残(のこ)した言葉(ことば)は
[02:19.310]心(こころ)の中(なか)でも 育(そだ)っていくだろう
[02:24.630]約束(やくそく)に近(ちか)づくたびに
[03:28.150]緑(みどり)のさざめく昼下(ひるさ)がり
[03:36.420]見上(みあ)げた先(さき)にある木(き)が
[03:41.160]記憶(きおく)呼(よ)び起(お)こす
[03:45.500]昔(むかし)によく遊(あそ)んだ女(おんな)の子(こ)と
[03:53.600]学校(がっこう)の裏山(うらやま)で
[03:57.840]木(き)の苗(なえ)を植(う)えた事(こと)
[04:02.800]「お互(たが)い夢(ゆめ)を叶(かな)えたら
[04:11.510]この木(き)を二人(ふたり)で見(み)に来(こ)よう」
[04:22.250]あの時(とき)交(か)わした約束(やくそく)
[04:29.160]叶(かな)う日(ひ)が来(く)るのは
[04:33.540]まだ少(すこ)しかかるけれど
[04:37.870]いつの日(ひ)か叶(かな)うと信(しん)じて
[04:47.730]二人(ふたり)で植(う)えたあの木(き)は
[04:52.220]今頃(いまごろ)どこまで 育(そだ)っているだろう
[04:57.390]木霊(こだま)さえ響(ひび)かない場所(ばしょ)で
[05:05.070]二人(ふたり)が残(のこ)した言葉(ことば)は
[05:09.450]心(こころ)の中(なか)でも 育(そだ)っていくだろう
[05:14.830]約束(やくそく)に近(ちか)づくたびに
[05:41.060]目(め)まぐるしく過(す)ぎていく
[05:45.200]時間(じかん)に追(お)われていても
[05:49.800]僕(ぼく)らの記憶(きおく)の中(なか)で
[05:53.870]約束(やくそく)は褪(あ)せないだろう
[05:58.360]いつしか巡(めぐ)り会(あ)う頃(ころ)
[06:02.490]隣(となり)でまた笑(わら)えたら
[06:07.080]その時(とき)はきっと二人(ふたり)で
[06:11.300]思(おも)い出(で)話(ばなし)をしよう
[06:15.940]LA LA LA… yeah yeah
[06:24.410]LA LA LA… wow wow
🌍 纯翻译歌词
树影婆娑的午后时光
望着那棵高大的树
忽然想起从前
初中时最要好的他
在学校后山
一起种下树苗的往事
阳光倾泻的美丽
最钟爱的那个地方
两人许下的约定
至今仍未忘记
依然清晰记得
虽然前路漫长 但终有一天
我们共同栽种的那棵树
如今已长到多高了呢
在连回声都消散的地方
两人留下的誓言
仍在心底茁壮生长吧
每当靠近约定一步
绿荫摇曳的午后时分
抬头望见那棵树
唤醒了记忆
曾经总一起玩耍的女孩
在学校后山
种下树苗的往事
"等我们各自实现梦想
就一起来看这棵树吧"
那时交换的约定
虽然实现之日
还需要些时日
但我始终相信终会到来
我们共同栽种的那棵树
如今已长到多高了呢
在连回声都消散的地方
两人留下的誓言
仍在心底茁壮生长吧
每当靠近约定一步
纵然时光飞逝
被岁月追赶着
在我们的记忆里
约定永不褪色
当重逢的那天来临
若能再次并肩微笑
那时一定要一起
细数当年的故事
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:01.00]
[00:38.200]树影婆娑的午后时光
[00:46.170]望着那棵高大的树
[00:50.400]忽然想起从前
[00:55.300]初中时最要好的他
[01:03.500]在学校后山
[01:07.730]一起种下树苗的往事
[01:12.680]阳光倾泻的美丽
[01:21.370]最钟爱的那个地方
[01:30.080]两人许下的约定
[01:38.790]至今仍未忘记
[01:43.080]依然清晰记得
[01:47.360]虽然前路漫长 但终有一天
[01:57.610]我们共同栽种的那棵树
[02:01.970]如今已长到多高了呢
[02:07.230]在连回声都消散的地方
[02:15.130]两人留下的誓言
[02:19.310]仍在心底茁壮生长吧
[02:24.630]每当靠近约定一步
[03:28.150]绿荫摇曳的午后时分
[03:36.420]抬头望见那棵树
[03:41.160]唤醒了记忆
[03:45.500]曾经总一起玩耍的女孩
[03:53.600]在学校后山
[03:57.840]种下树苗的往事
[04:02.800]"等我们各自实现梦想
[04:11.510]就一起来看这棵树吧"
[04:22.250]那时交换的约定
[04:29.160]虽然实现之日
[04:33.540]还需要些时日
[04:37.870]但我始终相信终会到来
[04:47.730]我们共同栽种的那棵树
[04:52.220]如今已长到多高了呢
[04:57.390]在连回声都消散的地方
[05:05.070]两人留下的誓言
[05:09.450]仍在心底茁壮生长吧
[05:14.830]每当靠近约定一步
[05:41.060]纵然时光飞逝
[05:45.200]被岁月追赶着
[05:49.800]在我们的记忆里
[05:53.870]约定永不褪色
[05:58.360]当重逢的那天来临
[06:02.490]若能再次并肩微笑
[06:07.080]那时一定要一起
[06:11.300]细数当年的故事
[06:15.940]
[06:24.410]